夜雨2018-12-29 22:05 /
白白 原图扫描
毛毛虫 译
画册p190-191
1947年 0岁。9月24日，出生于北海道空知管内上砂川町。不久迁居至函馆，在家中子女排第二，有一个哥哥，一个妹妹。
1950年 13岁。北海道小樽市立稻穗小学毕业。小学时代在直江芭蕾舞研究所开始学习芭蕾舞，直到初中为止。
1963年 16岁。札幌市立启明中学毕业。
1964年 17岁。受到里中满智子出道的刺激，立志成为漫画家。此后判明直到出道为止，曾前往东京2次，投稿3次。高中在读期间，经同学介绍与大和和纪相识。校园文化祭上因举办漫画画展而认识了小一个学年的学妹忠津阳子。这层关系继续发展为与《北海道 仓com》【1】的关系。
1966年 19岁。札幌市立旭丘高中毕业。
1968年 21岁。北海道女子短期大学美术科毕业。
1969年 22岁。在《RIBON COMIC》5月号上连载《left and right》，实现出道，前往东京。
1970年 23岁。第一本单行本《向日葵开》（集英社RIBON吉祥物连环画9）发行。
1971年 24岁。创作《白色房间的二人》（杂志《RIBONCOMIC》）。描写少女之间同性恋爱关系的早期作品。自《雨和大波斯菊》（杂志《RIBON》）起变更画风。最初的恐怖漫画作品是《发条的嘶叫》（《RIBON》）。首次连载《hello！everybody》（杂志《RIBON》4月-6月号）。同年，《芭蕾精灵》连载开始（ -1973，杂志《RIBON》）。
1972年 25岁。同萩尾望都、竹宫惠子、增山法惠一起开启历时约1个半月的欧洲之旅。发表《guessing game》（杂志《seventeen》）。
1973年 26岁。发表随记漫画（Essay Manga）的鼻祖《幽灵谈》（杂志《RIBON》）。
1974年 27岁。《芭蕾精灵 第2部》连载开始（ -1975，杂志《花与梦》）。
1975年 28岁。《美丽女孩psyche》 绘制彩色插画的连环画剧风格电视节目（NHK）。
1976年 29岁。连载《雏人偶之埋葬》。从这部作品以后，取材自日本传统世界观的作品逐年增加。《变身物语》连载开始（10-20号，杂志《花与梦》）。
1977年 30岁。《妖精王》连载开始（-1978，杂志《花与梦》）。
1978年 31岁。《雏人偶之埋葬》改编电视连续剧，标题变为《雏偶的亡灵》（富士电视台系）。
1979年 32岁。《天人唐草》（杂志《周刊少女comic》）发表。
1980年 33岁。《日出处天子》连载开始（-1984，杂志《LaLa》）。
1981年 34岁。《怪异之馆》（杂志《petit comic》）。这一时期，作为《怪异之馆》原型的自家宅邸完成。《Cherish Gallery 日出处天子 自选复刻原画集》【2】由白泉社发行。1984年发行第2弹。
1982年 35岁。以《日出处天子》为主题的印象专辑（作曲 伊藤详）由日本哥伦比亚贩售。同时磁带录音装上市（后CD化）。
1983年 36岁。此时《日出处天子》的TV动画化进入企划阶段。可查证现存4周份的剧本（鸟海尽三），动画角色的赛璐璐片等素材。作者凭借《日出处天子》获得第7回讲谈社少女部门漫画赏（1983年度）。
1984年 37岁。白泉社《山岸凉子作品集》全11卷发行（ -1985）。在系井重里主持的电视节目《YOU 盛开！少女漫画花怒放》（NHK教育）中出演。
1986年 39岁。角川书店《ASUKA COMICS SPECIAL 山岸凉子全集》全32卷开始发行（ -1988）。《日本武尊》（梅原猛/原作）开始连载（ -1987，杂志《ASUKA》）。成为恐怖漫画的代表作之一，后获得电影化企划但未能实现。在剧场版动画《Arion》（原作·安彦良和）担任服装设计。
1987年 40岁。《琉璃之爪》（1988 杂志《ASUKA》）改编电视连续剧，标题变为《琉璃之爪 奇妙而危险的姐妹爱。无法结婚的真正理由》（富士电视台系）。
1988年 41岁。《妖精王》OVA动画化。在单院系的电影院中也有上映。
1989年 42岁。《牧神的午后》（11-12月）。《芭蕾精灵》以来首部芭蕾漫画。
1994年 47岁。白泉社文库《日出处天子》发行。与美内铃惠《玻璃假面》共同选为白泉社文库创办的首批作品。再度开始芭蕾舞训练课程。《封印》连载开始（ -1996，杂志《LaLa》）。后改题为《图坦卡蒙》（1996-1997，《杂志comic tom》）。
1995年 48岁。《鬼》开始连载（ -1996，，杂志《comic tom》）。
1997年 50岁。在《少女漫画的世界 8位女性的目光与表现》出展（ -1999）。展示出《芭蕾精灵》《日出处天子》等作品的原稿。
1998年 51岁。《青青时代》连载开始（ -2000，杂志《comic tom PLUS》）。
