馒桃桃2014-9-5 22:07 /
这首歌真的神好听，可惜应该不会有单曲，只能等烂蹄子给アイラ姬出专辑Orz
游戏中抽取的BGM版，已转换320KMP3格式：http://vdisk.weibo.com/s/sY9fus2PKJAP3
以下是歌词听写和渣翻，感谢亲爱的风风和乖乖帮我检查Orz
-----------------------------------------------------------------
「Heart of Summer」
歌：結城アイラ
作曲/編曲：中土智博
作词：結城アイラ
翻译：紫苑寺小衣
瞼を閉じれば
阖上眼帘
蘇る景色たち
映现往日景象
焦がれた心に
渴慕已久的心中
恋は宿る
寄宿了爱恋
踏み出せずに
驻足原地
迷っていた
犹豫不已
私は前だけ見て
我眺望着前方
振り向かずに
不再回首
歩いて行く
迈出步伐
やっと決めたはずなのに
好不容易才下定了决心
数え切れない
源源不尽的
初めて出会う気持ち
初次邂逅的心情
戸惑いと愛しさに湧かれて
在困惑与怜爱中不断涌现
信じ事が尊い物だと
信任是如此宝贵
あなたが教えてくれたから
是你曾经教会我的
サントニアの空の下で
在SANTONIA的天空下
夏の鼓動が揺れた
回荡着夏日的心跳
夢見てたみたい
仿佛做梦一般
時々立ち止まる
时而停下脚步
震える思いは
敏感易动的心绪
何処にあるの
不知踪影
見慣れた町
熟悉的街道
いつもの日々
不变的日常
変わってしまったのは
产生了变化的是
記憶の海
浸满回忆的海洋
抜け出せない
无法从中逃离
臆病者で分からず屋
只因怯弱又懵懂无知
We'll forget you someday
我们总有一天会忘记
交わした言葉が
曾经对彼此倾吐的话语
嬉しくて眠れ無かった夜も
高兴得辗转难眠的夜晚
照れたように微笑んだ顔も
仿佛害羞一般的微笑
いつか薄れてしまうのかな
终究都会在记忆中变得模糊吧
空は繋がっているのに
天空依然相连
戻らない時
无法追溯的时间
戻れない夏
无法回归的夏日
帰りたい
好想回去
出来るならばすぐに
如果能够现在立刻
あなたのその腕の中へ
投进你的怀抱中
初めて出会う気持ち
初次邂逅的心情
戸惑いと愛しさに湧かれて
在困惑与怜爱中不断涌现
信じ事が尊い物だと
信任是如此宝贵
あなたが教えてくれたから
是你曾经教会我的
夏の鼓動が聞えてくる
听到了夏日的心跳
忘れたくないずっと
永远也不想忘怀
游戏中抽取的BGM版，已转换320KMP3格式：http://vdisk.weibo.com/s/sY9fus2PKJAP3
以下是歌词听写和渣翻，感谢亲爱的风风和乖乖帮我检查Orz
-----------------------------------------------------------------
「Heart of Summer」
歌：結城アイラ
作曲/編曲：中土智博
作词：結城アイラ
翻译：紫苑寺小衣
瞼を閉じれば
阖上眼帘
蘇る景色たち
映现往日景象
焦がれた心に
渴慕已久的心中
恋は宿る
寄宿了爱恋
踏み出せずに
驻足原地
迷っていた
犹豫不已
私は前だけ見て
我眺望着前方
振り向かずに
不再回首
歩いて行く
迈出步伐
やっと決めたはずなのに
好不容易才下定了决心
数え切れない
源源不尽的
初めて出会う気持ち
初次邂逅的心情
戸惑いと愛しさに湧かれて
在困惑与怜爱中不断涌现
信じ事が尊い物だと
信任是如此宝贵
あなたが教えてくれたから
是你曾经教会我的
サントニアの空の下で
在SANTONIA的天空下
夏の鼓動が揺れた
回荡着夏日的心跳
夢見てたみたい
仿佛做梦一般
時々立ち止まる
时而停下脚步
震える思いは
敏感易动的心绪
何処にあるの
不知踪影
見慣れた町
熟悉的街道
いつもの日々
不变的日常
変わってしまったのは
产生了变化的是
記憶の海
浸满回忆的海洋
抜け出せない
无法从中逃离
臆病者で分からず屋
只因怯弱又懵懂无知
We'll forget you someday
我们总有一天会忘记
交わした言葉が
曾经对彼此倾吐的话语
嬉しくて眠れ無かった夜も
高兴得辗转难眠的夜晚
照れたように微笑んだ顔も
仿佛害羞一般的微笑
いつか薄れてしまうのかな
终究都会在记忆中变得模糊吧
空は繋がっているのに
天空依然相连
戻らない時
无法追溯的时间
戻れない夏
无法回归的夏日
帰りたい
好想回去
出来るならばすぐに
如果能够现在立刻
あなたのその腕の中へ
投进你的怀抱中
初めて出会う気持ち
初次邂逅的心情
戸惑いと愛しさに湧かれて
在困惑与怜爱中不断涌现
信じ事が尊い物だと
信任是如此宝贵
あなたが教えてくれたから
是你曾经教会我的
夏の鼓動が聞えてくる
听到了夏日的心跳
忘れたくないずっと
永远也不想忘怀