SKY_TSK2024-2-2 20:46 /
雪菜は、強かった。
俺は、そんな雪菜に甘えてた。
甘えて、頼って、その強さを信じて…
だから、かずさを選んだ。
なのに、今の雪菜は…
周囲の奇異の視線も無視して泣き続け、
過去を悔やみ、自分を責め、
ただ、負の感情を剥き出しにして…
まるで、かずさのような、
『みっともない』女の子だった…
接下来就是冬T了呢……印象中h scene全部在浮気里，反而TE中没什么h，倘若要通过脱离肉欲来正当化、浪漫化二者关系的话，反倒是证明了二者的关系不过只能存在于空想中呢……
雪菜 「わたしが悪いってわかってるんだけど、春希くんが話せないのも当然だなぁって思うけれど…」
「それでもやっぱり話して欲しかったなぁって。…そう思っちゃう心を止められないよ」
（这可不是什么好习惯哦，先惯性地责备自己，然后再提出自己的想法）
「わたしだってかずさに会いたかったのに。久しぶりに、話をしたかったのに」
「三人で会いたかったのに。夜通し思い出を語り合いたかったのに」
「でも、そんなふうに思ってたのは、やっぱりわたしだけなのかな？」
「かずさは、わたしになんか会いたくないのかな？春希くんは、かずさと会ってるところを、わたしに見られたくなんかないのかな」
「ううん、そもそも…わたしだって、本当にそう思ってたのかな？」
（尽管意识到了三人的梦与两人关系间的矛盾，却依旧无法摆脱其束缚吗……）
用之前论破雪菜的话语来指摘自己……
用都合のいい嘘维持的关系反而走到了其反面吗
就连冬T中也不得不向雪菜求婚吗？果然我怎么也无法原谅这样的结局呢
这次又是依赖recorder的小伎俩吗，为什么总是没有勇气正面去传达自己的感情啊
無能な奴
也就是在不必要的时候没必要给他人过多的希望哦，尤其是难以实现的那种，听不懂吗？
为什么我不得不一直看这两人在这暧昧啊，从几号开始的？为什么都到一月了还没结束啊……（还没结束共通吗？雪菜线也有这些来着？）
果然她的心智与认知还停留在几年前的水平没有变呢……
反正与雪菜见面也没有那么重要，不是吗？
果然我没记错呢，曜子在上条线不断重复说要活久点果然是这个原因呢……
如果你完全没有隐瞒的想法的话，现在全部向雪菜坦白怎么样，能做到吗？
我看你是让春哥没睡着吧，他那种老好人的地方也真是令人无法指责
明明冬马线的前奏完全见不到雪菜，但雪菜线的前奏却不得不一直陪着冬马呢，这到底是什么罰ゲー啊
雪菜は、俺を認めてくれた、誇ってくれた。
会えないことを責めたり、ぐずったりしなかった。
ただ、何も知らない無垢な天使のように、
温かい微笑みと優しい声で俺を包もうとしてくれた。
生温い憂いと猫なで声で欺き続ける悪魔の俺に、
また騙され、裏切られているというのに…
あと二週間。追加公演が終わるまで…
俺は、この呵責に耐えきれるんだろうか？
そして、耐えきったとして…
そのまま、何事もなかったかのように、
雪菜の隣に、平気な顔で並び立つことができるんだろうか。
（这好像还是冬马only的文本呢，真的是搞笑）
活该，自己的罪过自己偿还哦
明明上条线最后的你是那么美丽，但现在的你却丑陋无比……真是不堪入目
这就是来自亲友与母亲的惩罚哦，倘若你过去便能坦率面对自己的心情并鼓起勇气的话，便不会被亲友夺走重要的东西而独自哭泣，倘若你能更早面对你母亲并好好沟通的话，就不会到现在想要去做些什么的时候才发现对方已经不再能陪伴你了。于是乎你感慨，现在的你是多么不幸啊，仿佛命运的弃子，殊不知你曾有多少次机会去把握住属于你自己的幸福，而你却对这些宝贵的机会、对那些重要的人熟视无睹，我该怎么怜悯这样的你……
倘若这一切都能归纳为性格悲剧该有多好，如果没有那么多人正在重复这一过错却毫无自觉的话……
俺には、数え切れない人たちとの思い出がある。
無数の、社会との繋がりがある。
それらは過去だけじゃなく、
今だって毎日新しい出会いを繰り返し、
その出会いがまた新しい社会との繋がりを生み出している。
（与之相伴的可是数不清的责任，正因如此，权衡取舍才是我们不得不去做的事情，而当你的取舍……时，我果然还是无法原谅呢）
そうやって、いつまでも堂々巡りを繰り返し、
今日という日をやり過ごそうとしていた俺を…
神様は、許してはくれなかった。
とうとう、降ってきた。
ずっと三人でいることを誓い合った日にも。
三人から二人が抜け出してしまった日にも。
