gura2024-3-7 16:26 /
《美亜羽へ贈る拳銃》这一篇是我心目中的最佳，究其原因可能是我也像神冴实继那样喜欢上了北条美亚羽，从一出场冷酷的猎杀者到车祸后的复仇者，北条美亚羽的弧光在我心中完善，和我性格酷似的实继做出的举动就是我想做的，这让我真正跨越虚幻代入了实继，当北条美亚羽通过WK再一次出现时实继替我讲出了心中之言，虽然北条说出了现实之言，我确实没有天生就无法感知情绪的志恩一样染浸天下的雄志，但她在消弭前最后的举动到目前为止我还是无法理解，那是她对于同一具大脑的神冴美亚羽和实继最后的祝福？还是对实继产生了感情？最终“结局”的揭示很有感觉，最后我想说的话来自于对伴名练很有深度的评析摘自（https://book.douban.com/review/14597785/）
伴名练在各种意义上扮演了通译的角色。他作为读者完成的，是个人情感与他人作品间的通译。作为编者完成的，是过去作品与当代读者市场的通译。作为作者完成的，则是黑塞《德米安》中“打破世界之壳”的任务，是作家加束缚于其身的少女小说与教养小说间的通译。
中文读者或许在阅读译文。而伴名练直接写下的，也不过是译文罢了。
“曾囚禁于作家的妄执与语言编织而成的监牢中的少女啊，愿她的未来正为光辉点亮。”（伴名練《解説——最後のレナディアン語通訳》）
伴名练在各种意义上扮演了通译的角色。他作为读者完成的，是个人情感与他人作品间的通译。作为编者完成的，是过去作品与当代读者市场的通译。作为作者完成的，则是黑塞《德米安》中“打破世界之壳”的任务，是作家加束缚于其身的少女小说与教养小说间的通译。
中文读者或许在阅读译文。而伴名练直接写下的，也不过是译文罢了。
“曾囚禁于作家的妄执与语言编织而成的监牢中的少女啊，愿她的未来正为光辉点亮。”（伴名練《解説——最後のレナディアン語通訳》）
