#1 - 2021-3-7 01:03
神户哈马斯 (Bye-bye. And fuck you.)
从小到大 大人怎么说 就跟着怎么学
上了学 同学也是本地人 对话也没有违和感
去了外地 或是网上群聊 当输入发打不出来时
你去百度 哦 原来是方言(bgm38)

#2 - 2021-3-7 01:10
老悠
太怪了
#2-1 - 2021-3-7 01:11
老悠
我们那叫咕咛
#2-2 - 2021-3-7 01:15
神户哈马斯
老悠 说: 我们那叫咕咛
固拗(
#3 - 2021-3-7 01:10
妄想是不治之症 (水中月是天上月，眼前喵是心上喵)
我们这奋秋发音的词是喷嚏的意思。

最近发现的一个方言词汇是：“没说起”
意思是八字还没一撇。说了这么多年上个月别人问到，才反应过来是方言。
#3-1 - 2021-3-7 01:16
神户哈马斯
这边打喷嚏是打替奋
#3-2 - 2021-3-7 04:35
陈苦瓜
湖南么
#3-3 - 2021-3-7 10:18
赤染惠
马走曰 说: 这边打喷嚏是打替奋
这边是打带频
#3-4 - 2021-3-7 15:40
妄想是不治之症
陈苦瓜 说: 湖南么
湖北湖南交界。楼下【过早】是湖北话，我们这也说。
#3-5 - 2021-3-8 11:41
灵药—Bangumi纯爱战士
四川人哇
#4 - 2021-3-7 01:26
ABCDEFG (又菜又爱玩)
虽然不一定是方言但类似情况好多，有些我甚至不知道起源/对应的中文。如果我用我最自然的方式讲话，（这里）大概没人听得懂。
#4-1 - 2021-3-8 09:42
Vita
请务必开设方言教学课程(bgm109)
#5 - 2021-3-7 04:06
弥御水Scyiki
听上去很像我小时候挠别人痒痒或者是逗婴儿、小动物玩的时候说的拟声词(bgm38)
不过发音是咕唧、咕啾、嘎唧
#5-1 - 2021-3-7 15:27
神户哈马斯
格机格机(
#5-2 - 2021-3-7 22:42
久条琥珀
gejigeji
#6 - 2021-3-7 05:38
别勒涅 (2014 forest hills drive)
懒觉
#6-1 - 2021-3-7 10:04
随喜
(bgm38)
#6-2 - 2021-3-8 13:03
ykcop
这也是吗(bgm38)
#7 - 2021-3-7 09:45
Kasper (ただの人間。)
「过早」一直认为是普通话(bgm38)，直到去外地上大学发现室友没听懂。
#7-1 - 2021-3-7 10:10
AkatsukiShiro
湖北老乡了哈哈哈
#7-2 - 2021-3-7 10:48
我是真的不懂
我也一直以为“过早”和“困醒”是普通话....
#8 - 2021-3-7 10:20
你好F8 (整衣正色 往南三拜 焚琴煮鹤 挂印封金 ... ...)
浓带，探下，囊娃
#9 - 2021-3-7 10:32
如月诗音 (ring a bell)
相跟
#10 - 2021-3-7 10:55
lhb5883-吹冈王♛⑩ (BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
浪
#11 - 2021-3-7 11:05
摩卡香又甜 (来看境界触发者吧！)
很正常，我去京都刚过了半年就跟当地学生学了一嘴的我自己不知道是关西话的俚语。。（
#12 - 2021-3-7 12:15
大老虎 (欢愉嫌宵短)
小时候经常听老人说“俺看不qūn”，“俺听不qūn”，我们日常对话不会用，但知道这个就是”清“。
还有个词叫“qūn liang”，我觉得就是清亮，清楚的意思。
朋友在物流公司工作，有一次一个同事跟外地的业务通话，反映他们的一个单据内容不清楚，说：“安阳（语气助词）你这个单子太不qūn liang了”，对面听不懂，问你说啥？这个同事就大声一字一顿的说“你这个单子太不qūn liāng了”，对面继续听不懂，这边所有人都笑趴了……
#12-1 - 2021-3-7 22:43
久条琥珀
我们也用
#13 - 2021-3-7 12:26
方和润 (在隧道中看见的光明未必是出口，也可能是迎面而来的火车 ...)
登，蹲deng，我deng在家里。
普通话一般指“呆”，我在xx呆了好久。
#13-1 - 2021-3-7 12:28
Munagi
我们这边也是这么说的
#13-2 - 2021-3-7 18:20
方和润
Mugi 说: 我们这边也是这么说的
江淮地区的吗？
#13-3 - 2021-3-7 19:17
摩卡香又甜
方和润 说: 江淮地区的吗？
江淮官话好像确实这么说
#13-4 - 2021-3-7 22:17
Munagi
方和润 说: 江淮地区的吗？
安徽
#14 - 2021-3-7 13:39
⎝⎞︵⎛⎠₲ⱤɆɎ⎛⎝︵⎠⎞ (神は嫌気性だった。)
中，老乡-w=
#15 - 2021-3-7 14:08
SuNNy (霍克prpr)
烂攒
#16 - 2021-3-7 16:05
弥御水Scyiki
突然想到了一个关于时间的口语表达，比如说等会就是十六时零五分了，我会说成四点一个字，进一步会简化成四点一
我以前一直以为大家都是这么口语表达的，直到有朋友说听不懂（
#16-1 - 2021-3-7 18:37
神户哈马斯
这个头一回听说
只知道有的地方听不懂四点一刻
#16-2 - 2021-3-7 20:01
菜叶
就是时钟上那个数字嘛(bgm38)
#16-3 - 2021-3-7 20:25
弥御水Scyiki
菜叶 说: 就是时钟上那个数字嘛
是的，就是因为太好理解了，以致于我觉得不会有人听不懂(bgm38)
不过如果省略了前面的小时可能是有点难懂。比如说现在是五个字，我想让朋友在二十时五十分叫我，就会说「到了十个字就叫我一下」，如果没有这种口语习惯的话恐怕就有点难懂了(bgm38)
#17 - 2021-3-7 16:19
2L模仿47哥
不敢xxx，方言里有不能的意思，后面才发觉室友听不太懂...
#17-1 - 2021-3-7 16:52
摩卡香又甜
是不是陕西话
#17-2 - 2021-3-7 17:49
2L模仿47哥
摩卡香又甜 说: 是不是陕西话
是啊
#17-3 - 2021-3-7 19:16
摩卡香又甜
2L模仿47哥 说: 是啊
好家伙，太有辨识度啦
#18 - 2021-3-7 17:16
Black_tea (mEtAyAyYEaye sphaela/.)
“你作业做了好多？”
“这也算多？”
“我是问你作业做了好多？”
“不多啊？”
“你作业做了多少？”
“(bgm38)”
#18-1 - 2021-3-7 18:36
神户哈马斯
所以这是(bgm38)
#18-2 - 2021-3-7 20:43
Black_tea
马走曰 说: 所以这是
你做了好多？（你做了多少？）川渝地区的特殊用法，第一次遇见的时候完全没反应过来(bgm39)
#19 - 2021-3-7 17:54
常夜 (共勉：Love the food, not the chef.)
大把、有排、打的……
知道归知道，但有时就懒得切换
#19-1 - 2021-3-7 18:35
神户哈马斯
+1 硬着头皮说
#19-2 - 2021-3-7 20:12
老大
打的是方言！？叫出租车那个打的吗？
#19-3 - 2021-3-8 00:47
常夜
lighthouse 说: 打的是方言！？叫出租车那个打的吗？
对，但普通话是【打车】
的士，taxi，这种音译词算是粤语区特殊用法，类似士多啤梨（草莓）、士巴拿（扳手）
#19-4 - 2021-3-8 00:56
伯德
哈哈哈跟外地的朋友聊天说“有排等”对方完全听不懂。
#19-5 - 2021-3-8 01:02
老大
常夜 说: 对，但普通话是【打车】
的士，taxi，这种音译词算是粤语区特殊用法，类似士多啤梨（草莓）、士巴拿（扳手）
确实来源于粤语...然而我从没去过两广也以为是普通话(bgm38)