二人から一人が去り、
一人と一人が残されてしまった日にも。
一人と一人が、もう一度二人になろうとして、
けれどどうしても許しあうことができなかった日にも。
（12.24）
一人と一人が、何度もお互いを傷つけあった末に、
今度こそ、心の底から二人になろうと誓った日にも。
（……）
………二人が、再び三人になった日にも。
（当时的雪菜却对此毫不知情）
そして今日…
ああ、そうなんだ。
やっぱり、今日なんだ。
今日が、俺の人生の…
そして、三人の分岐点なんだ。
春希 「…でも、自分一人で立ち直れるとも思ってない。お前、そんな勇気ないもんな。そこまで強くないもんな」
「………ああ、気取ってるよ。俺、お前を護りたいって思ってる」
「かずさ…お前は本当に駄目な奴だ」
「誰かに支えられてなくちゃ生きていけないくせに、頼ろうとする相手を選り好みしすぎて自滅して…」
「俺と曜子さんの両方ともいなくなったら、どうやって生きていくつもりだったんだよ！？」
「だから………俺がなんとかするしかないだろ？」
「俺、さ…そんな最低なお前が好きだ。…世界で、一番好きだ」
「お前が幸せに生きてくれないと嫌なんだ」
「お前が幸せになるために…いや、お前が生きていくために、俺が必要だって言うのなら…」
「俺は、お前の側にいる。…たとえ、全てを捨てることになっても」
（真是幸运呢，明明怎么看都是破灭一途的人生，却有人愿意为这样的你而舍弃一切……）
一位听到的明明都是真心，却自顾自地把那些话语当成谎言；一位听到的明明都是谎言，却不得不欺骗自己那些话语是真心
なんで俺、
雪菜と別れなくちゃいけないんだよ…？
愛してるのに…
嫌いになんか、なれるはずないのに。
この気持ちが変わることなんて、
もう、二度とないって誓ったのに。
…その誓いを信じてるのに。
なのに、なのに…
ただ、かずさを…かずさも愛してるってだけで、
どうしてこんな決断をしなくちゃならないんだよ…
（你是在问我吗？我tm才想问你呢？）
即使伤害他人也要追求自己的幸福……多么自私、多么丑陋的模样
开什么玩笑，既然都选择搞你那恶魔的契约了，为什么还要无意义地继续隐瞒与撒谎，为了更长久地折磨雪菜吗？
雪菜看你那表情估计就猜的差不多了……
即使选择别开视线，也无法改变已成的定局哦，倘若你更“丑陋”一点的话，或许便不用承受这么多痛苦了吧……
可以别回想了吗……就当我没听过这些话语好吗……
雪菜 「わかっちゃうって、残酷だよねぇ…」
「春希くんの、ほんの少しの仕草から。目の動きから、表情から」
「あなたが迷ってるって。他のひとのことを考えてるって。…かずさを、想ってるって」
「あなたの心がわたしから離れていってるって、気づいてしまうのは、辛すぎた」
「………年が明けてから、ずっとだったよね。かずさと再会してから、ずっと、だったよねぇっ」
（即使如此也强迫自己相信谎言吗，即使如此也不去束缚春希吗……）
雪菜は、強かった。
俺は、そんな雪菜に甘えてた。
甘えて、頼って、その強さを信じて…
だから、かずさを選んだ。
なのに、今の雪菜は…
周囲の奇異の視線も無視して泣き続け、
過去を悔やみ、自分を責め、
ただ、負の感情を剥き出しにして…
まるで、かずさのような、
『みっともない』女の子だった…
（为什么，为什么直到现在才注意到这点啊，难道你就没有想过，为什么雪菜在你面前总是面带笑容吗……虽然她确实拥有强韧的精神，但同时也只是一个普普通通的女孩啊，怎么可能没有负面情绪呢……难道在她一直注视着你的五年里，你从未认真地好好看过她、思考她、理解她吗……为什么连这都不明白啊）
又一次贬低自己，尽管我现在很认同你的观点，但唯有你不能这么想，否则无论是雪菜还是冬马，岂不都是……
可是你从未想过依赖雪菜，你从未相信过三人的梦……明明雪菜为了亲友和恋人无论承担多少负担都不怕……
雪菜 「そんなの無理だよ…」
「だってあなたは今、わたしがして欲しいことを全部拒否したんだよ！？」
「なんで…どうしてなの？わたしがいたら駄目なの？三人で一緒に…いられないの…っ？」
「駄目なの？かずさはまだ、わたしのこと許してくれないの…？」
（为什么你们俩完全把雪菜当成局外人啊，为什么只有她什么都不知道啊？！为什么？为什么啊…………………………………………………………………………………………难道她就应该一直被三人的梦所束缚吗？难道她就活该被自己的罪恶感所折磨吗？…………………………………………果然我的态度不会有丝毫动摇呢）
