白夜奏2018-4-14 00:52 /
ジャバウォックの詩 / JABBERWOCKY
日文版：
夕火あぶりの刻、粘滑ねばらかなるトーヴ
遥場はるばにありて回儀まわりふるまい錐穿きりうがつ。
総て弱ぼらしきはボロゴーヴ、
かくて郷遠さととおしラースのうずめき叫ばん。
『我が息子よ、ジャバウォックに用心あれ！
喰らいつく顎あぎと、引き掴む鈎爪！
ジャブジャブ鳥にも心配るべし、そして努ゆめ
燻り狂えるバンダースナッチの傍に寄るべからず！』
ヴォーパルの剣つるぎぞ手に取りて
尾揃おそろしき物探すこと永きに渉れり
憩う傍らにあるはタムタムの樹、
物想いに耽りて足を休めぬ。
かくて暴ぼうなる想いに立ち止まりしその折、
両の眼まなこを炯々けいけいと燃やしたるジャバウォック、
そよそよとタルジイの森移ろい抜けて、
怒どめきずりつつもそこに迫り来たらん！
一、二！ 一、二！ 貫きて尚も貫く
ヴォーパルの剣つるぎが刻み刈り獲らん！
ジャバウォックからは命を、勇士へは首を。
彼は意気踏々いきとうとうたる凱旋のギャロップを踏む。
『さてもジャバウォックの討ち倒されしは真まことなりや？
我が腕かいなに来たれ、赤射せきしゃの男子おのこよ！
おお芳晴かんばらしき日よ！ 花柳かな！ 華麗かな！』
父は喜びにクスクスと鼻を鳴らせり。
夕火あぶりの刻、粘滑ねばらかなるトーヴ
遥場はるばにありて回儀まわりふるまい錐穿きりうがつ。
総すべて弱ぼらしきはボロゴーヴ、
かくて郷遠さととおしラースのうずめき叫ばん。
英文版：
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.
And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!
He chortled in his joy.
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
中文版：
备餐时刻，软黏托佛，
日晷草地上仪转锥钻，
波若哥夫们惨弱无比，
迷途瑞斯吼哨声似嚏。
『吾儿，当心杰伯沃基！
颚能紧咬，爪能钩抓！
贾布贾布鸟也得留意，
狂怒生烟班德史纳奇，
如遭遇切莫疑快走避！』
手持宝剑名真理之语，
寻觅雄畏强敌永不息，
于铮铮树旁稍事休憩，
伫立良久，深陷沉思。
当思绪纷乱杂沓之际，
杰伯沃基双目如炯炬，
纵然树丛是幽暗浓密，
狂风席卷穿梭过林地，
一路怒鸣低吟时啭啼。
一二一二，一刺再刺！
真理之语将敌斩成糜！
夺去性命，带走首级，
马蹄飞扬，凯旋归疾。
『杀杰伯沃基此事当真？
奋勇吾儿，来我怀里！
喔！应普天同庆之日！
花街柳巷！衣锦还乡！』
父喜不自禁窃鸣得意。
备餐时刻，软黏托佛，
日晷草地上仪转锥钻，
波若哥夫们惨弱无比，
迷途瑞斯吼哨声似嚏。
杰伯瓦奇（小知堂出版社的《镜中奇缘》版本）
备餐时光，软黏托佛，
在伟伯上仪转及锥钻，
贫弱到底的波若哥夫斯，
迷途瑞斯的吼哮。
要当心杰伯瓦奇，我的孩子！
他那会咬人的颔，会抓人的爪！
小心朱碧鸟，
躲开丑怪的班德斯那奇！
他手持宝剑，
寻找敌人许久，
在汤普树下歇息，
低头思索。
他伫立思索时，
带著火焰之眼的杰伯瓦奇，
摇摇摆摆穿过树林，
一路大声狂吼！
一、二！一、二！刺了又刺！
剑刃杀死了杰伯瓦奇。
带著它的头，昂首阔步回航。
你已杀了杰伯瓦奇吗？
来我温暖的怀里，我勇敢的孩子！
喔！多光荣的日子！
他欢欣开怀大笑。
备餐时光，软黏托佛，
