月皇子夜 » 日志
空灵之境

将这献给我的樱花精灵~~~~~~
姬宫琉璃.....



真是足以传达到灵魂的乐曲~~~~~~~~~
这个世界如果在这种歌声下成长，还会有争端？
世人皆是旅途之人~~~~~~
在你这或短或长的旅途中，有那些风景让你永远留恋铭记着？
真正能认识到这一点又有几个呢~~~~~~~~~

CUFFS
海市蜃楼~~~
这个社的作品总有一种非现实的风格~~~
例如所谓的禁忌，幻美，遗世，绮靡这些味道存在~~~
就像Garden这个，完全幻梦的温柔樱庭，
每一位少女的言行，都为了抚平你的伤口，
啊~~
像那梦幻夏日的流萤那般...
如冬日圣诞之夜的飞雪那样...........
似秋叶满散天地绯红炫目夺人.........
或在烂漫盛放春日的樱花精灵那般..............
明明存在于此，却无法触碰~
还是，能抓住的时间~
只有一瞬~~~~


这是你们的避世桃源，不祈求你的留恋，只愿为你抚平你的伤痛~~~~~
这是的意义~~~


夢遥か
当得到歌词翻译时，实在难以置信~~
冰冷绝望对现实的觉悟~~~~
就像Garden这个故事只是一个梦境那般，多么令人黯然神伤~~~~~夢(ゆめ)遥(はる)か
遥远的梦境
作詞：Duca
作編曲：ANZE HIJIRI
歌：Duca
译：日向冰风&月奏舞风/天萌星
声(こえ)にならない　コトバが宙(ちゅう)に浮(う)かんで
支离破碎的音节  彷徨飘散在宇宙中
乾(かわ)いた風(かぜ)が運(はこ)ぶ　孤独(こどく)が僕(ぼく)を笑(わら)う
从远方而来 干冷的风嬉笑着嘲讽我的孤独
泣(な)き出(だ)しそうな空(そら)の向(む)こう　光(ひかり)射(さ)す庭(にわ)で
越过哭泣的天空，在那斑斓明媚的庭院....
奏(かな)でたメロディ　愛(あい)の記憶(きおく)　ねぇ　もう一度(いちど)
求求你，让奏响的旋律再一次唤起爱的回忆
こんな世界(せかい)なら　終(お)わらせてよ
就这样的世界 不如就让它消逝
今(いま)はただ　眠(ねむ)りたいの　お願(ねが)い
现在的我，仅仅祈求，能在此沉睡下去，就这样渴望着.......
それでも明日(あした)を　生(い)きる僕(ぼく)ら
即使如此 我们仍要活在明天
遥(はる)かな夢(ゆめ)の先(さき)へ…
… 朝着那遥不可及的梦想彼岸
鏡(かがみ)の中(なか)で　無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)浮(う)かべ
镜面中浮现的 是天真无邪的笑颜
夜明(よあ)けを待(ま)ち望(のぞ)んだ　あの日(ひ)の僕(ぼく)がいる
那一天的我 在那里期盼着黎明
張(は)り裂(さ)けそうな空(そら)の向(む)こう　光(ひかり)射(さ)す庭(にわ)へ
穿过阴郁悲恸的天空 阳光斑斓的庭院中
聞(き)こえるメロディ　愛(あい)のカケラ　ねぇ　もう一度(いちど)
（在我）耳畔的旋律 呐，再一次 拼接起爱的碎片吧~~~~~~
こんな世界(せかい)など　欲(ほ)しくないよ
就这般的世界 从没有人期望过
今(いま)はただ　時間(とき)を止(と)めて　お願(ねが)い
现在仅仅是 盼望时间停滞 我深深的祈求着
それでも明日(あした)は　また来(く)るから
即使如此 明天也会如常而来
遥(はる)かな夢(ゆめ)の先(さき)へ…
… 朝着那遥不可及的梦想彼岸
願(ねが)い事(ごと)は届(とど)かない　閉(と)ざされた扉(とびら)
祈求的心愿无法传达  大门紧紧锁闭
未来(みらい)のメロディ　愛(あい)の奇跡(きせき)　ねぇ　もう一度(いちど)
未来的旋律，呐，再一次，实现爱的奇迹吧
こんな世界(せかい)でも　祈(いの)りたいよ
即使这样的世界，我也愿祈祷
叫(さけ)ぶから　声(こえ)枯(か)れても　お願(ねが)い
即使失去了言语，我也祈求着
輝(かがや)く明日(あした)を　信(しん)じさせて
让我能够相信     那耀眼的明天~~~~~~
遥(はる)かな夢(ゆめ)の先(さき)で…
… 就在那遥不可及的梦想彼岸
下次再见     爱的庭院
世人皆是     旅途之人     
お帰りなさい............

himemiyaliuli..................
眼泪.......停不下来~~~~~~~