子阳老湿2014-8-16 21:42 /
接下来两篇，很久以前的文章了，应该很多人都看过了，时间太久了，我自己也不记得是什么时候翻译的东西了，一篇关于山内的象征的用法，一篇关于山内运动特写的用法，我语文跟日语都只有小学生水平，只求能看懂，不求完全正确，现在我也懒得去看哪里错了没有，不校对了。
原文：http://d.hatena.ne.jp/n_euler666/20110213/1297577957
本片试着努力解读食梦者玛丽监督山内重保「为什么执着于罐罐？到底意味着什么？」
执着于罐的动画 食梦者玛丽
这是第一话（山内重保演出分镜）主人公追逐ジョン・ドゥ的场景。
猫粮罐头出现
跟着主人公仓忙逃亡时一起转动，隐藏时一起停止 。
第二话（山内重保分镜演出）玛丽在梦中世界出现的场景。
与空罐同时登场
主人公一只手拿着空罐与玛丽说话
第三话（山内重保分镜演出）踢罐子玩
动画原创角色喝着罐装咖啡登场
罐子的出场率好高。
山内重保与罐
那么，到底是谁如此执着于罐呢？这么说的话
大概，是监督山内重保
他在超电磁炮的第9话（山内重保 分镜演出）也
随着风罐子登场了
黑豆汽水与黑子同时登场，不良带着敌意踩扁了空罐，非常好懂的象征。
还有， Doremi的42话「不用魔法的魔女」（山内重保 分镜演出）也用到了
在魔女界都不知道哪里有自动售货机，突然魔女们就开始喝灌装果汁
而且，魔女マジョラン不喝 （下段右图）。
这集是魔女与人间隔离的一集，恐怕，灌装果汁只不是魔女与おジャ魔女的对比，
还是魔女界与人类的对比。。。 也就是说罐=人类一样的东西一样表现出来
各种事物象征的世界
当然罐以外的东西也象征着人物的状况
这里只能举出食梦者玛丽的例子。。。
第二話（山内重保分镜演出），「セリオ＝花和花瓣」如果セリオ死了，花瓣就会散落（右图）。
还有其他的，原创角色千鹤一有事情就喝咖啡。
奇怪的钥匙链象征着由衣
就是这种感觉的世界。
尤其值得一提的山内重保的象征 流动・漂浮物
人物=物体，人物的状态=物体的状态（花朵凋零=死），这样的象征太多了。
山内重保的象征不只是这么简单。
例，5話（山内重保分镜演出回）关于稲穂……
ワゴンの神様 - FC2 BLOG パスワード認証
あの稲穂は何だったの？
（中略）
月がエンギ、すすき（麦）が姉＋悪い予感のイメー
嗯
大概，就是这样吧，感觉还不够。
稻穗象征着玛丽vsエンギ战斗的流向
这是我的看法
先是战斗开始的问候。
エンギ将稻穗扔过去，玛丽接住。
然后，扔回去，エンギ将其砍成两半。
嗯，就是那个，篮球里一对一开始的那样。
战斗开始。
稻穗一会这一会那。（箭头是稻穗移动方向）
裁判一样垂直落下的稻穗。
然后，中场休息，稻穗静止（下段右图）。
休息期间，稻穗始终静止。
背景变化，色调变化，不同的时间=表现场面转换（回想的场景）
然后，战斗再开，エンギ突然发大招。
然后，玛丽丧失战斗意识，稻穗被吹飞，然后下降。
这种感觉，不是人物=东西的象征，而是象征着战斗的流向。
然后得发展，おジャ魔女どれみナ・イ・ショ 第04话「ノンスタンダード／おんぷのないしょ」（山内重保 分镜演出）简直炸裂
这一集
おんぷ酱跨越了迄今为止独巨魅力的「成为偶像」的梦想，追求更宏大的梦想
首先，描写一帆风顺的偶像生活，但是，描写「不开心」「不满足」的おんぷ酱。
然后一朵花开，然后凋零
漂浮的おんぷちゃん与花瓣（上段右图）。
然后，走到海边面向大海（下段左图）。
然后看见花田的幻觉（下段中央图）。
这一集低下的水，雨，溢出的水，然后是海于水都象征着おんぷちゃん的心情
足球在水上漂
从水龙头慢慢滴落的的思念
雨，克制的心情溢出
然后，思念流向大海
自己半途而废，没有脚踏实地的感觉。。。像水上漂浮的球一样
花是自然的开放，然后凋零，不能停止自己的成长，也不能倒退
无法抗拒风，流荡，然后到达花田
也就是说，球、水和花等等都表现了音符酱的心情，重大的成長・时间的流动（水和風的表现）
所谓的罐罐
那么，罐罐到底是什么？要说的话
罐，
有时是人类的象征
