靠谱人生茶话会 » 讨论
啊。。。原来番剧这个词我一直用错了啊(捂脸)

#1 - 2017-1-12 20:50

乂谦则明远 (数据库是得不出任何结论的)

今天看知乎才发现番剧这个名字我一直都用错了。。。把锅甩给逸站 (bgm48)

现在说看动画被人说幼稚，看动漫被人说萌二，看番剧被人说无知

所以我们还是愉快的说anime吧

你在看什么？
anime啊 (bgm39)

高端大气上档次

#2 - 2017-1-12 20:53

君寻 (已淡出bgm38)

啊你妹

#2-1 - 2017-1-12 20:57

乂谦则明远

表达我的惊讶和被打脸的尴尬 (bgm38)

#2-2 - 2017-1-12 20:59

君寻

凌云御风说: 表达我的惊讶和被打脸的尴尬

我是说
anime的发音，啊你妹 (bgm38)

#2-3 - 2017-1-13 17:00

疾走狂徒

你在看什么啊？
啊你妹啊！

#2-4 - 2017-1-13 19:52

th3ta "Paradox"

会被看不懂的人以为是引战吧...
例如 “你说啥？我还啊你妹呢？！我啊你全家！！” 这样 (bgm38)

#3 - 2017-1-12 20:57

KAYANO (江湖夜雨十年灯)

动画挺好的啊，我一直都在用，哪里幼稚了

#3-1 - 2017-1-12 21:00

乂谦则明远

嗯，对长辈说的时候。。。对，说的就是我爸妈，反应往往是不屑一顾

#3-2 - 2017-1-12 21:21

KAYANO

凌云御风说: 嗯，对长辈说的时候。。。对，说的就是我爸妈，反应往往是不屑一顾

你为何要和长辈说这些 (bgm38)

#3-3 - 2017-1-12 21:45

乂谦则明远

Kayano 说: 你为何要和长辈说这些

不啊。。我整天在看，我爸和我妈就会骂我。。。

#3-4 - 2017-1-12 22:31

板砖骑士

凌云御风说: 嗯，对长辈说的时候。。。对，说的就是我爸妈，反应往往是不屑一顾

你为何要和长辈说这些 (bgm38)

#3-5 - 2017-1-13 00:55

夜々無夢

凌云御风说: 不啊。。我整天在看，我爸和我妈就会骂我。。。

那不管你是說自己在看動畫還是動漫還是番劇還是當代日本視覺藝術影像你爸媽都會罵你吧

#3-6 - 2017-1-13 01:15

乂谦则明远

夜々無夢说: 那不管你是說自己在看動畫還是動漫還是番劇還是當代日本視覺藝術影像你爸媽都會罵你吧

。。。其实是我在干他们认为浪费时间的事就会骂我。。

#3-7 - 2017-1-13 03:48

Franklin Yu

#3-8 - 2017-1-13 21:32

疾走狂徒

凌云御风说: 。。。其实是我在干他们认为浪费时间的事就会骂我。。

骂就骂呗，他们要是敢骂我，我就不让他们看电视剧

#3-9 - 2017-1-13 22:34

乂谦则明远

疾走狂徒说: 骂就骂呗，他们要是敢骂我，我就不让他们看电视剧

。。。然后他们就会说他们年纪大了，工作很累需要休息balabala。。。

#4 - 2017-1-12 21:02

琴吹七瀨 (女儿是父亲上辈子的情人，不跟女儿H的都是异端 ... ... ...)

