矮木油希希 说: lang8记下了 感谢 我倒不是口语差 平常很多时候不知道我是外国人 但是一但说到一些更接地气的说法我就说不太明白了 比如鞋拔子(这是方言吗 我甚至不知道这个东西普通话怎么说)日语完全不会 我就只好说...
茧 说: 这个是个积累的东西,急不来的
矮木油希希 说: 倒也不急 就是快开学了怕丢人有些紧张……毕竟马上就要交日本朋友了 估计是交不到了
茧 说: 我在岛国待了一年多了还是各种丢人日语,丢人丢多了就习惯了甚至还会沉迷
矮木油希希 说: 是啊 就是因为在日本 所以感觉很多时候交流上并不能做到自己想的那么地道……想找大佬们帮忙升升级毕竟教材上的东西太死板 影视媒体里学来的又不实用 很可能会用错
fifth 说: 当然是要多说啦,光看没用的
矮木油希希 说: 呜呜呜看来只有到处丢人了
矮木油希希 说: 就是搜起来无从下手 我要是会很精准的描述我想说的这个词我不就直接用目标语言描述了 除了#2-1这种情况我还遇到过一次 去邮局邮东西 【左詰め】我就完全不知道什么意思 写废了好几张 那个人还跟我说这不是...
owl 说: 碰壁才学得快呀,其他全是绕远路...
矮木油希希 说: 语言达不到那种流畅的谈笑风生的程度根本友達作られないじゃん
绯红の空 说: 那找个想学中文的语言交换者呀
fifth 说: 不用的,只要你脸皮够厚就可以了
矮木油希希 说: 具体目的参考#2-1吧 我对特意学习没有那么大的执着 但假如群里留学生或者日本社畜或者是混血/日本人之类的很多的话 又能懂中文 觉得可能会使对自己想表达的东西能够更加精准的描述有提高吧 刻意学习什么的...
研究室里大家都讲英语?
Rくん 说: 为啥?日本人比例不大吗?
矮木油希希 说: 有些道理 我考虑过去这种接地气的店打工让口语内容更自然 这也的确是我非常认可也觉得行之有效的办法 但之前在国内尝试做了一次服务业以及日常性格什么的来看我不是很做得来服务业。。。可以当作是独生女的矫情(...
ykcop 说: 没有 就是去居酒屋喝酒 不是打工 yamato是啥 yamato运输吗?
矮木油希希 说: 对。。。物流那个 挖槽喝酒还行。。。被妈妈和男朋友知道可能会打死我 而且我自己在家吃的挺好的 居酒屋莫得我爱吃的东西啊
ykcop 说: 做yamato客服吗还是什么 总不能是搬运吧 没有啊…就是点个サワー 同时再点玉子烧啊秋刀鱼啊什么的当吃个晚餐就好了, 打死这么严重吗
我倒不是口语差 平常很多时候不知道我是外国人 但是一但说到一些更接地气的说法我就说不太明白了
比如鞋拔子(这是方言吗 我甚至不知道这个东西普通话怎么说)日语完全不会 我就只好说能让穿鞋变得方便的那个细长的东西……大概这种感觉
除了#2-1这种情况我还遇到过一次 去邮局邮东西 【左詰め】我就完全不知道什么意思 写废了好几张 那个人还跟我说这不是写着左詰め呢吗 我寻思我就是不知道这是啥意思才写错的啊 然后这种词又教不到……只能靠碰壁学习了
我对特意学习没有那么大的执着
但假如群里留学生或者日本社畜或者是混血/日本人之类的很多的话 又能懂中文 觉得可能会使对自己想表达的东西能够更加精准的描述有提高吧
刻意学习什么的不可能 平常就发发表情包这样子
其实很多都是梗 不是同一个圈子里的日本人也不知道的
但之前在国内尝试做了一次服务业以及日常性格什么的来看我不是很做得来服务业。。。可以当作是独生女的矫情(。
以及现在有一些网络兼职也够个饭钱 所以家里也不放心让我出去打工 之前想过去试做几天yamato 也被家里按住了谢谢你的建议
挖槽喝酒还行。。。被妈妈和男朋友知道可能会打死我 而且我自己在家吃的挺好的 居酒屋莫得我爱吃的东西啊
没有啊…就是点个サワー 同时再点玉子烧啊秋刀鱼啊什么的当吃个晚餐就好了, 打死这么严重吗
(就是搬运