（も～と！おジャ魔女どれみ 第13話 「夢の船にのりたい！」山内重保 分镜演出回）
也是友情的证明
坡道，是无法无法抗拒的
那么，重要的是，无法抗拒坡道，自己滚动，这种感觉。
原文：http://d.hatena.ne.jp/n_euler666/20110213/1297577957
本片试着努力解读食梦者玛丽监督山内重保「为什么执着于罐罐？到底意味着什么？」
执着于罐的动画 食梦者玛丽
这是第一话（山内重保演出分镜）主人公追逐ジョン・ドゥ的场景。
猫粮罐头出现
跟着主人公仓忙逃亡时一起转动，隐藏时一起停止 。
第二话（山内重保分镜演出）玛丽在梦中世界出现的场景。
与空罐同时登场
主人公一只手拿着空罐与玛丽说话
第三话（山内重保分镜演出）踢罐子玩
动画原创角色喝着罐装咖啡登场
罐子的出场率好高。
山内重保与罐
那么，到底是谁如此执着于罐呢？这么说的话
大概，是监督山内重保
他在超电磁炮的第9话（山内重保 分镜演出）也
随着风罐子登场了
黑豆汽水与黑子同时登场，不良带着敌意踩扁了空罐，非常好懂的象征。
还有， Doremi的42话「不用魔法的魔女」（山内重保 分镜演出）也用到了
在魔女界都不知道哪里有自动售货机，突然魔女们就开始喝灌装果汁
而且，魔女マジョラン不喝 （下段右图）。
这集是魔女与人间隔离的一集，恐怕，灌装果汁只不是魔女与おジャ魔女的对比，
还是魔女界与人类的对比。。。 也就是说罐=人类一样的东西一样表现出来
各种事物象征的世界
当然罐以外的东西也象征着人物的状况
这里只能举出食梦者玛丽的例子。。。
第二話（山内重保分镜演出），「セリオ＝花和花瓣」如果セリオ死了，花瓣就会散落（右图）。
还有其他的，原创角色千鹤一有事情就喝咖啡。
奇怪的钥匙链象征着由衣
就是这种感觉的世界。
尤其值得一提的山内重保的象征 流动・漂浮物
人物=物体，人物的状态=物体的状态（花朵凋零=死），这样的象征太多了。
山内重保的象征不只是这么简单。
例，5話（山内重保分镜演出回）关于稲穂……
ワゴンの神様 - FC2 BLOG パスワード認証
あの稲穂は何だったの？
（中略）
月がエンギ、すすき（麦）が姉＋悪い予感のイメー
嗯
大概，就是这样吧，感觉还不够。
稻穗象征着玛丽vsエンギ战斗的流向
这是我的看法
先是战斗开始的问候。
エンギ将稻穗扔过去，玛丽接住。
然后，扔回去，エンギ将其砍成两半。
嗯，就是那个，篮球里一对一开始的那样。
战斗开始。
稻穗一会这一会那。（箭头是稻穗移动方向）
裁判一样垂直落下的稻穗。
然后，中场休息，稻穗静止（下段右图）。
休息期间，稻穗始终静止。
背景变化，色调变化，不同的时间=表现场面转换（回想的场景）
然后，战斗再开，エンギ突然发大招。
然后，玛丽丧失战斗意识，稻穗被吹飞，然后下降。
这种感觉，不是人物=东西的象征，而是象征着战斗的流向。
然后得发展，おジャ魔女どれみナ・イ・ショ 第04话「ノンスタンダード／おんぷのないしょ」（山内重保 分镜演出）简直炸裂
这一集
おんぷ酱跨越了迄今为止独巨魅力的「成为偶像」的梦想，追求更宏大的梦想
首先，描写一帆风顺的偶像生活，但是，描写「不开心」「不满足」的おんぷ酱。
然后一朵花开，然后凋零
漂浮的おんぷちゃん与花瓣（上段右图）。
然后，走到海边面向大海（下段左图）。
然后看见花田的幻觉（下段中央图）。
这一集低下的水，雨，溢出的水，然后是海于水都象征着おんぷちゃん的心情
足球在水上漂
从水龙头慢慢滴落的的思念
雨，克制的心情溢出
然后，思念流向大海
自己半途而废，没有脚踏实地的感觉。。。像水上漂浮的球一样
花是自然的开放，然后凋零，不能停止自己的成长，也不能倒退
无法抗拒风，流荡，然后到达花田
也就是说，球、水和花等等都表现了音符酱的心情，重大的成長・时间的流动（水和風的表现）
所谓的罐罐
那么，罐罐到底是什么？要说的话
罐，
有时是人类的象征
（も～と！おジャ魔女どれみ 第13話 「夢の船にのりたい！」山内重保 分镜演出回）
也是友情的证明
坡道，是无法无法抗拒的
那么，重要的是，无法抗拒坡道，自己滚动，这种感觉。