#1 - 2019-9-27 20:03
火龙果汁 (低级趣味无罪)
印象里有的动画叫演员来配音是棒读，有的动画叫演员来配音就很OK，明明都不是职业配音，这是怎么做到的
#2 - 2019-9-27 20:08
leins=pallange (红色闭关 蓝色通常运转)
别说配音 职业演员演戏都不一定行(bgm38)
#2-1 - 2019-9-27 20:59
火龙果汁
怀疑你在影射小鲜肉
#2-2 - 2019-9-28 11:26
Arclight(Bangumi皮带帅)
草
#3 - 2019-9-27 20:22
brad (今天又是替博士背锅的一天……)
《幽灵公主》是找职业演员来配的，正好还有个纪录片，其中一集有当时配音的过程
#3-1 - 2019-9-27 20:24
brad
重新看了下，我的回复好像跑题了(bgm116)，嘛不管了
#3-2 - 2019-9-27 20:59
火龙果汁
算是个例子，回头了解一下
#4 - 2019-9-27 20:28
矮木油希希 (都是异端！)
(bgm38)只是我的理解
配音演员和演员都是演员
常识上 当演员要长的好看  同理当配音演员可能也需要好的声音条件
所以我推测配音好的演员是天赋异禀／被高人点化过(bgm37)
#4-1 - 2019-9-27 20:58
火龙果汁
有可能吧哈哈哈
#5 - 2019-9-27 20:29
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
随便想了两个例子，楼主可以感受下。
演员：
戏曲演唱家：https://bgm.tv/character/24377
#5-1 - 2019-9-27 20:58
火龙果汁
演员呢b38
#5-2 - 2019-9-27 21:21
Rくん
火龙果汁 说: 演员呢b38
找不到了，回去再说b38
#5-3 - 2019-9-27 23:37
Rくん
火龙果汁 说: 演员呢b38
终于找到了(bgm38)：江户川柯南失踪事件～史上最糟糕的两天～
你听听香川照之和広末涼子在柯南动画SP里是怎么配音的。

这个TVsp很方便你对比，因为他们俩也演过一样的对手戏:盗钥匙的方法，而且堺雅人也在里面(bgm38)
#6 - 2019-9-27 21:27
N (見えたぞ、エンディングが)
职业导演的动画配音到底是什么水平？
#7 - 2019-9-27 21:42
妹酱TvT (THD没了好痛苦)
音响监督和演员的经纪人打一架
有的电视剧就能收录同期声
有的人就一直念1234
#8 - 2019-9-27 21:44
xxxxxxxxx (Super ni briletas la steloj.)
宫崎骏：声优是声音的娼妓
无端联想
#9 - 2019-9-27 21:48
自此行道皆单 (追明日之清风，观往日之澈水。)
这就是一个演员的综合素养，配音的准入门槛低，甚至低层次和中层次的一部分声优专业素养都很差，而很多演员的素养却很不错，经过一定的学习就能达到不错的水平，举个不恰当的例子，让清华的一名工科学生去学另一门工科，因为他的工科素养和学习能力，经过同样一段时间学习后，他大概率比很多一本和211的全日制学生都学得好，我是对各国娱乐圈不了解啦，但是在我眼里，像木村拓哉、安室奈美惠、BTS、EXO这些人，专业技能都到一定程度了，感觉你让他们去干点其他的，好像根本没什么问题，就动漫这块来说，找素人或者演员来配音也不少见了，最近我最期待的就是今石PROMARE这个片子里面的堺雅人配音，希望快点看到。。。。。。
以上是我的拙见，如有错误还请轻喷。。。。。。
#10 - 2019-9-27 21:59
Cedar (｡´-д-)
职业演员的动画配音的水平就是有高有低..
