地球防卫军大佐2015-2-21 21:59 /
《魁！！铁人塾》 第五章：机器人时代的诞生前夜 - 5
作者：难攻博士
原发表时间：Dec 12 Fri 2008
「难攻老头，专栏虽然维修保养，但演讲布道还是继续咧～」「鬼冢老师，功德，是天天要做的…」
最近不晓得是人老了还是怎么着，突然变得伤春悲秋多愁善感…现在时间，照例是截稿前夜的黎明，冷不防打开自己的部落格，找出了三年前「弃GAME从科」的第一篇专栏文章。望着昔日写下的「难攻博士冬眠醒来，不打算按牌理出牌；破报老编含泪接镖，铁了心无招胜有招！」莞尔一笑之余也感触良多…
掐指一算，从2005年12月的〈重出江湖第一炮：『难攻博士告全国同胞书』〉开始，这专栏也快搞满整整三年了…三年，一个小孩跟专栏同时出生的话，今天已经都该会跑会调皮会说相声会顶撞父母啦～三年来，有多少人读过难攻博士的文章？有没有真播下些什么种子？没有答案…老农夫只是继续种田罢了…
～纸上演讲·不收门票～「小心！机器人就在你身边～」 [鬼冢按：从2002到2008，老头进步看得见哪～]
【演讲】《机器人的演化、分化与虚化》？靠北～看到这么「学术味浓厚」的标题，一定不少同学马上翻页直接看全版彩色广告去也…站住！跑掉你就亏到！2002年，应交大科幻研究中心主任叶李华教授邀约，丢了这超赞的难题想考考博士功夫。没想到，演讲叫好又叫座、果然一试成主顾，此物竟然成了「难攻餐厅秀」的主打之一～瞧见「版本2.1」没？最新的啦！
【难攻】嗯哼…最近的一场演讲，主办单位特别要求博士我准备什么劳什子「讲者简介」资料：「难攻博士：《破报》搧胡椒秘密基地总司令。与任职于工业技术研究院创意中心之郑运鸿先生、华人科幻文化推手AITNOG，以及国立清华大学魔人教师鬼冢英吉..等四人，共同组成『最强军团』─旨在许下一代一个超日赶美的科技文明和灿烂未来～」怎样，写得好吧？！
【铜人】废话不多说，马上切入正题！[鬼冢按：其实说了很多…] 虽说机器人的概念，要到工业革命科学昌明后才得以确立。但在人类各大文明的古老传说里，早就出现了一些「准机器人」的身影─希腊神话所记载的「寻找金羊毛」冒险勇士们，曾经遇到的这尊「巨大铜人Talos」，就疑似是「超级机器人」的远祖…[鬼冢按：铜人？！还好没有18个，不然代志就大条了…]（大佐注：铜人？！还好不是用双刀流的ry）
【泥人】除了希腊神话，犹太民间故事[鬼冢按：没刊在《圣经》里，别翻啦…]也曾留下过关于「泥人Golem」的纪录。版本虽多，但基本上不脱「梦得神启、以地水风火四大元素所造、用『神秘言灵』或『上帝之名』启动」等等老梗，可说是标准「人造人」的雏形。相传，玛丽雪莱会在1818年写下《科学怪人》一书的灵感，就来自捷克布拉格广为流传的Golem怪谈…
【假人】西方人好了不起～东方神民也不必泄气！《列子·汤问篇》曾出现过一篇惊奇故事。原文我是不信有同学读得下去啦…直接引用「鬼冢流翻译」比较快：「工匠偃师带了个会唱歌跳舞的『人造人间』跟周穆王献宝，不料这假人竟勾引起后宫嫔妃！皇帝恼怒命令分尸，这才发现─靠！鬼家伙不是人哪～」（抱歉借一下《轩辕剑》的『机关人』…这也是华人骄傲呀～）
【定义】呼～「史前史」告一段落，该是进入演讲正题「机器人」定义介绍的时刻。[鬼冢按：现场计时，半个钟头过去了…] 机器人/ROBOT/ロボット一词源自捷克作家Karel Čapek风行全欧的科幻舞台剧《罗森的万能机器人》（R.U.R.；1921）。本来剧中是没讲这批「人造人」的制造原理啦…但由于那种「非人哉」的视觉震撼太强，后来就直接变成「机器做的」咯…
【称号】其实在ROBOT词语定为一尊之前，西方世界也曾用过其他名字来称呼「机器人」这种东西。例如：Automaton/Automata（自动机械）、Mechanical Man（靠！这个直接）…等等。而在ROBOT广为流传以后，又有好事之徒把事情搞得更加复杂─Android大声嚷嚷「俺是人形哟～」而电影《银翼杀手》出现过的Replicant，嗯…中文翻译做「仿造人」最贴切啦！
