Shura » 日志
各种转 渣翻译 宅STAFF们的twitter地震实录

虚渊玄:
为了预防余震，我还是把装满了工口图像的移动硬盘放到安全的地方去吧。。。（爱的战士你的命还没那个重要么）   
喂喂饶了我吧，25号之前我还不能死阿       （是因为要活着把小圆脸的脚本写完对吧。。。）
不知道为什么我的推上一下出现了很多外国文字的问候呢,真是很感动啊.谢谢,这没关系.
哎呀,google翻译的中文真是一塌糊涂呢,抱歉了.应该改成,谢谢,我没事.一定会以日本人勤勉工作的传统,回报世界主持者的热爱的! (你还是不要勤勉工作比较好...)



喜多村英梨：
这简直就是天变地异......
刚才还和千和酱通了短信，她也没事，特来上线告知。（千和你不是说今天要嫁给能登的吗？怎么是蓝毛通的消息？)



加藤英美里：
各位，英美里现在平安无恙(´･ω･`) 仙台并没有受到海啸------
啊啊啊啊，海啸往仙台来了，快逃啊！！
还在剧烈地摇晃。。。。和家人取得联系发现他们都没事，但吃的东西全淹坏了555（QB你给阿虚害惨了阿~）



志仓千代丸：
5pb的社员们都没事真是太好了。
啊，在14楼发现了孤单一人的小loli，我这就去把她救出来。（社长我以为您只控少女，没想到还loli控呢）



南条爱乃：
好。。。好冷，我正在附近学校的操场避难。余震还没有结束，也不知道啥时候是个头哎。。。真是冷死了（炮姐应该果断发电取暖啊）



平野绫：
刷了半天终于上来了，我没事哟，大家也都还好吧？（传说中的声优，您没事比什么都好）



桑谷夏子：
事故停止还在继续，今天又回不了家了哟 首都圈的全部铁路线都中止运行了啊啊……（翠星石大人，您坐箱子飞回去吧~）



清水爱：
哎。。。搞不懂阿，是留在家里好呢，还是去避难所好阿，哪里更安全呢。。。T-T我对自己的判断没有信心啊（随便哪里都好，不要乱跑就ok啊）



植田佳奈：
哎，新的摄像机到了，继续工作(｀_´)ゞ（您太敬业了。。。）



花泽香菜:
谢谢大家,我们也都安然无恙哟~香菜酱还在继续练习她的下品台词,所以不能马上更新啦. (想知道下品台词是什么的果断去看最新的零度战姬好了)



新海诚：
大家都没事吧？虽然因为地震工作室给弄塌了，但各位都没受伤真是太好了。（诚哥我还等你新作呢！）



茅原实里：
真希望地震的影响能够早点平息下来啊。这个大家也猜到了，明天我的东京公演要推迟了，不过还是会举办的哦，很期待再次看到大家的笑脸，最喜欢你们了！（萌神，我们也最喜欢你了~）



水原薰:
什么？地震？怎么可能呢......
哇哇，真的地震了啊，天空都变色了(￣□￣，怪不得这两天总觉得兆头不好(￣ω￣...（黄泉姐你不要乌鸦嘴啊）



悠木碧:
昨天确认了gosick和小圆脸要停播,那是因为维多莉加也好,魔法少女们也好,都去拯救大家了,请相信这一点.(你只管治愈我们就好了,拯救什么的让若本爷去干吧~)