ゆるキャン△

ep.2 ようこそ野クルへ!

时长:00:24:00 / 首播:2018-01-11
転入先の高校で野外活動サークル、略して野クルに入会したなでしこ。サークルと言っても、会員は大垣千明と犬山あおいの二人だけ。いつもは焚火をおこしてコーヒーを飲むくらいだが、キャンプ道具は使わないと意味がない!三人はグラウンドでテントを組み立ててみることに。そんななでしこたちを校内から見ていたのは、本栖湖で出会ったリン。再会に感激して、野クルに誘うなでしこだったけど、リンの反応はいまいちで……。

【脚本】田中 仁 【絵コンテ】京極義昭/金子伸吾
【演出】金子伸吾 【作監】堤谷典子
#1 - 2018-1-11 22:57
(Miata Is Always The Answer!)
果然比起隔壁小泉,还是这番的美食看着比较好吃!!!!!!
#2 - 2018-1-11 23:11
(命が赤潮)
凛:我本无意百合,奈何亲友出卖。

#2-1 - 2018-1-12 03:59
Carl
似李,末旅P图大佬(bgm38)
#3 - 2018-1-12 01:27
更期待下一集火锅重头大戏(bgm81)。看了两集发现松果那声音简直是神来之笔(bgm38)
#4 - 2018-1-12 01:37
(喜欢胡言乱语)
真好啊,真好啊(挂科绝赞放弃中~~~~)
#5 - 2018-1-12 01:41
(喜欢胡言乱语)
真正的旅游宣传大片(bgm24)
#6 - 2018-1-12 02:25
((⁎ ᵛ ᵕ ᵛ))
全程傻笑,看得我高兴站起来结果头撞到了 > <
#7 - 2018-1-12 04:18
(命が赤潮)


话说这里我是如图这样翻译的,如果有更懂的人请告诉我国内野营爱好者的圈子里有没有更正式的称呼方法(
#8 - 2018-1-12 04:33
(命が赤潮)




所谓粉红富士。
#9 - 2018-1-12 06:00
(₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎₎)
(bgm38)女主可爱死了
#10 - 2018-1-12 11:09
(傲娇已然过时,未来属于圆娇)
真是让人幸福的片子
#11 - 2018-1-12 11:21
(萌之境界……)
(bgm38)是我的话就是边看书边放音乐
#12 - 2018-1-12 11:26
SNAKE的搭帐篷教学

大型新人やな(bgm38)
#13 - 2018-1-12 11:26
(辣鸡炉石)
“一想到独自露营的时间要被打扰,情不自禁露出了不乐意的表情。”凛这句话说出了我心声
要是一直一个人露营就好了…
#14 - 2018-1-12 12:43
(.•*¨*•.¸¸♬)
音乐真好听,好看舒服有暖洋洋的幸福感,ED响起的时候有点舍不得
特大号新人(bgm38)
#15 - 2018-1-12 12:45
嫌弃脸
#16 - 2018-1-12 13:13
(言尽之处音方始)