【演化】终于要谈到「演化」了～且慢！在开始报告「机器人的演化」以前，得先帮各位同学复习一下啥咪是「演化论」（Evolutionism）才行。还记得以前读过的书吧？有个叫做拉马克的人，相信「短颈鹿」是经过一代代的努力才变成「长颈鹿」的；而另一个叫达尔文的家伙，则主张「短颈鹿」技不如人活该死光，因此世上只剩下「长颈鹿」─嗯～演化论讲完了！
（大佐注：这边通常把「演化」说成「进化」，为免混淆，原文不作更动）
【假说】照道理讲，对生物演化而言，拉马克的「用进废退/遗传取得」是错的，而达尔文的「物竞天择/适者生存」显然比较合理[鬼冢按：老头很懂趋吉避凶嘛…]，但若说机器人也有所谓「电驭演化论」（假说）的话，很诡异地，「短颈机器人」是有可能遭逢挫折痛定思痛改良升级开创美好未来的耶！[鬼冢按：Windows学着点哪～] 这事去问科幻至尊 菲利普·狄克就瞭了…
【恐慌】喝～还当真去找了菲利普·狄克大师原著改编的《异形终结》（Screamers；1995）来K哟！人猿演化成人类→人类创造了机器人→机器人演化成杀人机器→杀人机器开始杀人杀人杀光所有的人…靠北！这…这绝对比「全球暖化」还严重啦！咱们似乎应该准备鸡蛋炸弹汽油弹冲进各大研究单位扑杀那些疯狂科学家才能阻止这场惨剧在未来发生呀！！！
【救赎】咳呃…抱歉，不小心激动了…其实，西方文明这种对于「机器人」的「不信任情结」其来有自也情有可原。但在一片倒扁声浪（误）...在一片倒机器人声浪中，还是有些人努力想开出一条人机共荣党派不分的「新中间路线」[鬼冢按：老头打瞌睡了吗…]─1942年，科幻教父阿西莫夫颁订了他最著名的「机器人学三大法则」，嗯…对机器人来讲他要算是林肯吧～
【明牌】唉～若是亲眼看到这本2005年出版的《机器人咬人：专家教你战胜机器人的保命技巧》在今天欧美狂销热卖，我想阿西莫夫地下有知，一定含恨九泉吧…西方人跟机器人之间所结下的梁子，我看是永远解不开了…不过别忘了哟～看法不只一种，我们可也不是西方人哪！[鬼冢按：显然记得这点的人不多…] 但话说回来，对机器人的演化，华人有观点吗？
鬼冢按：这演讲稿，拿来跟老头「富樫病」发作前「最强军团」的那篇〈机器人时代的诞生前夜〉对照，有「温故知新」效果咧～（干～俺还真会讲话…）
作者：难攻博士
原发表时间：Dec 12 Fri 2008
「难攻老头，专栏虽然维修保养，但演讲布道还是继续咧～」「鬼冢老师，功德，是天天要做的…」
最近不晓得是人老了还是怎么着，突然变得伤春悲秋多愁善感…现在时间，照例是截稿前夜的黎明，冷不防打开自己的部落格，找出了三年前「弃GAME从科」的第一篇专栏文章。望着昔日写下的「难攻博士冬眠醒来，不打算按牌理出牌；破报老编含泪接镖，铁了心无招胜有招！」莞尔一笑之余也感触良多…
掐指一算，从2005年12月的〈重出江湖第一炮：『难攻博士告全国同胞书』〉开始，这专栏也快搞满整整三年了…三年，一个小孩跟专栏同时出生的话，今天已经都该会跑会调皮会说相声会顶撞父母啦～三年来，有多少人读过难攻博士的文章？有没有真播下些什么种子？没有答案…老农夫只是继续种田罢了…
～纸上演讲·不收门票～「小心！机器人就在你身边～」 [鬼冢按：从2002到2008，老头进步看得见哪～]
【演讲】《机器人的演化、分化与虚化》？靠北～看到这么「学术味浓厚」的标题，一定不少同学马上翻页直接看全版彩色广告去也…站住！跑掉你就亏到！2002年，应交大科幻研究中心主任叶李华教授邀约，丢了这超赞的难题想考考博士功夫。没想到，演讲叫好又叫座、果然一试成主顾，此物竟然成了「难攻餐厅秀」的主打之一～瞧见「版本2.1」没？最新的啦！
【难攻】嗯哼…最近的一场演讲，主办单位特别要求博士我准备什么劳什子「讲者简介」资料：「难攻博士：《破报》搧胡椒秘密基地总司令。与任职于工业技术研究院创意中心之郑运鸿先生、华人科幻文化推手AITNOG，以及国立清华大学魔人教师鬼冢英吉..等四人，共同组成『最强军团』─旨在许下一代一个超日赶美的科技文明和灿烂未来～」怎样，写得好吧？！
【铜人】废话不多说，马上切入正题！[鬼冢按：其实说了很多…] 虽说机器人的概念，要到工业革命科学昌明后才得以确立。但在人类各大文明的古老传说里，早就出现了一些「准机器人」的身影─希腊神话所记载的「寻找金羊毛」冒险勇士们，曾经遇到的这尊「巨大铜人Talos」，就疑似是「超级机器人」的远祖…[鬼冢按：铜人？！还好没有18个，不然代志就大条了…]（大佐注：铜人？！还好不是用双刀流的ry）
