2011-6-13 11:36 /
看一看你自己的一张旧照片。试着回忆起拍下它时你是什么样的心情。在那时候你正经历着什么?从那时起又发生了怎么样的改变?在这一刻,假想着画中的那个“你”忽然之间灵魂出窍来到今天——而不带着彼时至今日那些发生过的事。于是旧的那一个你对今日的你所面临的境遇会如何看待?你已走过了长长的路程,你就将要行进得更加遥远。别对此感到害怕;从中获得些启示吧!事态的行进并非如你所想;但那不会令它们奔向坏结局。
Look at an old photograph of yourself. Try to remember what you were feeling when it was taken. What were you going through at that time? How have things changed since then? Pretend, for the moment, that the 'you' in the picture, has been suddenly spirited forward to today - with no knowledge of what has happened in the interim. What would the old you make of what the new you now faces? You have come a long way. You are about to move a whole lot further. Don't be afraid of this; be inspired! Things are not as you thought they would be; but that doesn't make them bad.