翻译终于战胜后期(bgm38)
#16-1 - 2018-1-12 21:55
Yuki.N>
可喜可贺,可喜可贺
#16-2 - 2018-1-13 06:13
flankoi
嗯我跟他们说不能叫别名,哪怕叫诨名也算便宜了他们。手动滑稽。
#16-3 - 2018-2-2 09:59
Rivers
flankoi 说: 嗯我跟他们说不能叫别名,哪怕叫诨名也算便宜了他们。手动滑稽。
请问能解释一下为什么摇曳露营这个名字不可以吗?
#16-4 - 2018-2-2 10:16
flankoi
Rivers 说: 请问能解释一下为什么摇曳露营这个名字不可以吗?
ゆる即ゆるい,汉字可以写成緩い或揺るい。
緩い就是轻松的,闲散的,简单的。对应的就是认真的,正经的。过去的轻松百合就是取这个意思,因为连载杂志『百合姬』里都是认真的硬核向女性恋爱故事,为了强调和它们的区别,就特意在标题里强调这部作品是“轻松的”“没那么正经的”百合。从这一点上开始,当初有人翻译成摇曳百合就已经是翻译错了。因为凭据就只有ゆる汉字可以写成揺る,而全然不顾作品内容和“摇”没有半毛钱关系。
现在这部露营也是一样的道理。看到现在应该都明白,故事讲的是几个少女“轻松的”“悠闲的”露营故事,同样和“摇”没有半毛钱关系。
#16-5 - 2018-2-3 09:16
flankoi 说: ゆる即ゆるい,汉字可以写成緩い或揺るい。
緩い就是轻松的,闲散的,简单的。对应的就是认真的,正经的。过去的轻松百合就是取这个意思,因为连载杂志『百合姬』里都是认真的硬核向女性恋爱故事,为了强调和它们的...
OP里面帐篷在摇算不算(bgm38)
#16-6 - 2018-2-3 09:48
flankoi
说: OP里面帐篷在摇算不算
我说我就猜到有人会跟我说这个了你信么233
#16-7 - 2018-2-3 12:08
qsyyy
说: OP里面帐篷在摇算不算
算!当然算!(bgm38)
#16-8 - 2018-2-3 12:53
flankoi 说: 我说我就猜到有人会跟我说这个了你信么233
原来我是第一个说这个的吗(bgm97)
#17 - 2018-1-12 14:06
(Just Monika)
松果出声那里太好玩了www
脸滚键盘的正确读法学到了√
魔米魔米魔米魔米(bgm38)
#18 - 2018-1-12 14:33
在露营的地方放熊→女主(bgm39)
#19 - 2018-1-12 16:05
(贪得无厌而又毫不眷恋)
这狭长的活动室意外好玩。。。这布局,麻雀虽小五脏俱全啊
我刚想说别跟个小偷似的就喜闻乐见当然被抓
爱生这单辫绝对领域坐在柜子好诱人(bgm25)
当我悠闲喝着热咖啡看他们搭自立式帐篷时候,随着杆子啪嗒一声断裂,直接把我笑喷(bgm38)真喷了啊喂
抚子撞上玻璃又是喜感X2
疯狗扑食一招KO芝麻凛喜感X3
PS你这staff对户外活动地区女厕所是有多大怨念(bgm38)
#20 - 2018-1-12 16:23
(面白きことは良きことなり)
东山还能发出这种声音啊dwlokえじ…
笑点真是多啊。身心都被治愈了
大型新人やな(bgm38)
#21 - 2018-1-12 21:37
好治愈
#22 - 2018-1-12 21:37
(戯言なんだよ)
没有yuru hot pot吃我要死啦!
#23 - 2018-1-12 21:57
(また図書館に)
揉み揉み揉み
#24 - 2018-1-12 22:06
等下一集的火锅
#25 - 2018-1-12 23:45
(成为世界第一)
女孩子们都软软的好可爱(bgm38)
#26 - 2018-1-13 00:40
(黑藻并非藻类!)
LAID-BACK CAMP△
短信小剧场看来会是一大看点
#27 - 2018-1-13 01:03
印象
1.粉毛家肯定很富裕!第一集一袋子猕猴桃第二集一包蔬菜...
2.一个人旅行,思想自由有趣,感觉和自己旅行的状态好像
#28 - 2018-1-13 01:29
(神圣少女贴身衣物之雷光)
看完幸福指数飙升,真好呢(bgm37)
#29 - 2018-1-13 02:52
这季的最大的惊喜啊(开播前看staff完全不看好),真好看啊!
#30 - 2018-1-13 04:32
(実は奇跡の連続なのかもしれないな~ ... ...)
呜哇……看着这番感觉生活的希望都来了……もみもみ、缩进被窝(

“像鳗鱼的寝室一样”(bgm29)这个描述我收下了,不过少女照你那个跑法如果没刹住车岂不是直接撞进楼道尽头里了(bgm29)