2000年 53岁。《白眼子》连载开始（ -2000，杂志《comic tom PLUS》））。出演NHK-BS的电视节目《世界 我的心灵之旅Ukraine 精灵们舞蹈的舞台》。《舞姬》连载开始（ -2010，杂志《达·芬奇》）。
2002年 55岁。小樽市立美术馆《我们的主角&女主角》展出展。展示了《日出处天子》的原稿。
2003年 56岁。于奈良县立万叶文化馆举办《漫画家 山岸凉子·里中满智子 作品展》。展示《日出处天子》的原稿。
2007年 60岁。这一时期，成为作品《空中游丝》【3】原型的自家宅邸进行了装修。《比利》连载开始（1-9月号，杂志《达·芬奇》）。以《舞姬》获得第11回（2007年）手冢治虫文化奖漫画大赏。
2009年 62岁。潮出版社《山岸凉子特别选集》开始发行（至2016年6月发行已16册）。
2010年 63岁。于驻比利时日本大使馆开办的《漫画中的拟态语》展览中出展。展示了《舞姬》的复刻原稿。Media Factory《芭蕾精灵 完全版》发行。
2011年 64岁。Media Factory《日出处天子 完全版》发行。为纪念发行，在有邻堂yodobashi AKIBA店，repro池袋本店，纪伊国屋书店梅田店举办原画展。
2013年 66岁。于展览会《芭蕾漫画 永恒的美》出展（ -2014）。展示了《芭蕾精灵》、《牧神的午后》、《舞姬》、《比利》、《言灵》的原稿。札幌艺术之森美术馆《北海道大漫画》展出展，展示了《日出处天子》的原稿。
2015年 68岁。《rebellion 启示》连载开始（连载中，杂志《morning》）。12月，单行本第1卷发行。
2016年，69岁。弥生美术馆举办《山岸凉子展 光 变形的世界》。
制作：白峰彩子
注释：
【1】漫画杂志《COM》主宰的漫画爱好团体，实行以地域作区分的支部制度。
【2】日文汉字的“複製”并非单指生产制造，泛指依照著作权法进行从企划到发行的一系列活动，接近汉语的“复刻”。
【3】日文“ケセラン・パサラン”，一种日本江户时代起流传的谜之生物。被认为与英文中的gossamer/angel hair属于同种。
**此访谈系列一共有9篇，至少有两篇无法公开（可能因为敏感词关系）只能“好友可见”，而且是十分重要的两篇，一篇涉及作品深度分析；另一篇是很长的画集特别采访，山岸凉子回顾了自己生平。如果想看可以加我好友看。抱歉……
毛毛虫 译
画册p190-191
1947年 0岁。9月24日，出生于北海道空知管内上砂川町。不久迁居至函馆，在家中子女排第二，有一个哥哥，一个妹妹。
1950年 13岁。北海道小樽市立稻穗小学毕业。小学时代在直江芭蕾舞研究所开始学习芭蕾舞，直到初中为止。
1963年 16岁。札幌市立启明中学毕业。
1964年 17岁。受到里中满智子出道的刺激，立志成为漫画家。此后判明直到出道为止，曾前往东京2次，投稿3次。高中在读期间，经同学介绍与大和和纪相识。校园文化祭上因举办漫画画展而认识了小一个学年的学妹忠津阳子。这层关系继续发展为与《北海道 仓com》【1】的关系。
1966年 19岁。札幌市立旭丘高中毕业。
1968年 21岁。北海道女子短期大学美术科毕业。
1969年 22岁。在《RIBON COMIC》5月号上连载《left and right》，实现出道，前往东京。
1970年 23岁。第一本单行本《向日葵开》（集英社RIBON吉祥物连环画9）发行。
1971年 24岁。创作《白色房间的二人》（杂志《RIBONCOMIC》）。描写少女之间同性恋爱关系的早期作品。自《雨和大波斯菊》（杂志《RIBON》）起变更画风。最初的恐怖漫画作品是《发条的嘶叫》（《RIBON》）。首次连载《hello！everybody》（杂志《RIBON》4月-6月号）。同年，《芭蕾精灵》连载开始（ -1973，杂志《RIBON》）。
1972年 25岁。同萩尾望都、竹宫惠子、增山法惠一起开启历时约1个半月的欧洲之旅。发表《guessing game》（杂志《seventeen》）。
1973年 26岁。发表随记漫画（Essay Manga）的鼻祖《幽灵谈》（杂志《RIBON》）。
1974年 27岁。《芭蕾精灵 第2部》连载开始（ -1975，杂志《花与梦》）。
1975年 28岁。《美丽女孩psyche》 绘制彩色插画的连环画剧风格电视节目（NHK）。
1976年 29岁。连载《雏人偶之埋葬》。从这部作品以后，取材自日本传统世界观的作品逐年增加。《变身物语》连载开始（10-20号，杂志《花与梦》）。
1977年 30岁。《妖精王》连载开始（-1978，杂志《花与梦》）。
1978年 31岁。《雏人偶之埋葬》改编电视连续剧，标题变为《雏偶的亡灵》（富士电视台系）。