仅仅因为爱，开什么玩笑，还有什么理由比这更不合理……还有什么理由比这更难去辩驳……
我不会跟你进行无趣的幸福加减法计算，虽然那样算你怎么都是错的，仅仅是给雪菜留下永远无法治愈的伤痕这点，我便绝对无法原谅……
简直就是把雪菜当作宽恕你们罪恶的工具……
明明应该夸此刻的雪菜一声可爱的呢……可是果然有两个东西太碍眼了
将居所抛弃，将职场抛弃，将爱人抛弃，背离亲友团，然后走向那？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，多么浪漫的恋爱“喜剧”啊……
武也，你还是太高看这个东西了，他可比你想的要过分的多哦
过去的我竟然曾试图相信这类浪漫的空想故事呢……不觉得很愚蠢吗，尤其是当这般“血淋淋”的现实摆在面前时……
依緒 「何年雪菜と一緒にいたの…？何度裏切れば…どれだけ、あのコを傷つければ気が済むの…？」
「何年、冬馬かずさと離れてたの…？なのに、どうして彼女なの？どれだけ拘れば気が済むの…？」
「あんたと雪菜の関係をぶち壊しておいて、さっさと逃げちゃった女なんだよ？一度捨てられたんだよ、春希？」
「ごめんじゃないよ！春希が今するべきなのは、謝ることじゃないよ！どうしてそれがわからないんだっ！」
朋 「雪菜を、どうするの…？あんなにボロボロにしといて、ポイって捨てちゃうの？」
「ついこの間まで婚約だって言ってたんだよ？わざわざ天国から地獄に突き落として何がしたいの？雪菜が…何をしたって言うの？」
「そんなに雪菜のこと嫌いになっちゃったの？わざわざ深く傷つけるようなことばかりして…まるで親の敵みたいにさぁ」
「今まで雪菜は、北原さんありきで進む道を決めてきたんだよ？北原さんのために、将来の可能性を狭めてきたんだよ？」
「進学も、就職も…それに歌だって…」
「あなたの側にいられること、二人で過ごす時間が取れること…必ずそれを条件の中に入れてきたんだよ…？」
「だって、ずっと一緒に歩いていくつもりだったから。あなたと生きていくつもりだったからだよ？」
「なのに、なんで今さら冬馬かずさ？どうして、雪菜じゃいけないの…？」
（小朋…………至少你一直在注视着雪菜呢……）
依緒 「これだけ周囲をボロボロに壊して、自分たちはプラトニックですって…」
「最低の純愛だね。吐き気がする」
差不多得了，你个クズ，该挨骂时就老老实实地听，你的辩解不仅苍白无力，而且对这些与你陪伴了这么多年的亲友而言，只能是伤口上撒盐呢……
就连亲友持续了十年的恋途都要破坏呢……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，我明明应该在这狠狠嘲笑你的呢，但却完全笑不出来，你知道为什么吗？
武也 「ああ、そうだな。お前は間違ってる。…雪菜ちゃんに正直に話すべきだった」
「お前がそれを正直に話したら、雪菜ちゃんは、一緒に背負ってくれようとするかもしれないじゃないか」
「そしたらさ…もしかしたらその先に、もっといい答えがある可能性だって…」
「巻き込まれた方が幸せなことだってある！雪菜ちゃんなら、ぜったいにそう思ってくれる！
结果那也只是一个借口罢了，自我正当化的借口罢了，你从未相信过三人的梦，你只知道……只看得到自己的爱吗……多么丑陋啊……
武也 「お前、最低だな。そして冬馬も…最低だ」
「お前がどんなに庇っても、向こうにどんな事情があっても、冬馬が酷いことをしたって事実に変わりはないんだよ」
「本当に愛し合ってる…婚約までしてる恋人同士を引き裂いてまで、男を自分のものにしようとしてんだぞ？」
「今まで俺が見てきた中にも、そんな酷ぇ女いやしなかった。…最悪の地雷だよ」
武也，你真的是最棒的亲友呢，但也该认清事实了哦……
甚至还没意识到自己所做之事的重量……真是可悲
雪菜 「だから今度も頑張る！ 一生懸命頑張る！ずっとそうやって一緒に歩いてきたんだもん…今度だって、絶対に大丈夫だよ！」
「無理じゃないよぉ。だって、心を強く持てば報われないことはないって、わたしに教えてくれたのは…」
「違うよ…人に頼っちゃいけない。これは、わたしの心の問題。わたしが心を強く持ちさえすれば、絶対に解決する…」
（已经不用再努力了哦……已经不用再逞强了哦……已经不用再强颜欢笑了哦……）
雪菜 「………余計なことしなくていいよ」