在伟伯上仪转及锥钻，
波若哥夫斯的悲脆，
及迷途瑞斯的吼哨。
https://tieba.baidu.com/p/1557636660
https://yuedu.baidu.com/ebook/e993c53a492fb4daa58da0116c175f0e7cd119b3
http://yuedu.163.com/source/c875fd6c-60fe-4b04-b90a-93c6227fdfe6_4
了不起的盖茨比（美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德著中篇小说） 维基百科
https://yuedu.baidu.com/ebook/dfb49f7a0a1c59eef8c75fbfc77da26925c596e2
https://yuedu.baidu.com/ebook/d0519c1353ea551810a6f524ccbff121dd36c53c
http://yuedu.163.com/source/8d767accd7134989bbc0381113ebd5e1_4
http://yuedu.163.com/source/0cbaf25021b74e82a6ea18529bb7d72f_4
时间轴
约210年前
．砂漠の国、サンクチュリアで王がなくなり、王子だったジャバウォックが王となる
沙漠之国Sanctuary的国王逝世，王子贾巴沃克成为国王
．舞踏会で一目惚れした隣国の姫、アリスと結婚
贾巴沃克与在舞会上一见钟情的邻国公主爱丽丝结婚
．王の意志により”永遠に止まらない時計塔”の建設を開始
根据王的意志开始建设永不停止的时钟塔
．同時に異国から数多の魔法使いを招聘
征召了很多异国他乡的魔法使
．時計塔は完成せず、国の疲弊を招いた王が国を追放される
未能完成时钟塔，还导致国家贫乏，国王被驱逐出国
．女王のアリスや一部の家来、数名の魔法使いと共に楽園を目指し西へ
贾巴沃克王带着王后爱丽丝、一部分家臣和数名魔法使一路向西寻找乐园
．旅の途中、アリスの密命により崑崙が”竜の書”を作り出す
旅途中爱丽丝暗令昆仑制作出龙之书
．ジャバウォック王、竜の書に永遠を願い、従者共々”物語”となる
希望把贾巴沃克王关在龙之书里面和从者们一起成为物语
．崑崙が語って聞かせた思い出の地·日本へ
场景设定为昆仑所说的回忆之地日本
约200年前
．森の中で佐納歌音と出会う
贾巴沃克在森林中遇到佐纳歌音
．領主·佐納忠敬に逗留を許され、森に教会を建設
领主佐纳忠敬允许贾巴沃克他们定居这里和在森林中建设教会
．長い戦の後、歌音が学園を開くことを決意
经历长久战乱之后，歌音决心创办学园
．歌音との間に子ができるも、流産となる
贾巴沃克和歌音有了孩子但流产了（假象怀孕）
．幻であるジャバウォックは子を成すことができないことが判明
贾巴沃克发觉作为虚幻存在的自己无法生育
．歌音、領地と領民を守るため同盟国に嫁ぐことに
为了保卫领地和保护村民歌音嫁到同盟国
．永遠に止まらない時計塔を作ることをジャバウォックに約束する
歌音和贾巴沃克约定会制造出永不停止的时钟塔
约80年前
．桜井たくみ、碧方学園で出会った少女に恋をする、少女は幼なじみの少年と恋仲に
樱井拓见在碧方学园遇到了某个少女并喜欢上了她，但少女却跟青梅竹马的少年相恋了
．学園を卒業後、少年と少女は南乃理容店を開店
毕业后，少年和少女共同开了南乃理发店
．たくみ、少女に振り向いてほしい一心で総合美容施設シンデレラを開店