#11 - 2019-9-27 22:22
逆淚 (19914)
昨晚听PP SS CASE3的评论音轨00:45:39里音监就提到, 演员给动画配音最难的还是吐息声
#12 - 2019-9-27 22:28
塔塔塔
真人配音跟动画配音需要的演技是不同的，动画角色的信息量没有真人丰富，就需要配音用夸张一些的演技去补充信息，有时候角色本身动作很夸张，也需要配音同步夸张，所以总体来讲动画配音是需要夸张的。但是真人配音就需要做到自然流畅，最好让人察觉不到配音的存在。
所以真人配音很好或者本人演技好的演员，动画配得不一定好，但这也并不能证明他们演技差，只是技能点不同而已。不过全能型演员应该都可以配得不错，毕竟台词功底扎实的话配什么都不在话下
#13 - 2019-9-27 22:32
锐ちゃん (啊~我可真是个变态啊~)
要不要看Promare，有个重要角色是堺雅人耶，我觉得他配的好好，我以为他是声优(bgm38)(bgm38)
#13-1 - 2019-9-27 23:39
Rくん
堺雅人在青之文学系列里也当过主役。
#13-2 - 2019-9-28 10:00
闪耀Ene
雅人叔在演律师那片里也是表情和语气都很别致，闭上眼睛，听他在嘲讽别人的语气就能感觉到配动画也没问题b38
#13-3 - 2019-9-28 12:14
Alpha Centauri
堺雅人早就给动画配音了，而且他也是舞台剧演员出生
#14 - 2019-9-27 22:43
月火 (誰か散らせ 僕がここに居たという証も ...)
演舞台剧的比较好
如果以电视电影的方式演出，口型对不上、演技不够夸张
#14-1 - 2019-9-27 23:40
Rくん
舞台剧(指平野绫(bgm39)
#14-2 - 2019-9-27 23:45
Yukino
Rくん 说: 舞台剧(指平野绫
平野绫转行后感觉越来越漂亮了(bgm38)
#14-3 - 2019-9-28 00:05
Rくん
Yukino 说: 平野绫转行后感觉越来越漂亮了
舞台剧还是要上台的(bgm38)
#15 - 2019-9-27 22:54
老大 (你谁啊？我准许你套近乎了吗？)
好莱坞的职业演员配动画的主角倒是也配得挺好的。也可能这种人就是楼上说的那种顶尖的人吧。
#15-1 - 2019-9-28 00:06
锐ちゃん
Joker～
#16 - 2019-9-27 23:07
[已封禁]
就记得苍井优，配的挺好的
还有看青之文学的时候，有几个重要角色是堺雅人耶，我觉得他配的好好，我以为他是声优(bgm38)(bgm38)
#17 - 2019-9-27 23:52
Yukino
说不定跟导演挑人有关呢，你看宫崎骏敢用庵野秀明。
#18 - 2019-9-28 00:11
锐ちゃん (啊~我可真是个变态啊~)
卢克天行者(bgm38)车祸后退出大荧幕，成为演绎出小丑灵魂的配音演员
#19 - 2019-9-28 01:03
渐渐融化的飘雪
我个人的一点猜测（不一定对）：
首先我觉得动画配音大多数时候往往需要稍微浮夸一点的演技，因为动画相较真人影视剧而言普遍还是更加夸张一点，甚至时常会有真人影视剧里所达不到的歇斯底里的情感表达；
此外因为动画的主角往往以青少年为主，跟配音者的岁数可能相差很大（如果找完全适龄的演员来配可能会导致演员年纪太小演技更加不够的情况），跟真人剧里哪怕演员本身年龄与角色不符但至少观众能看到演员实际的长相因而不会有很大的落差，演绎动画所需要的声线的变声也更为明显和夸张，
所以如果演员用平时演戏的演技去普通地演出动画，就会造成匹配不上夸张的画面、剧情需求的棒读感。
反过来说如果有经过相关训练或是被人提点过了解动画配音与普通演戏的区别或是天赋异禀演技好或是多次参与类似的演出之类的，那么配得很好也是很正常的了。
（不过我还蛮喜欢很多剧场版动画里演员配音的主角那种没那么明显夸张的变声、相反比较青涩朴素的声线的。）
此外演员本身的演技是否过关又是另外一说了。
#20 - 2019-9-28 02:09
​
今天声优的声音都是娼妇的声音。 --宫崎骏
#21 - 2019-9-28 03:08
absurd (休息一下，吃點炸雞漢堡吧)
動畫電影好多找專業演員，富野也是喜歡theater演員，挖了不少人來
#22 - 2019-9-28 12:29
动漫Q群337609132
认真配音走心代入剧本的话和声优差不多，而且有些声优配tv动画就是完成任务式的配音。可能声优更加要求独特的声线以符合二次元夸张的人设吧。