「わたしたちの…“三人”の問題だよ。あなたたちは、関係ない」
（三人、三人，又是三人……那两个东西像人吗？还是说太像人了呢……）
到这个份上还要正当化他的雪菜，也真是可悲呢……
我在IC篇已经说过了呢，令这般温馨家庭不幸的人，我绝对无法原谅……
三人的梦就有那么宝贵吗？比关心关爱你的亲友与家人都更为重要？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
父親に叱ってもらった記憶がもうほとんど残っていない
俺に掛けられた、それは、父親のように威厳のある声。
いつかこの人を父と呼べる日が来たとき、
傾けた酒瓶と共に耳に届くと夢想していたこともあった。
けれど今、俺の耳に届いているのは、
心優しき邂逅の声でも、
愛情の篭もった説教の声でもなく。
“自分の家族”を護るため、
“敵”に向けられる、強く激しく厳しい、糾弾の声。
（缺陷者呢，你也是……）
还在道歉，这是道歉就能原谅的事情吗？连做出了这般选择都没有自我正当化的能力，只能一味通过这种无意义的话语来消解罪恶感吗……
雪菜 「三人でいいよ…」
「春希くんと、かずさと、わたしの三人に、戻ろう？あの学園祭の…祭りの前の日に、戻ろうよぅ？」
「だから、ねぇ、春希くん。わたしを、入れてよ…仲間はずれに、しないでよぉ…っ」
「誰も認めてくれなくてもいいよ。三人が幸せになれるんなら、わたしは他には何も…」
（重症呢……唯一能治好你的人却成了这般模样，救赎究竟在哪里呢？）
雪菜 「っ…ぃ、ぅ…取らない、取らないよ…もう、かずさの春希くん、取ったりしないからぁ…っ」
（为什么就连这么善良的孩子，都有人要指责呢？）
不要让我再看到这两人的脸，我现在是真的有些想吐………………
经典冬雪对峙呢
我无法喜欢现在的雪菜……
就只有你有独占欲吗，明明另一个人一直在忍耐着……
不断重复三人的梦，它也不会实现哦
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，这样的雪菜该怎么得到救赎啊？！
雪菜 「でも、壊れちゃってもいいかぁ…」
「だって、わたしが壊れてしまったら…何もかも忘れてしまって、もう、彼なしには生きていけなくなってしまえたら…」
「そしたら春希くんは、考え直してくれるかなぁ。少しは、迷ってくれるのかなぁ…？」
用这种方式来赎罪？你是想笑死我吗？
只有你一直把对方当作敌人看待好吗……明明雪菜一直都是如此爱着你们，为什么你们总是不知道呢……
かずさ 「春希が…お前さえいなければ、あたしたち、本当の親友になれたかもしれないのに」
「…ううん、お前がいなければ、そもそもあたしたち、出会うこともなかったもんな」
「お前があたしと雪菜を繋いだ。そして、お前のせいで断ち切られた」
（明明已经痛苦成这样依旧坚持记录的我，也没资格说雪菜呢……）
雪菜 「卑怯者、卑怯者…」
「小木曽雪菜の、卑怯者ぉ」
（你该怎么得到救赎啊……）
雪菜 「わたし、あなたに言ったよね？日本を捨てるって、二人についていくって。それが、できるって…」
「でも、嘘だった、それ。わたしは、小木曽家の子供であることをやめられない。日本人でいることもやめられない」
「わたし、最後の最後で、壊れきれなかった…あなただけに、こだわりきれなかった…」
「こんなに悲しいのに、こんなに心が引き裂かれてるのに…」
「でも、考えちゃったんだ…お父さんもお母さんも孝宏も、心配してるだろうなって」
「依緒や武也くんや朋、探してるんだろうなって。会社の人たち、連絡取れなくて困ってるんだろうなって」
「そういうこと、考えちゃったんだ…」
「駄目だった。あなたに捨てられても、世界と自分を切り離せなかった」
（正因如此我才爱着你哦……）
最后也是如此圣母吗……多么温柔善良的女孩啊
雪菜 「あなたのこと、邪魔しなくてよかった。本当に、よかった」
「知られなくて、よかった…かずさにも、春希くんにも、誰にも…」（指车祸）
（果然这样的你是如此美丽……）
果然被雪所诅咒了呢
你真觉得这样的雪菜能得到幸福吗……
原来我又对自己撒了个谎呢——春希对雪菜的爱全部都是谎言
但即使这是谎言，我果然还是无法原谅你呢……
结果这条线的你把武也的良缘也给毁了呢
雪菜果然很坚强呢……
听完一曲powder snow后负面情绪也清了不少