拓见为了让少女回心转意开设了综合美容设施Cinderella
．定期的に舞踏会を開き、招待状を送るも少女は現れず
定期举办舞会并邀请少女出席但没成功
．たくみ、ふたりの幸せな姿を見て、遠くから見守ることを決意
拓见看到两人幸福生活的样子，决心从远处守护他们
．ふたりの間に娘·ありすが生まれる
两人生下了女儿爱丽丝
．ありすの母がなくなり、父が再婚
爱丽丝母亲去世后，父亲再婚
．数年後に父も他界し、ありす、継母、その連れ子三姉妹との生活に
几年后，父亲也去世了，爱丽丝和继母还有继母带来的三姐妹一起生活
．たくみ、シンデレラ美容師·相馬有栖と恋仲に
拓见与Cinderella的美容师相马有栖相恋
．年を取らないたくみに有栖の精神が耐えきれず、彼女との物語を終わらせる
有栖无法接受拓见不会变老的事实导致精神崩溃，因此拓见结束了与她的物语
约60年前
．ありす、碧方学園でたくみと知り合う
拓见跟爱丽丝在碧方学园邂逅了
．舞踏会に出席したありす、酔ったたくみに襲われそうになる
参加舞会的爱丽丝差点被喝醉了的拓见袭击
．たくみ、南乃理容店の借金を肩代わりし、店を買い取る
拓见以帮还清借款的方式买下了南乃理发店
．出て行くことを拒否したありすと共に生活することに
拓见与拒绝搬出去的爱丽丝开始同居生活
．南乃理容店の２階に突如、お風呂ができる
南乃理发店的二楼突然多了间冲凉房
．放火魔により、理容店の１階が火事に
理发店一楼被纵火魔烧毁了
．たくみ、己の正体と過去を明かし、ありすと恋仲に
拓见表明自己的真实身份和过去，并和爱丽丝相恋
１年前
．ありす、高齢のため痴呆症を患い、たくみのことを忘れる
爱丽丝患老年痴呆症把拓见忘记了
．自分を学生だと思い込んだありすのため、たくみが学園側に通学の特別許可を取る
爱丽丝的记忆退回到学生时代，拓见帮她取得上学的特别许可
．高津早苗と蓬田治子、”けーことやっこ”としてありすの友達に
爱丽丝误认高津早苗和蓬田治子为学生时代的好友惠子和弥子
．ありす、ドラゴンバーガーでバイトを始める
爱丽丝开始在龙汉堡餐厅打工
．たくみのことが竜に見えるようになる
爱丽丝将拓见看作龙
．たくみ、絶望から逃れるため、崑崙に頼み己の記憶を消す
拓见从绝望中逃跑并让昆仑消除自己的记忆
．森で時計坂カノンと出合い、学園に通いながら時計塔で暮らすことに
拓见在森林中遇到时计坂卡农，其后定居时钟塔和开始了学园生活
．崑崙が作り出した”もうひとつの理容店”に拠点を移す
拓见搬到昆仑创造的另一间理发店生活
．魔女こいにっきを手に入れ、断片的に己の過去を知る
拓见得到魔女恋爱日记并得知了自己的部分过去
．加藤恋との間に物語を綴る
缀写了与加藤恋之间的恋爱物语
．梢あけみとの間に物語を綴る
缀写了与梢明美老师之间的恋爱物语
．周防聖との間に物語を綴る
缀写了与周防圣之间的恋爱物语
．柏原美衣との間に物語を綴る
缀写了与柏原美衣之间的恋爱物语
．柏原美衣、三好春菜としてプロデビュー
柏原美衣以三好春菜为艺名偶像出道
．堀田、山田、岡田との間に物語を綴る
缀写了与堀田、山田、冈田之间的物语
．時計坂零との間に物語を綴る
缀写了与时计坂零之间的恋爱物语
．たくみ、時計坂姉妹に協力して碧方際を成功させる
拓见与时计坂姐妹协力成功举办碧方祭
．時計坂カノンが、時計坂家当主の魂を引き継いでいることが判明
得知时计坂家家主的灵魂寄宿在时计坂卡农身上
．零、時計塔で当主を討つ
零在时钟塔上讨伐了家主