【泥人】除了希腊神话，犹太民间故事[鬼冢按：没刊在《圣经》里，别翻啦…]也曾留下过关于「泥人Golem」的纪录。版本虽多，但基本上不脱「梦得神启、以地水风火四大元素所造、用『神秘言灵』或『上帝之名』启动」等等老梗，可说是标准「人造人」的雏形。相传，玛丽雪莱会在1818年写下《科学怪人》一书的灵感，就来自捷克布拉格广为流传的Golem怪谈…
【假人】西方人好了不起～东方神民也不必泄气！《列子·汤问篇》曾出现过一篇惊奇故事。原文我是不信有同学读得下去啦…直接引用「鬼冢流翻译」比较快：「工匠偃师带了个会唱歌跳舞的『人造人间』跟周穆王献宝，不料这假人竟勾引起后宫嫔妃！皇帝恼怒命令分尸，这才发现─靠！鬼家伙不是人哪～」（抱歉借一下《轩辕剑》的『机关人』…这也是华人骄傲呀～）
【定义】呼～「史前史」告一段落，该是进入演讲正题「机器人」定义介绍的时刻。[鬼冢按：现场计时，半个钟头过去了…] 机器人/ROBOT/ロボット一词源自捷克作家Karel Čapek风行全欧的科幻舞台剧《罗森的万能机器人》（R.U.R.；1921）。本来剧中是没讲这批「人造人」的制造原理啦…但由于那种「非人哉」的视觉震撼太强，后来就直接变成「机器做的」咯…
【称号】其实在ROBOT词语定为一尊之前，西方世界也曾用过其他名字来称呼「机器人」这种东西。例如：Automaton/Automata（自动机械）、Mechanical Man（靠！这个直接）…等等。而在ROBOT广为流传以后，又有好事之徒把事情搞得更加复杂─Android大声嚷嚷「俺是人形哟～」而电影《银翼杀手》出现过的Replicant，嗯…中文翻译做「仿造人」最贴切啦！
【演化】终于要谈到「演化」了～且慢！在开始报告「机器人的演化」以前，得先帮各位同学复习一下啥咪是「演化论」（Evolutionism）才行。还记得以前读过的书吧？有个叫做拉马克的人，相信「短颈鹿」是经过一代代的努力才变成「长颈鹿」的；而另一个叫达尔文的家伙，则主张「短颈鹿」技不如人活该死光，因此世上只剩下「长颈鹿」─嗯～演化论讲完了！
（大佐注：这边通常把「演化」说成「进化」，为免混淆，原文不作更动）
【假说】照道理讲，对生物演化而言，拉马克的「用进废退/遗传取得」是错的，而达尔文的「物竞天择/适者生存」显然比较合理[鬼冢按：老头很懂趋吉避凶嘛…]，但若说机器人也有所谓「电驭演化论」（假说）的话，很诡异地，「短颈机器人」是有可能遭逢挫折痛定思痛改良升级开创美好未来的耶！[鬼冢按：Windows学着点哪～] 这事去问科幻至尊 菲利普·狄克就瞭了…
【恐慌】喝～还当真去找了菲利普·狄克大师原著改编的《异形终结》（Screamers；1995）来K哟！人猿演化成人类→人类创造了机器人→机器人演化成杀人机器→杀人机器开始杀人杀人杀光所有的人…靠北！这…这绝对比「全球暖化」还严重啦！咱们似乎应该准备鸡蛋炸弹汽油弹冲进各大研究单位扑杀那些疯狂科学家才能阻止这场惨剧在未来发生呀！！！
【救赎】咳呃…抱歉，不小心激动了…其实，西方文明这种对于「机器人」的「不信任情结」其来有自也情有可原。但在一片倒扁声浪（误）...在一片倒机器人声浪中，还是有些人努力想开出一条人机共荣党派不分的「新中间路线」[鬼冢按：老头打瞌睡了吗…]─1942年，科幻教父阿西莫夫颁订了他最著名的「机器人学三大法则」，嗯…对机器人来讲他要算是林肯吧～
【明牌】唉～若是亲眼看到这本2005年出版的《机器人咬人：专家教你战胜机器人的保命技巧》在今天欧美狂销热卖，我想阿西莫夫地下有知，一定含恨九泉吧…西方人跟机器人之间所结下的梁子，我看是永远解不开了…不过别忘了哟～看法不只一种，我们可也不是西方人哪！[鬼冢按：显然记得这点的人不多…] 但话说回来，对机器人的演化，华人有观点吗？
鬼冢按：这演讲稿，拿来跟老头「富樫病」发作前「最强军团」的那篇〈机器人时代的诞生前夜〉对照，有「温故知新」效果咧～（干～俺还真会讲话…）