不过，I still love you可真是句令人感慨万分的歌词呢
俺は、そんな雪菜に甘えてた。
甘えて、頼って、その強さを信じて…
だから、かずさを選んだ。
なのに、今の雪菜は…
周囲の奇異の視線も無視して泣き続け、
過去を悔やみ、自分を責め、
ただ、負の感情を剥き出しにして…
まるで、かずさのような、
『みっともない』女の子だった…
接下来就是冬T了呢……印象中h scene全部在浮気里，反而TE中没什么h，倘若要通过脱离肉欲来正当化、浪漫化二者关系的话，反倒是证明了二者的关系不过只能存在于空想中呢……
雪菜 「わたしが悪いってわかってるんだけど、春希くんが話せないのも当然だなぁって思うけれど…」
「それでもやっぱり話して欲しかったなぁって。…そう思っちゃう心を止められないよ」
（这可不是什么好习惯哦，先惯性地责备自己，然后再提出自己的想法）
「わたしだってかずさに会いたかったのに。久しぶりに、話をしたかったのに」
「三人で会いたかったのに。夜通し思い出を語り合いたかったのに」
「でも、そんなふうに思ってたのは、やっぱりわたしだけなのかな？」
「かずさは、わたしになんか会いたくないのかな？春希くんは、かずさと会ってるところを、わたしに見られたくなんかないのかな」
「ううん、そもそも…わたしだって、本当にそう思ってたのかな？」
（尽管意识到了三人的梦与两人关系间的矛盾，却依旧无法摆脱其束缚吗……）
用之前论破雪菜的话语来指摘自己……
用都合のいい嘘维持的关系反而走到了其反面吗
就连冬T中也不得不向雪菜求婚吗？果然我怎么也无法原谅这样的结局呢
这次又是依赖recorder的小伎俩吗，为什么总是没有勇气正面去传达自己的感情啊
無能な奴
也就是在不必要的时候没必要给他人过多的希望哦，尤其是难以实现的那种，听不懂吗？
为什么我不得不一直看这两人在这暧昧啊，从几号开始的？为什么都到一月了还没结束啊……（还没结束共通吗？雪菜线也有这些来着？）
果然她的心智与认知还停留在几年前的水平没有变呢……
反正与雪菜见面也没有那么重要，不是吗？
果然我没记错呢，曜子在上条线不断重复说要活久点果然是这个原因呢……
如果你完全没有隐瞒的想法的话，现在全部向雪菜坦白怎么样，能做到吗？
我看你是让春哥没睡着吧，他那种老好人的地方也真是令人无法指责
明明冬马线的前奏完全见不到雪菜，但雪菜线的前奏却不得不一直陪着冬马呢，这到底是什么罰ゲー啊
雪菜は、俺を認めてくれた、誇ってくれた。
会えないことを責めたり、ぐずったりしなかった。
ただ、何も知らない無垢な天使のように、
温かい微笑みと優しい声で俺を包もうとしてくれた。
生温い憂いと猫なで声で欺き続ける悪魔の俺に、
また騙され、裏切られているというのに…
あと二週間。追加公演が終わるまで…
俺は、この呵責に耐えきれるんだろうか？
そして、耐えきったとして…
そのまま、何事もなかったかのように、
雪菜の隣に、平気な顔で並び立つことができるんだろうか。
（这好像还是冬马only的文本呢，真的是搞笑）
活该，自己的罪过自己偿还哦
明明上条线最后的你是那么美丽，但现在的你却丑陋无比……真是不堪入目
这就是来自亲友与母亲的惩罚哦，倘若你过去便能坦率面对自己的心情并鼓起勇气的话，便不会被亲友夺走重要的东西而独自哭泣，倘若你能更早面对你母亲并好好沟通的话，就不会到现在想要去做些什么的时候才发现对方已经不再能陪伴你了。于是乎你感慨，现在的你是多么不幸啊，仿佛命运的弃子，殊不知你曾有多少次机会去把握住属于你自己的幸福，而你却对这些宝贵的机会、对那些重要的人熟视无睹，我该怎么怜悯这样的你……
倘若这一切都能归纳为性格悲剧该有多好，如果没有那么多人正在重复这一过错却毫无自觉的话……
俺には、数え切れない人たちとの思い出がある。
無数の、社会との繋がりがある。
それらは過去だけじゃなく、
今だって毎日新しい出会いを繰り返し、
その出会いがまた新しい社会との繋がりを生み出している。
（与之相伴的可是数不清的责任，正因如此，权衡取舍才是我们不得不去做的事情，而当你的取舍……时，我果然还是无法原谅呢）
そうやって、いつまでも堂々巡りを繰り返し、
今日という日をやり過ごそうとしていた俺を…
神様は、許してはくれなかった。
とうとう、降ってきた。
ずっと三人でいることを誓い合った日にも。
三人から二人が抜け出してしまった日にも。
二人から一人が去り、
