flankoi » 日志
【歌词翻译】Tears of Hope

Tears of Hope

出处 – 『穢翼のユースティア Opening Theme Maxi Single Asphodelus -アスフォデルス-』
社团 – オーガスト
歌 – ЯIRE / 作詞 – ЯIRE / 作・編曲・MIX – Thomas Bianco


世界在深渊暗夜之底
万物在举步维艰之境
路途漫漫　无尽无边
在那里的是万籁俱寂
在那里的我孑然一身
然而我仍需身携勇气
只为留取生存的意义

终将找到坚信的事物
哪怕是天理抑或定数
这是女神在嘤嘤低语

神啊　请赐我以天使
我那梦寐以求的事物
恳请指引我前往寻觅
神啊　请赐我以天使
任我驰骋于风的指向

自我仍为无知的幼童
终日忍受着无边苦痛
生于天地　无靠无依
没有任何存在的理由
直到你出现在我面前
我才找到前进的路标
想必你也早已经知晓

若前方仍有未知之物
我愿付出记忆来换取

神啊　请赐我以天使
我那梦寐以求的事物
恳请指引我前往寻觅
神啊　请赐我以天使
任我驰骋于风的指向

即使前方有冷风肆虐
也绝不为此停下脚步
为了我所追求的事物

「宿命」
这就是我对它的称呼
它终将为你揭晓一切

若前方仍有未知之物
我愿付出记忆来换取

神啊　请赐我以天使
我那梦寐以求的事物
恳请指引我前往寻觅
神啊　请赐我以天使
我那梦寐以求的事物
恳请指引我前往寻觅
您在哪里　神啊…！
任我驰骋于风的指向