．たくみ、当主の物語の一部であった零を存在させるため、大量の魔力を使い消滅
拓见为了让作为时计坂家家主的物语的一部分的零得以继续存在，耗费大量魔力导致自身消失
現在
．たくみ、魔力を取り戻し復活
拓见恢复部分魔力得以复活
．もうひとつの理容店で崑崙と暮らし始める
拓见与昆仑在另一间理发店开始一起生活
．ありす、けーことやっこ（高津早苗と蓬田治子）と共に夜の時計塔へ
晚上爱丽丝和惠子和弥子（高津早苗和蓬田治子）一起去了时钟塔
．時計塔から落ちてきた魔女こいにっきを手にする
爱丽丝得到从时钟塔上掉下来的魔女恋爱日记
．時計坂零、カノン、周防聖、柏原美衣と共に日記の内容について調べ始める
和时计坂零、卡农、周防圣、柏原美衣一起调查日记内容
．崑崙、時計塔でたくみの記憶を戻し、真相を告白
昆仑在时钟塔上告知拓见失去记忆的真相
．たくみ、すべてを思い出しありすの元へ
拓见回想起之前的一切
．バラゴンの姿となり、終わらせてきた日記をありすに集めさせる
拓见为了终结物语以蔷薇龙的姿态现身与爱丽丝一起收集日记
．ありす、すべての日記を集めたことで、たくみの記憶を取り戻す
爱丽丝收集完所有的日记并找回了与拓见一起生活的记忆
．ジャバウォック、ありすと共に物語を終わらせ、砂漠の楽園にたどり着く
贾巴沃克和爱丽丝一起迎来了物语的终结，抵达沙漠的乐园
．街に”もうひとりの竜”が残っていたため、物語が終わらず
物语还没有终结，街上还残留着另外一条龙
．ジャバウォック、時計塔に戻り王女アリスを発見する
贾巴沃克回到时钟塔发现了王后爱丽丝
剧透
永遠の魔法使い - Plum's Blog
魔女恋爱日记画集新岛夕的短篇小说デザート ジュエル
经典童话与童话之后，vita版魔女恋日记全局小结
日文版：
夕火あぶりの刻、粘滑ねばらかなるトーヴ
遥場はるばにありて回儀まわりふるまい錐穿きりうがつ。
総て弱ぼらしきはボロゴーヴ、
かくて郷遠さととおしラースのうずめき叫ばん。
『我が息子よ、ジャバウォックに用心あれ！
喰らいつく顎あぎと、引き掴む鈎爪！
ジャブジャブ鳥にも心配るべし、そして努ゆめ
燻り狂えるバンダースナッチの傍に寄るべからず！』
ヴォーパルの剣つるぎぞ手に取りて
尾揃おそろしき物探すこと永きに渉れり
憩う傍らにあるはタムタムの樹、
物想いに耽りて足を休めぬ。
かくて暴ぼうなる想いに立ち止まりしその折、
両の眼まなこを炯々けいけいと燃やしたるジャバウォック、
そよそよとタルジイの森移ろい抜けて、
怒どめきずりつつもそこに迫り来たらん！
一、二！ 一、二！ 貫きて尚も貫く
ヴォーパルの剣つるぎが刻み刈り獲らん！
ジャバウォックからは命を、勇士へは首を。
彼は意気踏々いきとうとうたる凱旋のギャロップを踏む。
『さてもジャバウォックの討ち倒されしは真まことなりや？
我が腕かいなに来たれ、赤射せきしゃの男子おのこよ！
おお芳晴かんばらしき日よ！ 花柳かな！ 華麗かな！』
父は喜びにクスクスと鼻を鳴らせり。
夕火あぶりの刻、粘滑ねばらかなるトーヴ
遥場はるばにありて回儀まわりふるまい錐穿きりうがつ。
総すべて弱ぼらしきはボロゴーヴ、
かくて郷遠さととおしラースのうずめき叫ばん。
英文版：
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.
And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!
He chortled in his joy.