凛有这样的一个朋友真是太好了啊(bgm81)互相交换照片什么的,帮内向的朋友加入团体活动什么的~ 滚键盘还能读出来啊(bgm29)

话说这里出现的露营地都是实际存在的~等下次去日本的时候也去几个好了~~(安详的露营地中突然出现了成群的阿宅
#31 - 2018-1-13 07:27
真好看!
#32 - 2018-1-13 09:20
姬友一集里卖了两次凛(bgm38)
起床开窗被冷到回被窝一气呵成(bgm38)
#33 - 2018-1-13 11:31
(阿森纳天下第四!)
越来越感觉这帮人像k-on的人了。看着很舒服
#34 - 2018-1-13 12:19
啊啊啊,好萌啊,狗头冲击,一个人也很开心呗~
#35 - 2018-1-13 12:20
竟然在关键的火锅处结束!
#36 - 2018-1-13 12:25
(你知道,阿基米德定律吗)
音乐和演出都值得称道,欢乐和静谧的转换做的相当出色
#37 - 2018-1-13 13:11
(你百万伏特的笑靥)
滚键盘笑爆
漫画分镜很还原啊
#38 - 2018-1-13 13:38
(everyday发卡卡)
真好看啊!!!!
#39 - 2018-1-13 15:01
(Information doesn't harm)
生活感满满又慢悠悠的,看着好放松
#40 - 2018-1-13 15:52
(轻改的末日)
火锅!
#41 - 2018-1-13 16:24
(DD集まれ! (๑•̀ㅂ•́)و✧)
避难所确定!
bgm里的笛子声真棒!(bgm90)
#42 - 2018-1-13 16:57
(Accept Your Nature)
美少女,美景,无人,Nice  (-v-)b
几个笑点太治愈了!
#43 - 2018-1-13 20:05
(啊哈哈,垫了六层什么的,是谣言呢)

#44 - 2018-1-13 23:26
第二集看下来还是这么舒服,有点当时看常大王的感觉
#45 - 2018-1-13 23:49
黄毛好可爱,这番的生活气息好赞
#46 - 2018-1-14 00:25
(媛娇系是检验大法的唯一标准)
东山好池啊
#47 - 2018-1-14 00:28
(Information is gold)
(bgm38)绝了,东山这把脸滚键盘的都读出来了,可爱啊
#48 - 2018-1-14 01:06
(云上有晴天)
闹还有这个声线真是帅气
#49 - 2018-1-14 10:40
(不足为外人道也。)
这集感觉比第一集好。
丰崎爱生配的那位什么葵的胸画的也太大了,我的注意力被强制的拉到了这上面,太耽误我看动画了(bgm38)
等了一集火锅,结果你就ed后吃个零食来糊弄我?
#50 - 2018-1-14 11:04
(A.T.Field)
闹闹超可爱啊(bgm38)
#51 - 2018-1-14 12:46
(花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷)
跟你说这番绝赞!
#52 - 2018-1-14 13:14
看完就这脸(bgm38)
#53 - 2018-1-14 17:49
好轻松好惬意
看到有人说小泉,小泉我看得也挺开心(bgm38)
#54 - 2018-1-14 19:37
(( ●`д′●)✂╰⋃╯)
现在已然是
下一周的芳文露营怎么还没出啊
没有芳文露营看我要死了
#55 - 2018-1-14 21:07
太好看了,一边看一边傻笑就没停下来。CV表声豚福利,音乐好听,适合这种天气抱着一杯热咖啡慢慢看
#56 - 2018-1-15 01:02
(性格悪い)
女主意外地可爱,和姬友的互动也很有趣.户外的各种细节很到位,甚至让我也产生了出去露营的冲动(虽然只有一瞬间,马上就觉得还是电脑更好玩)
值得期待
#57 - 2018-1-15 18:39
(15年4月开始记录)
不行..太棒了这片子..(bgm38)
#58 - 2018-1-15 19:28
(真恶心啊桜小路家。)
“独处有独处的妙处,有人相伴又是另一番风味”
温馨而不尴尬的笑点,平淡又不特意卖萌。
太棒了,周指活番+=1
#59 - 2018-1-15 23:49
(动画爱好者,不是阿宅)
怎么会有这么好看的片子,哭了(bgm74)
#60 - 2018-1-16 20:21
(迷家宇宙神作不看后悔)
第一集:这片怎么这么慢热啊……
第二集:没有yurucamp看我要死了!!!
#61 - 2018-1-17 07:34
当年平泽唯被人骗进社团,如今换她骗别人进社团了。(bgm38)
#62 - 2018-1-17 18:43
(万物非主,惟有真主。)
大久保长安惴惴不安
#63 - 2018-1-18 01:06
(だって 地球は宝箱~♪)
か!わ!い!い!みんな可愛い!!!
旁白也配合得不错,这个很难得
#64 - 2018-1-18 12:18
这动画看着真是一种享受
#65 - 2018-1-18 13:22
(&gt;w&lt;)
我也想中午还趴在被窝里

