Sherlock (Series 1)

ep.3 The Great Game

时长:90m / 首播:2010-08-08
Sherlock is commissioned by his brother Mycroft to investigate the suspicious death of a government employee who was working on a top-secret defence project; the Bruce-Partington Project. After apparently rejecting the case, Sherlock begins to be taunted by a sinister criminal who puts his victims into explosive vests and sets Sherlock deadlines to solve apparently unrelated cases, including the disappearance of a businessman, the death of a TV personality and the death of a guard of an art gallery. An assassin the Golem  is featured in the plot. As Sherlock solves the cases, he realises that they are all linked. After clearing up the case of the civil servant that Mycroft offered him, Sherlock tries to force his unseen adversary to reveal himself. The show ends with a tense stand-off between Sherlock and his nemesis Moriarty, who reveals himself as the consulting criminal who arranged the crimes that Sherlock has had to solve.

吐槽箱 9

#1 - 2010-8-10 22:21
这个结尾是怎么回事! 太让人难以忍受了!!
#1-1 - 2010-8-11 02:10
路西法的信徒R
+1!簡直和露露羞第1季的結局一樣討厭!
#1-2 - 2010-8-15 23:03
迷路君 别扭地
+2 这算神马结局!
#1-3 - 2014-1-6 13:34
苦逼小鸡拉屎七濑
路西法的信徒R 说: +1!簡直和露露羞第1季的結局一樣討厭!
同感
#2 - 2014-1-7 20:32
(Nowhere Man)
我是后补的真是太幸运了
#2-1 - 2017-9-16 07:46
老大
+1
#3 - 2017-9-5 17:17
bomber victim选的那些演员演得有够夸张...
#4 - 2021-1-31 21:31
(AND THE BEAT GOES ON)
開幕與露國人的談話,吹替和字幕兩個方向的翻譯就很有意思:
①吹替:ら抜き言葉、助動詞+- ②字幕:偏向於用詞變更的意譯。(原文是語法/時態的種種錯誤)

SH影帝模式每次看著都很好笑XDDD 第二宗解決時音樂+畫面演出。iPhone3真懷念。Jan 14th(Thur)→2010。
天文館的亂鬥,天文投影與亂速解説語音的演出。泳池邊SH見到JW的時候的表情…是真的很驚愕。
看多少遍都覺得結尾這個吊胃口是真的…過分XD

余談:H、W、M三個人吹替字幕第一人稱都是僕。
#5 - 2022-5-30 22:42
(假装大人)
jim是开头那个gay吗 没有啥印象