#1 - 2012-1-3 18:35
azolto (路人)
如题
……话是这么说，但游戏的文本量相当巨大，光那一大大堆道具说明就让人绝望了……
#2 - 2012-1-8 21:23
KK (マリアリは俺のジャスティス)
真要汉化就不是一个人的工作量了，这个游戏虽说不大但是内容还是蛮多的。不过如果真有人做汉化的话我倒是愿意做翻译的工作。
#3 - 2012-1-9 20:31
azolto (路人)
我想要从怪杰猫足乙女开始入手汉化……
514张地图，虽然每张字并不多，但加起来就是一个巨大的工程了
加上道具菜单粗略估计将近20w字
……估计是不可能完工了
#4 - 2012-1-10 16:35
KK (マリアリは俺のジャスティス)
真要推广的话我觉得2比较好吧。かいけつ相对来说吸引人的程度可能要差点吧。不过最后还算是符合很多人的神作标准。
#5 - 2012-1-10 20:55
azolto (路人)
说真的我不喜欢2……
个人还是希望能看到有个goodend的游戏，但整个系列算得上goodend也就只有初代的3……
5（不是fury）勉强算是但感觉里面搞得太过分了，比如中古啥的…
#6 - 2012-3-29 09:05
路蓝蓝 才不会
我个人最喜欢1代（其实就是3代）啊，2代结局太悲催了
#7 - 2012-3-29 09:05
路蓝蓝 才不会
小弟日语还过得去，开坑的话我或许可以帮忙
#8 - 2015-9-23 01:05
A380
我挺乐意参与的，虽然没过但是依然在攻读n1的我表示可以帮上忙。不过.....要提高知名度最便捷的途径也许是向岚少之类的实况者推荐这款游戏吧？
#9 - 2016-3-7 01:31
A380
我上梦日记吧推荐了一下《笑う、わらわぅ》之后，得知丝绮拉汉化组准备汉化这个游戏，这算个好消息吧？
#10 - 2016-7-25 02:17
A380
汉化出了http://sycrealastudio.lofter.com/post/1c580c_b56a2d2
#11 - 2016-9-18 09:25
飛揚寒星
已经建立汉化发布网站了
http://towelket.jimdo.com/

目前已汉化：《タオルケットをもう一度３》《笑う、わらわぅ》
正在汉化：《タオルケットをもう一度２》