胡思乱想团 » 讨论
[站务幻想向]====Bangumi字幕组====及其它

也许这个设想目前仅适合在胡思乱想团发表吧

网友们看到了SOSG字幕组，来到了SOSG论坛，SOSG字幕组宣传了SOSG论坛；
网友们看到了华盟字幕组，来到了华盟动漫社区，华盟字幕组宣传了华盟动漫社区；
网友们看到了极影字幕组，来到了极影BT，极影字幕组宣传了极影BT……

似乎我们平时看到的各大字幕组的背后都有一个庞大的论坛做支撑，而字幕组在每集动漫OP处闪亮的徽标就是论坛最好的宣传。

一个网站的茁壮成长，离不开庞大稳定的用户基数。进来看到Bangumi的推广活动不断。从早期D娘的宣传软文，之后的榜单签名图片，再然后的网络媒体支持，再到现在的春菜粘土，无不看出管理员们对Bangumi的爱与投入之大。那么同样作为一个动漫向的网站，Bangumi可不可以建立一个自己的字幕组、汉化动漫作品呢？

在下由于个人爱好涉猎过外挂字幕制作，但也仅用于班级成人仪式宣传片的拍摄计划讲解。虽然我做的只是最最基本的无特效字幕，但是校正时间轴等工作也把我弄得焦头烂额。

想到真正的字幕组还要有更多的工作：片源要冒着11区法律风险传片；翻译要在半夜快速高质量地台词；时间轴要将24min的字幕对准时间；压制除了要有高配置的电脑，还要有一定的特效字幕能力……这也是之所以把这个设想发在“胡思乱想团”的原因了——条件太苛刻了。

当然，Bangumi不一定要与大字幕组争夺紧俏的新番市场份额，老番的精致重做，冷番的翻译等等……究竟是脸把墙捂热了，还是墙把心凉透了，这些都不可知。但至少那时我们能说：我做了。

其实今天发这个主题并不一定要做不做一个字幕组，而是让大家胡思乱想一下：

宣传Bangumi的话，可以通过什么样的方法呢？

比如说传单，这次CF01Bangumi将在现场派送传单。传单的话很好印，不妨转发给全国的bangumi众，让各位在各自区域的漫展功放着Bangumi主题曲穿B娘布偶装扭动地发送传单。也许这样的话Bangumi杯具派送第二季会启动呢……

大家说说自己的奇思妙想吧：宣传Bangumi，你有啥主意？