绮结 » 日志
月導-Tsukishirube-歌词

对神隐之狼的印象只剩ED了，其他的几乎都差不多忘记了。记得当时字幕组翻译的有诗意，于是去抄了下来。

中文歌词由澄空字幕组翻译，只有动画ED长度。原歌词：


月導 -Tsukishirube-

作詞︰尾澤拓實
作曲︰尾澤拓實

忘れないで この想いは
ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)

抱き締めた夜には 欠けた月が啼く
繰り返す扉には 躊躇(とまど)いの月が
滿ちる 溶ける

いくつもの心が キミを縛るなら
墜ちてゆく決意が許されるまで
愛なの、と 信じたい

微かな聲 手繰りよせて
交錯わる 闇の調べ
繫いでゆく この想いは
ボクらが夢見た 刻ノ謳

奪われた夜には 甘い芳香りたつ
寄り添えた夜には 紅い淚が
溢(み)ちる 搖れる

愚かな生き樣を 月光(つき)は嗤うでしょう
塞がれた言葉を キミに重ねて
愛だよ、と叫びたい

眠らないで 傍にいてよ
導く光の中
生きる意味を 埋めてゆくは
ボクらが焦がれた 愛ノ共鳴(うた)


キミがいる場所
キミがいる空
キミがいる未來を
ボクが觸れても 哀しみに染めないで
步きたい

キミの…

微かな聲 手繰りよせて
交錯わる 闇の調べ
繫いでゆく この想いは
ボクらが夢見た ...

忘れないで この想いは
ボクらが信じた 愛ノ共鳴(うた)