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
中文版：
备餐时刻，软黏托佛，
日晷草地上仪转锥钻，
波若哥夫们惨弱无比，
迷途瑞斯吼哨声似嚏。
『吾儿，当心杰伯沃基！
颚能紧咬，爪能钩抓！
贾布贾布鸟也得留意，
狂怒生烟班德史纳奇，
如遭遇切莫疑快走避！』
手持宝剑名真理之语，
寻觅雄畏强敌永不息，
于铮铮树旁稍事休憩，
伫立良久，深陷沉思。
当思绪纷乱杂沓之际，
杰伯沃基双目如炯炬，
纵然树丛是幽暗浓密，
狂风席卷穿梭过林地，
一路怒鸣低吟时啭啼。
一二一二，一刺再刺！
真理之语将敌斩成糜！
夺去性命，带走首级，
马蹄飞扬，凯旋归疾。
『杀杰伯沃基此事当真？
奋勇吾儿，来我怀里！
喔！应普天同庆之日！
花街柳巷！衣锦还乡！』
父喜不自禁窃鸣得意。
备餐时刻，软黏托佛，
日晷草地上仪转锥钻，
波若哥夫们惨弱无比，
迷途瑞斯吼哨声似嚏。
杰伯瓦奇（小知堂出版社的《镜中奇缘》版本）
备餐时光，软黏托佛，
在伟伯上仪转及锥钻，
贫弱到底的波若哥夫斯，
迷途瑞斯的吼哮。
要当心杰伯瓦奇，我的孩子！
他那会咬人的颔，会抓人的爪！
小心朱碧鸟，
躲开丑怪的班德斯那奇！
他手持宝剑，
寻找敌人许久，
在汤普树下歇息，
低头思索。
他伫立思索时，
带著火焰之眼的杰伯瓦奇，
摇摇摆摆穿过树林，
一路大声狂吼！
一、二！一、二！刺了又刺！
剑刃杀死了杰伯瓦奇。
带著它的头，昂首阔步回航。
你已杀了杰伯瓦奇吗？
来我温暖的怀里，我勇敢的孩子！
喔！多光荣的日子！
他欢欣开怀大笑。
备餐时光，软黏托佛，
在伟伯上仪转及锥钻，
波若哥夫斯的悲脆，
及迷途瑞斯的吼哨。
https://tieba.baidu.com/p/1557636660
https://yuedu.baidu.com/ebook/e993c53a492fb4daa58da0116c175f0e7cd119b3
http://yuedu.163.com/source/c875fd6c-60fe-4b04-b90a-93c6227fdfe6_4
了不起的盖茨比（美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德著中篇小说） 维基百科
https://yuedu.baidu.com/ebook/dfb49f7a0a1c59eef8c75fbfc77da26925c596e2
https://yuedu.baidu.com/ebook/d0519c1353ea551810a6f524ccbff121dd36c53c
http://yuedu.163.com/source/8d767accd7134989bbc0381113ebd5e1_4
http://yuedu.163.com/source/0cbaf25021b74e82a6ea18529bb7d72f_4
时间轴
约210年前
．砂漠の国、サンクチュリアで王がなくなり、王子だったジャバウォックが王となる
沙漠之国Sanctuary的国王逝世，王子贾巴沃克成为国王
．舞踏会で一目惚れした隣国の姫、アリスと結婚
贾巴沃克与在舞会上一见钟情的邻国公主爱丽丝结婚
．王の意志により”永遠に止まらない時計塔”の建設を開始
根据王的意志开始建设永不停止的时钟塔
．同時に異国から数多の魔法使いを招聘
征召了很多异国他乡的魔法使
．時計塔は完成せず、国の疲弊を招いた王が国を追放される
