2022-12-18 01:54 /
孤独，大概就是大家明明关系已经很好，波奇也不怕生但是依然会自然的融不进去吧。无论是面对朋友亲人还是同学，在乐队搭不上话，朋友来家里，朋友与家人相谈甚欢，自己的唯一作用好像只剩下端茶倒水找厕所，去旅游参加学校活动，大多数时候都是在旁观。

波奇的社恐即使治好了，也是孤独的。
Tags: 动画
#1 - 2022-12-18 03:29
Ceriv
既然还是孤独的，那搞这些有什么意义？
#2 - 2022-12-18 04:45
杜克 (现实中没有的只好到故事中寻找)
感动自己请去网抑云，别扯上孤独摇滚。
#3 - 2022-12-18 06:10
我是shab (uu)
孤独摇滚，不是指小孤独的摇滚吗？
#4 - 2022-12-18 09:16
Yuu_3601
这个啊......
原文ぼっち・ざ・ろっく的ぼっち更多是女主的代称，翻译过来就是小孤独的摇滚。
为什么要叫小孤独呢？大家一开始看波奇总是独身一人，所以就给取了这么个外号。

所以说翻译全责 (bgm38)
#5 - 2022-12-18 13:33
步行鸟与猫少年 (我不希望你为我的离去而悲伤,我希望你为我们曾有机会)
你bang的讨论环境真是太棒啦(指二楼
#5-1 - 2022-12-19 05:29
杜克
他段落一说的bochi的疏离感，和段落二的总结毫无关系。
他段一表达的那种“身在人群中，仍是一个人”的孤独是存在的，确实也存在很多不社恐的人也会感受到这种孤独，别说搭不上话，就是相聊甚欢有时仍是孤独的。在番中也确实略有表现。如果只是对此共情，第一段足矣。（话说回来即使是共情我也觉得多少有点问题，孤独摇滚的孤独不过是个噱头或者故事驱动罢了，并非内核，很难不说从这里开始已经就是以小见大，过度引申和解释了。）
然后，第二段，“波奇的社恐即使治好了，也是孤独的。”，就是纯粹的自我感动了，已经脱离了作品本身，所以我才会说别扯上孤独摇滚。这句话的内核是bochi的孤独是那种无可治愈的孤独，是日本近现代那种无可奈何的疏离感，是那种近在身边却距离遥远的隔阂。你想想这和作品的内核是不是毫无关系，是不是已经脱离作品，沦为了纯粹的自我感度。
#6 - 2022-12-19 11:59
拿铁酱
插一句嘴，漫画的副标题就是社恐就该玩摇滚……
#7 - 2022-12-20 22:07
Hermit
标题孤独摇滚里的孤独代指女主的外号“小孤独”