说到粤语想到遇到过一些人会说“微波炉叮一下”，我因为出前一丁本来就知道这是什么意思，不过第一次听到还觉得挺好玩....
#19-6 - 2021-3-8 10:09
Murasaki
lighthouse 说: 确实来源于粤语...然而我从没去过两广也以为是普通话

说到粤语想到遇到过一些人会说“微波炉叮一下”，我因为出前一丁本来就知道这是什么意思，不过第一次听到还觉得挺好玩....
??? 我自己的确会说微波炉叮一下, 但居然不是因为微波炉转完了会叮的一声吗(bgm38)
#19-7 - 2021-3-8 10:20
老大
Murasaki 说: ??? 我自己的确会说微波炉叮一下, 但居然不是因为微波炉转完了会叮的一声吗
是啊就是这个，出前一丁也是那个叮
#20 - 2021-3-7 19:59
Yinr (五更残夜 瑠璃耀月)
泡泡（油炸）
#21 - 2021-3-7 20:02
满舰饰假子 (公众号：冷静的历史碎片。B站：满舰饰假子。 ... ... ...)
我上大学以后基本就没有了(bgm38)
#21-1 - 2021-3-7 20:12
满舰饰假子
吃（喝）
揿（按，摁）
部（辆）
只（架，艘）
热度（发烧）
蛐蟮（蚯蚓）
好（能）
有……干过，没有……干过
哩
#22 - 2021-3-8 10:40
kaahi
柜桶 -> 抽屉 (bgm38)
#22-1 - 2021-3-8 11:36
神户哈马斯
桌堂
#22-2 - 2021-3-8 12:07
周树人儿
出匣儿
#23 - 2021-3-8 11:42
灵药—Bangumi纯爱战士 (水星不看 人生遗憾https://bangumi.tv/anime/chart ..)
四川人是喷嚏的意思