Sincerely

[ti:Sincerely (《紫罗兰永恒花园》TV动画片头曲)]

[ar:TRUE (唐沢美帆)]

[al:Sincerely (アニメ盤)]



[00:00.00]Sincerely (《紫罗兰永恒花园》TV动画片头曲) - TRUE (唐沢美帆)

[00:00.68]词：唐沢美帆

[00:01.36]曲：堀江晶太

[00:02.04]知らない言葉を覚えていくたび

[00:07.62]每当无知的空白里 填补上新的词句

[00:07.63]おもかげのなか手を伸ばすの

[00:13.76]我都会伸出双手 朝着你的身影

[00:13.77]

[00:14.32]だけど一人では分からない言葉も

[00:20.49]但如果只靠我自己 或许依然无法企及

[00:20.50]

[00:21.01]あるのかもしれない

[00:24.63]某些话语的意义

[00:24.64]さよならは苦くて

[00:28.82]道一声苦涩的离别

[00:28.83]

[00:29.40]アイシテルは遠いにおいがした

[00:36.09]一句「我爱你」 曾是如此地遥不可见

[00:36.10]

[00:37.78]例えようのないこの想いは

[00:44.26]这不可名状的思念 占据我的一切

[00:44.27]とても怖くて

[00:46.78]我开始变得胆怯

[00:46.79]だけどとても愛おしくて

[00:51.18]但心头的暖流喷涌不却

[00:51.19]わたしなんで泣いているんだろう

[00:57.62]为什么我的眼里常含泪水

[00:57.63]心になんて答えたらいい

[01:04.28]心与心的交汇 答案又在哪里？

[01:04.29]言葉はいつでも語るでもなくて

[01:10.94]每一词每一句 其实都不言自明

[01:10.95]そこにあるばかりつのるばかり

[01:17.52]但观那字里行间 自有雷霆万钧

[01:17.53]わたしはあなたに会いたくなる

[01:27.91]此时此刻 我的心里 只想再见到你

[01:27.92]

[01:36.13]きれいな言葉を覚えていくたび

[01:42.67]每当知晓的斑斓里 增添上美好的词句

[01:42.68]自分のことが嫌になりそう

[01:49.27]便似乎对自己 感到些许厌弃

[01:49.28]だけど背を向けちゃ

[01:52.57]但若不去面对

[01:52.58]いけない言葉も

[01:55.89]也许有些话语

[01:55.90]あるのかもしれない

[01:59.52]就会有所欠缺

[01:59.53]かなしみは冷たく

[02:03.70]听一曲冰冷的悲伤

[02:03.71]

[02:04.34]ありがとうはぬくもりに色づく

[02:11.21]一句「谢谢你」 竟是如此的温暖和煦

[02:11.22]

[02:12.88]形のないもの触れるたびに

[02:19.09]每当我感受着这些无形的事物

[02:19.10]あなたの声が

[02:21.75]你的声音

[02:21.76]胸のおくで響いているの

[02:29.16]便在我心深处回荡不止

[02:29.17]

[02:53.03]書きかけてはやめた

[02:57.86]尚未写完就停笔

[02:57.87]

[02:58.79]あて先のない手紙は

[03:04.06]这封无处可寄的信

[03:04.07]風に揺れる

[03:07.01]随风飘摇

[03:07.02]届けたい人の街まで

[03:12.41]飞到那想要传递之人的所在

[03:12.42]始まりの終わりを伝えるために

[03:19.52]将这序章的尾声 向他倾诉

[03:19.53]

[03:21.21]生きることやめないこと

[03:27.62]努力活下去 不轻言放弃

[03:27.63]あなたに今日を誇れるように

[03:33.80]只为能让你为如今的我而骄傲

[03:33.81]

[03:34.33]わたしなんで泣いているんだろう

[03:40.98]为什么我的眼里常含泪水

[03:40.99]心になんて答えたらいい

[03:47.67]心与心的交汇 答案又在哪里？

[03:47.67]言葉はいつでも語るでもなくて

[03:54.39]每一词每一句 其实都不言自明

[03:54.40]そこにあるばかりつのるばかり

[04:00.79]但观那字里行间 自有雷霆万钧

[04:00.80]わたしはあなたに会いたくなるよ

[04:13.21]此时此刻 我的心里 只想再见到你

[04:13.22]