这片看的真舒服,评论数比overlord龙王都多,看来贵站真是养老基地
#66 - 2018-1-18 14:59
真的舒服
#67 - 2018-1-19 10:28
完了...万年死宅也想出去露营了...(bgm38)
#68 - 2018-1-19 18:12
(不要哀求,学会争取,若是如此,终有所获。 ... ... ... ... ...)
这个ed……我一脸问号??另外三个人什么时候出来的?火锅呢?
看完之后才发现这是ed……
#69 - 2018-1-20 17:48
(mEtAyAyYEaye sphaela/.)
居然把脸滚键盘的内容也读出来了
配合季节看真的是太棒了
好舒服啊……真的是太棒了(bgm39)
#70 - 2018-1-21 14:43
(小说千万不要从中间开始写···)
这种悠闲而又独行的女主真可爱
#71 - 2018-2-1 04:09
(KY是绝症,没得救的)
九龍城からの使者
想读
#72 - 2018-2-1 04:26
(KY是绝症,没得救的)

没品+4chan笑话集
#72-1 - 2018-4-17 21:32
全自动共产主义实现箱
2333333
实践出真(火)知(灾)
#72-2 - 2018-8-21 20:05
K K K_KAZE
真实
#73 - 2018-2-2 23:08
好强,好看!
#74 - 2018-2-3 00:06
(你的爱还不够啊!)
脸滚键盘的正确读法 get✓(bgm38)
#75 - 2018-2-4 15:07
最近天冷看这个真的好棒呀(bgm35)
#76 - 2018-2-15 15:12
(一个纠结的面瘫伪宅)
ed不错
#77 - 2018-2-26 19:50
(没办法做一个热闹的人,却也享受不来孤独,真是很矛盾了啊 ...)
二刷w
hhhh脸滚键盘来回听了几十篇(bgm37)
顺便这集没说露营地点在哪吗
#78 - 2018-3-15 11:23
(上り坂、下り坂、まさか。)
被狗扑倒那里实在有趣ww
倒带回去看了好几遍
#79 - 2018-3-17 22:12
(我只觉得他们吵闹)
队友不卖白不卖
#80 - 2018-3-20 13:03
#81 - 2018-3-23 20:22
(所有的相遇都是久别重逢。)
真是好看啊!
即有萌片的柔软又有野营的开阔。
#82 - 2018-4-28 13:15
一个人露营偶尔拍照给亲友闲聊的感觉真好呀w
#83 - 2018-5-7 12:35
(没有人能从咕战场逃离)
东山太强了(bgm38)
#84 - 2018-6-24 23:13
(単純な馬鹿でありたい。)
各務原なでしこ在这里有种呆唯的感觉。。。
#85 - 2018-9-18 10:28
粉毛是那么多天然呆里面我最萌的一个(bgm38)

感觉一个人在富士山脚下,一个人欣赏着大自然,与天地共眠,真浪漫呀