Psyché » 日志
翻译了森见登美彦的《新解 奔跑吧梅洛斯》中的短篇《山月记》

  《新解 奔跑吧梅洛斯》是森见登美彦的短篇小说集。森见老师在里面改编了近代日本文学的五篇名作。我翻译了改编自中岛敦的同名小说《山海记》
   中岛敦的原作改编自唐朝的著名小说《人虎传》。中岛敦描述了恃才傲物的李徽，抛弃了俗世，在沉溺于“诗”的世界中走向末路的故事。如此正经的悲剧故事在森见老师的天马行空的幻想下会被改编成什么样子呢？
  欲知如何，还请大家戳开轻国连接：https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=885104&page=1&extra=#pid17472353
  以及度盘连接（txt格式，附中岛敦原作）：https://pan.baidu.com/s/1mia2JUS

  由于翻译经验还不足，难免会有错译和漏译的情况。还请诸位谅解，多多赐教。剩下的短篇如果有时间的话也会开始慢慢翻译的。若是有人能愿意帮忙润色的话，那便再好不过了。