一人と一人が残されてしまった日にも。
一人と一人が、もう一度二人になろうとして、
けれどどうしても許しあうことができなかった日にも。
（12.24）
一人と一人が、何度もお互いを傷つけあった末に、
今度こそ、心の底から二人になろうと誓った日にも。
（……）
………二人が、再び三人になった日にも。
（当时的雪菜却对此毫不知情）
そして今日…
ああ、そうなんだ。
やっぱり、今日なんだ。
今日が、俺の人生の…
そして、三人の分岐点なんだ。
春希 「…でも、自分一人で立ち直れるとも思ってない。お前、そんな勇気ないもんな。そこまで強くないもんな」
「………ああ、気取ってるよ。俺、お前を護りたいって思ってる」
「かずさ…お前は本当に駄目な奴だ」
「誰かに支えられてなくちゃ生きていけないくせに、頼ろうとする相手を選り好みしすぎて自滅して…」
「俺と曜子さんの両方ともいなくなったら、どうやって生きていくつもりだったんだよ！？」
「だから………俺がなんとかするしかないだろ？」
「俺、さ…そんな最低なお前が好きだ。…世界で、一番好きだ」
「お前が幸せに生きてくれないと嫌なんだ」
「お前が幸せになるために…いや、お前が生きていくために、俺が必要だって言うのなら…」
「俺は、お前の側にいる。…たとえ、全てを捨てることになっても」
（真是幸运呢，明明怎么看都是破灭一途的人生，却有人愿意为这样的你而舍弃一切……）
一位听到的明明都是真心，却自顾自地把那些话语当成谎言；一位听到的明明都是谎言，却不得不欺骗自己那些话语是真心
なんで俺、
雪菜と別れなくちゃいけないんだよ…？
愛してるのに…
嫌いになんか、なれるはずないのに。
この気持ちが変わることなんて、
もう、二度とないって誓ったのに。
…その誓いを信じてるのに。
なのに、なのに…
ただ、かずさを…かずさも愛してるってだけで、
どうしてこんな決断をしなくちゃならないんだよ…
（你是在问我吗？我tm才想问你呢？）
即使伤害他人也要追求自己的幸福……多么自私、多么丑陋的模样
开什么玩笑，既然都选择搞你那恶魔的契约了，为什么还要无意义地继续隐瞒与撒谎，为了更长久地折磨雪菜吗？
雪菜看你那表情估计就猜的差不多了……
即使选择别开视线，也无法改变已成的定局哦，倘若你更“丑陋”一点的话，或许便不用承受这么多痛苦了吧……
可以别回想了吗……就当我没听过这些话语好吗……
雪菜 「わかっちゃうって、残酷だよねぇ…」
「春希くんの、ほんの少しの仕草から。目の動きから、表情から」
「あなたが迷ってるって。他のひとのことを考えてるって。…かずさを、想ってるって」
「あなたの心がわたしから離れていってるって、気づいてしまうのは、辛すぎた」
「………年が明けてから、ずっとだったよね。かずさと再会してから、ずっと、だったよねぇっ」
（即使如此也强迫自己相信谎言吗，即使如此也不去束缚春希吗……）
雪菜は、強かった。
俺は、そんな雪菜に甘えてた。
甘えて、頼って、その強さを信じて…
だから、かずさを選んだ。
なのに、今の雪菜は…
周囲の奇異の視線も無視して泣き続け、
過去を悔やみ、自分を責め、
ただ、負の感情を剥き出しにして…
まるで、かずさのような、
『みっともない』女の子だった…
（为什么，为什么直到现在才注意到这点啊，难道你就没有想过，为什么雪菜在你面前总是面带笑容吗……虽然她确实拥有强韧的精神，但同时也只是一个普普通通的女孩啊，怎么可能没有负面情绪呢……难道在她一直注视着你的五年里，你从未认真地好好看过她、思考她、理解她吗……为什么连这都不明白啊）
又一次贬低自己，尽管我现在很认同你的观点，但唯有你不能这么想，否则无论是雪菜还是冬马，岂不都是……
可是你从未想过依赖雪菜，你从未相信过三人的梦……明明雪菜为了亲友和恋人无论承担多少负担都不怕……
雪菜 「そんなの無理だよ…」
「だってあなたは今、わたしがして欲しいことを全部拒否したんだよ！？」
「なんで…どうしてなの？わたしがいたら駄目なの？三人で一緒に…いられないの…っ？」
「駄目なの？かずさはまだ、わたしのこと許してくれないの…？」
（为什么你们俩完全把雪菜当成局外人啊，为什么只有她什么都不知道啊？！为什么？为什么啊…………………………………………………………………………………………难道她就应该一直被三人的梦所束缚吗？难道她就活该被自己的罪恶感所折磨吗？…………………………………………果然我的态度不会有丝毫动摇呢）
