我对wiki的中英文转换、重新指向也很疑惑……我在英文wiki搜索“cognitive impairment”,直接就跳转到“Dementia”了……
稍微认真看了一眼MCI的英语wiki(真的只是稍微, 根本就只看了第一段的介绍), 然后谷歌了一下...
1. 完全赞同
英语wiki的MCI页面, 第一句定义里就写到, "Mild cognitive impairment (MCI, also known as incipient dementia, or isolated memory impairment) is a brain function syndrome", 而syndrome的定义是"a set of medical signs and symptoms ", 即临床表现
先说名词。在中文wiki搜索“认知障碍”会提示自动补全为“認知障礙症”,继而重定向到“阿兹海默病”。搜索“老年痴呆症”同样会跳转到“阿兹海默病”页面,也就是说,中文维基中“認知障礙症”=“阿兹海默病”=“老年痴呆症”。
中文wiki搜索“智能障碍”=“智力障碍”= 在一般的金钱管理、阅读识字、计算、日常生活等需要使用智力思考的行为之障碍。
中文wiki搜索“失智症”=“痴呆症”= 脑部疾病的其中一类,此症导致思考能力和记忆力长期而逐渐地退化,并使个人日常生活功能受到影响。
英文wiki搜索“cognitive impairment”=“Cognitive deficit”解释为:一切对认知过程构成阻碍的特征(characteristic)集合,如宏观的“mental retardation”(智能障碍)、具体的“dyslexia”(失读症)或药物诱发的认知/记忆损伤。
英文wiki搜索“mental retardation”= “Intellectual disability” = “智能障碍” = “知的障害”(日语wiki)
英文wiki搜索“Cognitive disorder”下含Delirium、Dementia(失智症)、Amnesia三个类别。有趣的是,“Cognitive disorder”对应的日文wiki条目是“認知障害”,在中文里似乎更倾向于理解成“认知失调”。
阿尔茨海默病病因学及发病机制研究进展提出,“其(阿尔茨海默病)临床特点是隐袭起病,逐渐出现记忆力减退、认知功能障碍、行为异常和社交障碍……:(1)阿尔茨海默病是引起痴呆的最常见病因。……”
老年人轻度认知功能障碍的研究进展 一文有“老年人MCI 系指老年人出现轻度记忆或某项认知功能障碍, 尚不足以诊断痴呆的临床现象。”
轻度认知损害临床研究指导原则(草案)给出了轻度认知损害(MCI)的判断标准
阿尔茨海默病行为及精神症状与认知障碍的相关性似乎与主题相关,但我实在无力看懂作者究竟想要表达什么。
脱水版
1.轻度认知功能障碍(MCI)转化为阿尔茨海默症(AD)的转化率极高,可以视为阿尔茨海默症前期阶段。
2.MCI、AD限定患病人群为“老人”【极大存疑】
3.认知障碍作为一种病理特征,是阿尔茨海默症的临床表征之一。
4.失智症由多种原因导致、如脑外伤、脑血管疾病、阿尔茨海默症。因此阿尔茨海默症可理解为失智症的一种原因、也是失智症的一种类型。
5.失智症(痴呆症)与智能障碍似乎同义。基于它们相似的成因、类型和临床表现。
6.我是文科生,请谨慎对待以上意见。
完。建议层主咨询楼下有相关实习经历的同学
稍微认真看了一眼MCI的英语wiki(真的只是稍微, 根本就只看了第一段的介绍), 然后谷歌了一下...
1. 完全赞同
英语wiki的MCI页面, 第一句定义里就写到, "Mild cognitive impairment (MCI, also known as incipient dementia, or isolated memory impairment) is a brain function syndrome", 而syndrome的定义是"a set of medical signs and symptoms ", 即临床表现
2.不是. 年轻人也会得MCI和阿兹海默
阿兹海默: ABOUT YOUNGER ONSET DEMENTIA: "有五十几岁, 四十几岁, 甚至三十几岁的人被诊断出阿兹海默病"
那么既然MCI经常表现为阿兹海默的前期临床表现, 那三十几岁的人应该也可能会得MCI
3.完全赞同
4.5.没怎么看失智症的介绍...就不说了_(:зゝ∠)_
6.文科生好厉害啊文科生....! 理科生表示语文不好, 经常理不清文章的叙述逻辑OJZ (倒不如还是英文页面的逻辑容易理解一点就是看英文好累哦_(:зゝ∠)_
CI(认知障碍)是临床表现,MCI(轻微认知障碍)是CI的早期状态。认知障碍是痴呆症的临床表现。
dementia(痴呆症,失智症)是病名,是所有痴呆症的总称,其下又分为各种病理不同的痴呆症,包括阿茨海默(AD),路易体痴呆(DLB),血管性痴呆(VD)等等。其中阿茨海默最为常见,因此广为人知。
认知障碍作为一种临床表现,也可以出现在诸如精神分裂症的群体之中。所以不是只有老年人会有认知障碍。
阿茨海默一般出现在65岁以上的群体之中,而85岁以上的老人中有大约50%会得阿茨海默。少数65岁不到的人也会得阿茨海默。
(参考资料是老师的课件(。
那么久以前的评论,如果打扰到你真是很抱歉_(:з」∠)_