未能完成时钟塔，还导致国家贫乏，国王被驱逐出国
．女王のアリスや一部の家来、数名の魔法使いと共に楽園を目指し西へ
贾巴沃克王带着王后爱丽丝、一部分家臣和数名魔法使一路向西寻找乐园
．旅の途中、アリスの密命により崑崙が”竜の書”を作り出す
旅途中爱丽丝暗令昆仑制作出龙之书
．ジャバウォック王、竜の書に永遠を願い、従者共々”物語”となる
希望把贾巴沃克王关在龙之书里面和从者们一起成为物语
．崑崙が語って聞かせた思い出の地·日本へ
场景设定为昆仑所说的回忆之地日本
约200年前
．森の中で佐納歌音と出会う
贾巴沃克在森林中遇到佐纳歌音
．領主·佐納忠敬に逗留を許され、森に教会を建設
领主佐纳忠敬允许贾巴沃克他们定居这里和在森林中建设教会
．長い戦の後、歌音が学園を開くことを決意
经历长久战乱之后，歌音决心创办学园
．歌音との間に子ができるも、流産となる
贾巴沃克和歌音有了孩子但流产了（假象怀孕）
．幻であるジャバウォックは子を成すことができないことが判明
贾巴沃克发觉作为虚幻存在的自己无法生育
．歌音、領地と領民を守るため同盟国に嫁ぐことに
为了保卫领地和保护村民歌音嫁到同盟国
．永遠に止まらない時計塔を作ることをジャバウォックに約束する
歌音和贾巴沃克约定会制造出永不停止的时钟塔
约80年前
．桜井たくみ、碧方学園で出会った少女に恋をする、少女は幼なじみの少年と恋仲に
樱井拓见在碧方学园遇到了某个少女并喜欢上了她，但少女却跟青梅竹马的少年相恋了
．学園を卒業後、少年と少女は南乃理容店を開店
毕业后，少年和少女共同开了南乃理发店
．たくみ、少女に振り向いてほしい一心で総合美容施設シンデレラを開店
拓见为了让少女回心转意开设了综合美容设施Cinderella
．定期的に舞踏会を開き、招待状を送るも少女は現れず
定期举办舞会并邀请少女出席但没成功
．たくみ、ふたりの幸せな姿を見て、遠くから見守ることを決意
拓见看到两人幸福生活的样子，决心从远处守护他们
．ふたりの間に娘·ありすが生まれる
两人生下了女儿爱丽丝
．ありすの母がなくなり、父が再婚
爱丽丝母亲去世后，父亲再婚
．数年後に父も他界し、ありす、継母、その連れ子三姉妹との生活に
几年后，父亲也去世了，爱丽丝和继母还有继母带来的三姐妹一起生活
．たくみ、シンデレラ美容師·相馬有栖と恋仲に
拓见与Cinderella的美容师相马有栖相恋
．年を取らないたくみに有栖の精神が耐えきれず、彼女との物語を終わらせる
有栖无法接受拓见不会变老的事实导致精神崩溃，因此拓见结束了与她的物语
约60年前
．ありす、碧方学園でたくみと知り合う
拓见跟爱丽丝在碧方学园邂逅了
．舞踏会に出席したありす、酔ったたくみに襲われそうになる
参加舞会的爱丽丝差点被喝醉了的拓见袭击
．たくみ、南乃理容店の借金を肩代わりし、店を買い取る
拓见以帮还清借款的方式买下了南乃理发店
．出て行くことを拒否したありすと共に生活することに
拓见与拒绝搬出去的爱丽丝开始同居生活
．南乃理容店の２階に突如、お風呂ができる
南乃理发店的二楼突然多了间冲凉房
．放火魔により、理容店の１階が火事に
理发店一楼被纵火魔烧毁了
．たくみ、己の正体と過去を明かし、ありすと恋仲に
拓见表明自己的真实身份和过去，并和爱丽丝相恋
１年前
．ありす、高齢のため痴呆症を患い、たくみのことを忘れる
爱丽丝患老年痴呆症把拓见忘记了
．自分を学生だと思い込んだありすのため、たくみが学園側に通学の特別許可を取る