仅仅因为爱，开什么玩笑，还有什么理由比这更不合理……还有什么理由比这更难去辩驳……
我不会跟你进行无趣的幸福加减法计算，虽然那样算你怎么都是错的，仅仅是给雪菜留下永远无法治愈的伤痕这点，我便绝对无法原谅……
简直就是把雪菜当作宽恕你们罪恶的工具……
明明应该夸此刻的雪菜一声可爱的呢……可是果然有两个东西太碍眼了
将居所抛弃，将职场抛弃，将爱人抛弃，背离亲友团，然后走向那？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，多么浪漫的恋爱“喜剧”啊……
武也，你还是太高看这个东西了，他可比你想的要过分的多哦
过去的我竟然曾试图相信这类浪漫的空想故事呢……不觉得很愚蠢吗，尤其是当这般“血淋淋”的现实摆在面前时……
依緒 「何年雪菜と一緒にいたの…？何度裏切れば…どれだけ、あのコを傷つければ気が済むの…？」
「何年、冬馬かずさと離れてたの…？なのに、どうして彼女なの？どれだけ拘れば気が済むの…？」
「あんたと雪菜の関係をぶち壊しておいて、さっさと逃げちゃった女なんだよ？一度捨てられたんだよ、春希？」
「ごめんじゃないよ！春希が今するべきなのは、謝ることじゃないよ！どうしてそれがわからないんだっ！」
朋 「雪菜を、どうするの…？あんなにボロボロにしといて、ポイって捨てちゃうの？」
「ついこの間まで婚約だって言ってたんだよ？わざわざ天国から地獄に突き落として何がしたいの？雪菜が…何をしたって言うの？」
「そんなに雪菜のこと嫌いになっちゃったの？わざわざ深く傷つけるようなことばかりして…まるで親の敵みたいにさぁ」
「今まで雪菜は、北原さんありきで進む道を決めてきたんだよ？北原さんのために、将来の可能性を狭めてきたんだよ？」
「進学も、就職も…それに歌だって…」
「あなたの側にいられること、二人で過ごす時間が取れること…必ずそれを条件の中に入れてきたんだよ…？」
「だって、ずっと一緒に歩いていくつもりだったから。あなたと生きていくつもりだったからだよ？」
「なのに、なんで今さら冬馬かずさ？どうして、雪菜じゃいけないの…？」
（小朋…………至少你一直在注视着雪菜呢……）
依緒 「これだけ周囲をボロボロに壊して、自分たちはプラトニックですって…」
「最低の純愛だね。吐き気がする」
差不多得了，你个クズ，该挨骂时就老老实实地听，你的辩解不仅苍白无力，而且对这些与你陪伴了这么多年的亲友而言，只能是伤口上撒盐呢……
就连亲友持续了十年的恋途都要破坏呢……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，我明明应该在这狠狠嘲笑你的呢，但却完全笑不出来，你知道为什么吗？
武也 「ああ、そうだな。お前は間違ってる。…雪菜ちゃんに正直に話すべきだった」
「お前がそれを正直に話したら、雪菜ちゃんは、一緒に背負ってくれようとするかもしれないじゃないか」
「そしたらさ…もしかしたらその先に、もっといい答えがある可能性だって…」
「巻き込まれた方が幸せなことだってある！雪菜ちゃんなら、ぜったいにそう思ってくれる！
结果那也只是一个借口罢了，自我正当化的借口罢了，你从未相信过三人的梦，你只知道……只看得到自己的爱吗……多么丑陋啊……
武也 「お前、最低だな。そして冬馬も…最低だ」
「お前がどんなに庇っても、向こうにどんな事情があっても、冬馬が酷いことをしたって事実に変わりはないんだよ」
「本当に愛し合ってる…婚約までしてる恋人同士を引き裂いてまで、男を自分のものにしようとしてんだぞ？」
「今まで俺が見てきた中にも、そんな酷ぇ女いやしなかった。…最悪の地雷だよ」
武也，你真的是最棒的亲友呢，但也该认清事实了哦……
甚至还没意识到自己所做之事的重量……真是可悲
雪菜 「だから今度も頑張る！ 一生懸命頑張る！ずっとそうやって一緒に歩いてきたんだもん…今度だって、絶対に大丈夫だよ！」
「無理じゃないよぉ。だって、心を強く持てば報われないことはないって、わたしに教えてくれたのは…」
「違うよ…人に頼っちゃいけない。これは、わたしの心の問題。わたしが心を強く持ちさえすれば、絶対に解決する…」
（已经不用再努力了哦……已经不用再逞强了哦……已经不用再强颜欢笑了哦……）
雪菜 「………余計なことしなくていいよ」