1979年 32岁。《天人唐草》（杂志《周刊少女comic》）发表。
1980年 33岁。《日出处天子》连载开始（-1984，杂志《LaLa》）。
1981年 34岁。《怪异之馆》（杂志《petit comic》）。这一时期，作为《怪异之馆》原型的自家宅邸完成。《Cherish Gallery 日出处天子 自选复刻原画集》【2】由白泉社发行。1984年发行第2弹。
1982年 35岁。以《日出处天子》为主题的印象专辑（作曲 伊藤详）由日本哥伦比亚贩售。同时磁带录音装上市（后CD化）。
1983年 36岁。此时《日出处天子》的TV动画化进入企划阶段。可查证现存4周份的剧本（鸟海尽三），动画角色的赛璐璐片等素材。作者凭借《日出处天子》获得第7回讲谈社少女部门漫画赏（1983年度）。
1984年 37岁。白泉社《山岸凉子作品集》全11卷发行（ -1985）。在系井重里主持的电视节目《YOU 盛开！少女漫画花怒放》（NHK教育）中出演。
1986年 39岁。角川书店《ASUKA COMICS SPECIAL 山岸凉子全集》全32卷开始发行（ -1988）。《日本武尊》（梅原猛/原作）开始连载（ -1987，杂志《ASUKA》）。成为恐怖漫画的代表作之一，后获得电影化企划但未能实现。在剧场版动画《Arion》（原作·安彦良和）担任服装设计。
1987年 40岁。《琉璃之爪》（1988 杂志《ASUKA》）改编电视连续剧，标题变为《琉璃之爪 奇妙而危险的姐妹爱。无法结婚的真正理由》（富士电视台系）。
1988年 41岁。《妖精王》OVA动画化。在单院系的电影院中也有上映。
1989年 42岁。《牧神的午后》（11-12月）。《芭蕾精灵》以来首部芭蕾漫画。
1994年 47岁。白泉社文库《日出处天子》发行。与美内铃惠《玻璃假面》共同选为白泉社文库创办的首批作品。再度开始芭蕾舞训练课程。《封印》连载开始（ -1996，杂志《LaLa》）。后改题为《图坦卡蒙》（1996-1997，《杂志comic tom》）。
1995年 48岁。《鬼》开始连载（ -1996，，杂志《comic tom》）。
1997年 50岁。在《少女漫画的世界 8位女性的目光与表现》出展（ -1999）。展示出《芭蕾精灵》《日出处天子》等作品的原稿。
1998年 51岁。《青青时代》连载开始（ -2000，杂志《comic tom PLUS》）。
2000年 53岁。《白眼子》连载开始（ -2000，杂志《comic tom PLUS》））。出演NHK-BS的电视节目《世界 我的心灵之旅Ukraine 精灵们舞蹈的舞台》。《舞姬》连载开始（ -2010，杂志《达·芬奇》）。
2002年 55岁。小樽市立美术馆《我们的主角&女主角》展出展。展示了《日出处天子》的原稿。
2003年 56岁。于奈良县立万叶文化馆举办《漫画家 山岸凉子·里中满智子 作品展》。展示《日出处天子》的原稿。
2007年 60岁。这一时期，成为作品《空中游丝》【3】原型的自家宅邸进行了装修。《比利》连载开始（1-9月号，杂志《达·芬奇》）。以《舞姬》获得第11回（2007年）手冢治虫文化奖漫画大赏。
2009年 62岁。潮出版社《山岸凉子特别选集》开始发行（至2016年6月发行已16册）。
2010年 63岁。于驻比利时日本大使馆开办的《漫画中的拟态语》展览中出展。展示了《舞姬》的复刻原稿。Media Factory《芭蕾精灵 完全版》发行。
2011年 64岁。Media Factory《日出处天子 完全版》发行。为纪念发行，在有邻堂yodobashi AKIBA店，repro池袋本店，纪伊国屋书店梅田店举办原画展。
2013年 66岁。于展览会《芭蕾漫画 永恒的美》出展（ -2014）。展示了《芭蕾精灵》、《牧神的午后》、《舞姬》、《比利》、《言灵》的原稿。札幌艺术之森美术馆《北海道大漫画》展出展，展示了《日出处天子》的原稿。
2015年 68岁。《rebellion 启示》连载开始（连载中，杂志《morning》）。12月，单行本第1卷发行。
2016年，69岁。弥生美术馆举办《山岸凉子展 光 变形的世界》。
制作：白峰彩子
注释：
【1】漫画杂志《COM》主宰的漫画爱好团体，实行以地域作区分的支部制度。
【2】日文汉字的“複製”并非单指生产制造，泛指依照著作权法进行从企划到发行的一系列活动，接近汉语的“复刻”。
【3】日文“ケセラン・パサラン”，一种日本江户时代起流传的谜之生物。被认为与英文中的gossamer/angel hair属于同种。
**此访谈系列一共有9篇，至少有两篇无法公开（可能因为敏感词关系）只能“好友可见”，而且是十分重要的两篇，一篇涉及作品深度分析；另一篇是很长的画集特别采访，山岸凉子回顾了自己生平。如果想看可以加我好友看。抱歉……