爱丽丝的记忆退回到学生时代，拓见帮她取得上学的特别许可
．高津早苗と蓬田治子、”けーことやっこ”としてありすの友達に
爱丽丝误认高津早苗和蓬田治子为学生时代的好友惠子和弥子
．ありす、ドラゴンバーガーでバイトを始める
爱丽丝开始在龙汉堡餐厅打工
．たくみのことが竜に見えるようになる
爱丽丝将拓见看作龙
．たくみ、絶望から逃れるため、崑崙に頼み己の記憶を消す
拓见从绝望中逃跑并让昆仑消除自己的记忆
．森で時計坂カノンと出合い、学園に通いながら時計塔で暮らすことに
拓见在森林中遇到时计坂卡农，其后定居时钟塔和开始了学园生活
．崑崙が作り出した”もうひとつの理容店”に拠点を移す
拓见搬到昆仑创造的另一间理发店生活
．魔女こいにっきを手に入れ、断片的に己の過去を知る
拓见得到魔女恋爱日记并得知了自己的部分过去
．加藤恋との間に物語を綴る
缀写了与加藤恋之间的恋爱物语
．梢あけみとの間に物語を綴る
缀写了与梢明美老师之间的恋爱物语
．周防聖との間に物語を綴る
缀写了与周防圣之间的恋爱物语
．柏原美衣との間に物語を綴る
缀写了与柏原美衣之间的恋爱物语
．柏原美衣、三好春菜としてプロデビュー
柏原美衣以三好春菜为艺名偶像出道
．堀田、山田、岡田との間に物語を綴る
缀写了与堀田、山田、冈田之间的物语
．時計坂零との間に物語を綴る
缀写了与时计坂零之间的恋爱物语
．たくみ、時計坂姉妹に協力して碧方際を成功させる
拓见与时计坂姐妹协力成功举办碧方祭
．時計坂カノンが、時計坂家当主の魂を引き継いでいることが判明
得知时计坂家家主的灵魂寄宿在时计坂卡农身上
．零、時計塔で当主を討つ
零在时钟塔上讨伐了家主
．たくみ、当主の物語の一部であった零を存在させるため、大量の魔力を使い消滅
拓见为了让作为时计坂家家主的物语的一部分的零得以继续存在，耗费大量魔力导致自身消失
現在
．たくみ、魔力を取り戻し復活
拓见恢复部分魔力得以复活
．もうひとつの理容店で崑崙と暮らし始める
拓见与昆仑在另一间理发店开始一起生活
．ありす、けーことやっこ（高津早苗と蓬田治子）と共に夜の時計塔へ
晚上爱丽丝和惠子和弥子（高津早苗和蓬田治子）一起去了时钟塔
．時計塔から落ちてきた魔女こいにっきを手にする
爱丽丝得到从时钟塔上掉下来的魔女恋爱日记
．時計坂零、カノン、周防聖、柏原美衣と共に日記の内容について調べ始める
和时计坂零、卡农、周防圣、柏原美衣一起调查日记内容
．崑崙、時計塔でたくみの記憶を戻し、真相を告白
昆仑在时钟塔上告知拓见失去记忆的真相
．たくみ、すべてを思い出しありすの元へ
拓见回想起之前的一切
．バラゴンの姿となり、終わらせてきた日記をありすに集めさせる
拓见为了终结物语以蔷薇龙的姿态现身与爱丽丝一起收集日记
．ありす、すべての日記を集めたことで、たくみの記憶を取り戻す
爱丽丝收集完所有的日记并找回了与拓见一起生活的记忆
．ジャバウォック、ありすと共に物語を終わらせ、砂漠の楽園にたどり着く
贾巴沃克和爱丽丝一起迎来了物语的终结，抵达沙漠的乐园
．街に”もうひとりの竜”が残っていたため、物語が終わらず
物语还没有终结，街上还残留着另外一条龙
．ジャバウォック、時計塔に戻り王女アリスを発見する
贾巴沃克回到时钟塔发现了王后爱丽丝
剧透
永遠の魔法使い - Plum's Blog
魔女恋爱日记画集新岛夕的短篇小说デザート ジュエル
经典童话与童话之后，vita版魔女恋日记全局小结