「わたしたちの…“三人”の問題だよ。あなたたちは、関係ない」
（三人、三人，又是三人……那两个东西像人吗？还是说太像人了呢……）
到这个份上还要正当化他的雪菜，也真是可悲呢……
我在IC篇已经说过了呢，令这般温馨家庭不幸的人，我绝对无法原谅……
三人的梦就有那么宝贵吗？比关心关爱你的亲友与家人都更为重要？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
父親に叱ってもらった記憶がもうほとんど残っていない
俺に掛けられた、それは、父親のように威厳のある声。
いつかこの人を父と呼べる日が来たとき、
傾けた酒瓶と共に耳に届くと夢想していたこともあった。
けれど今、俺の耳に届いているのは、
心優しき邂逅の声でも、
愛情の篭もった説教の声でもなく。
“自分の家族”を護るため、
“敵”に向けられる、強く激しく厳しい、糾弾の声。
（缺陷者呢，你也是……）
还在道歉，这是道歉就能原谅的事情吗？连做出了这般选择都没有自我正当化的能力，只能一味通过这种无意义的话语来消解罪恶感吗……
雪菜 「三人でいいよ…」
「春希くんと、かずさと、わたしの三人に、戻ろう？あの学園祭の…祭りの前の日に、戻ろうよぅ？」
「だから、ねぇ、春希くん。わたしを、入れてよ…仲間はずれに、しないでよぉ…っ」
「誰も認めてくれなくてもいいよ。三人が幸せになれるんなら、わたしは他には何も…」
（重症呢……唯一能治好你的人却成了这般模样，救赎究竟在哪里呢？）
雪菜 「っ…ぃ、ぅ…取らない、取らないよ…もう、かずさの春希くん、取ったりしないからぁ…っ」
（为什么就连这么善良的孩子，都有人要指责呢？）
不要让我再看到这两人的脸，我现在是真的有些想吐………………
经典冬雪对峙呢
我无法喜欢现在的雪菜……
就只有你有独占欲吗，明明另一个人一直在忍耐着……
不断重复三人的梦，它也不会实现哦
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，这样的雪菜该怎么得到救赎啊？！
雪菜 「でも、壊れちゃってもいいかぁ…」
「だって、わたしが壊れてしまったら…何もかも忘れてしまって、もう、彼なしには生きていけなくなってしまえたら…」
「そしたら春希くんは、考え直してくれるかなぁ。少しは、迷ってくれるのかなぁ…？」
用这种方式来赎罪？你是想笑死我吗？
只有你一直把对方当作敌人看待好吗……明明雪菜一直都是如此爱着你们，为什么你们总是不知道呢……
かずさ 「春希が…お前さえいなければ、あたしたち、本当の親友になれたかもしれないのに」
「…ううん、お前がいなければ、そもそもあたしたち、出会うこともなかったもんな」
「お前があたしと雪菜を繋いだ。そして、お前のせいで断ち切られた」
（明明已经痛苦成这样依旧坚持记录的我，也没资格说雪菜呢……）
雪菜 「卑怯者、卑怯者…」
「小木曽雪菜の、卑怯者ぉ」
（你该怎么得到救赎啊……）
雪菜 「わたし、あなたに言ったよね？日本を捨てるって、二人についていくって。それが、できるって…」
「でも、嘘だった、それ。わたしは、小木曽家の子供であることをやめられない。日本人でいることもやめられない」
「わたし、最後の最後で、壊れきれなかった…あなただけに、こだわりきれなかった…」
「こんなに悲しいのに、こんなに心が引き裂かれてるのに…」
「でも、考えちゃったんだ…お父さんもお母さんも孝宏も、心配してるだろうなって」
「依緒や武也くんや朋、探してるんだろうなって。会社の人たち、連絡取れなくて困ってるんだろうなって」
「そういうこと、考えちゃったんだ…」
「駄目だった。あなたに捨てられても、世界と自分を切り離せなかった」
（正因如此我才爱着你哦……）
最后也是如此圣母吗……多么温柔善良的女孩啊
雪菜 「あなたのこと、邪魔しなくてよかった。本当に、よかった」
「知られなくて、よかった…かずさにも、春希くんにも、誰にも…」（指车祸）
（果然这样的你是如此美丽……）
果然被雪所诅咒了呢
你真觉得这样的雪菜能得到幸福吗……
原来我又对自己撒了个谎呢——春希对雪菜的爱全部都是谎言
但即使这是谎言，我果然还是无法原谅你呢……
结果这条线的你把武也的良缘也给毁了呢
雪菜果然很坚强呢……
听完一曲powder snow后负面情绪也清了不少
不过，I still love you可真是句令人感慨万分的歌词呢