我一般就说看点片
大家都会猥琐的一笑 (bgm35)

#4-1 - 2017-1-12 21:14

乂谦则明远

但是对长辈。。。。。。就不是猥琐一笑这么简单了 (bgm38)

我爸妈从小就反对我看日本动画，认为是日本的文化渗透。。。

#4-2 - 2017-1-12 22:03

君寻

凌云御风说: 但是对长辈。。。。。。就不是猥琐一笑这么简单了
我爸妈从小就反对我看日本动画，认为是日本的文化渗透。。。

对父母传教吧
Clannad，适合有耐心的父母，看到第二季后期才有杀伤力，只看一半效果全无。
四月是你的谎言，个人认为最适合的作品，很少出戏，无卖肉无血腥，基本不会让父母反感
夏目友人帐，温暖平静，绝对放心
白箱，这个如果能让父母看完，绝对能让他们对动画的态度转变很多

#4-3 - 2017-1-12 22:18

upsuper

凌云御风说: 但是对长辈。。。。。。就不是猥琐一笑这么简单了
我爸妈从小就反对我看日本动画，认为是日本的文化渗透。。。

本来就是日本的文化渗透，又没有错……
你可以告诉他们，文化本来就是不断相互影响的，像是“共产党”啦，“主义”啦，“经济”之类的词汇也都是从日本传来的。

#4-4 - 2017-1-12 22:31

板砖骑士

君寻说: 对父母传教吧
Clannad，适合有耐心的父母，看到第二季后期才有杀伤力，只看一半效果全无。
四月是你的谎言，个人认为最适合的作品，很少出戏，无卖肉无血腥，基本不会让父母反感
夏目友人帐，温暖平静，绝...

这难度太高了啊

#4-5 - 2017-1-12 22:39

君寻

upsuper 说: 本来就是日本的文化渗透，又没有错……
你可以告诉他们，文化本来就是不断相互影响的，像是“共产党”啦，“主义”啦，“经济”之类的词汇也都是从日本传来的。

据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语等，有70%是从日本输入的。就连“文化”这个词，都是从日本传入的。

#4-6 - 2017-1-12 22:40

乂谦则明远

很难的。。。我爸妈从来就不觉得我可以从动画学到任何东西，觉得就是在浪费时间。。。但是我又不听他们的，他们就不管我了。。。

#4-7 - 2017-1-12 22:42

乂谦则明远

原来的时候看数码宝贝和神奇宝贝被我爸发现是要挨打的。。。现在不怎么管我了。。。我爸妈还是特别传统，一言九鼎说一不二的那种。。。

#4-8 - 2017-1-12 23:02

老大

我觉得应该看星际牛仔、baccano、黑礁这种的。

父母看完以后一说，‘欸这个是日本的？？’

#4-9 - 2017-1-12 23:14

君寻

lighthouse 说: 我觉得应该看星际牛仔、baccano、黑礁这种的。

父母看完以后一说，‘欸这个是日本的？？’

太黑暗了，不行

#4-10 - 2017-1-13 00:20

乂谦则明远

lighthouse 说: 我觉得应该看星际牛仔、baccano、黑礁这种的。

父母看完以后一说，‘欸这个是日本的？？’

倒是不是黑不黑暗的问题，现在父母能不能耐下性子看完都是问题。。。能消除这种偏见的好像只有吉卜力

#4-11 - 2017-1-13 00:57

夜々無夢

凌云御风说: 倒是不是黑不黑暗的问题，现在父母能不能耐下性子看完都是问题。。。能消除这种偏见的好像只有吉卜力

不能接受就不要強迫別人接受了，把自己的愛好強加給別人也是幼稚的表現。

只要他們不強硬反對不就行了嗎，難道你看動畫的時候他們還會衝過來把電腦關掉然後打你一頓嗎？

如果真的是這樣那就趕快到外地讀書/出去工作自己住好了。

#4-12 - 2017-1-13 01:14

乂谦则明远

夜々無夢说: 不能接受就不要強迫別人接受了，把自己的愛好強加給別人也是幼稚的表現。

只要他們不強硬反對不就行了嗎，難道你看動畫的時候他們還會衝過來把電腦關掉然後打你一頓嗎？

如果真的是這樣那就趕快到外地讀書/出...

是的，现在就是他们忙他们的，我看我的。。。管不了我就互不干涉。。

#4-13 - 2017-1-13 08:44

老大

凌云御风说: 倒是不是黑不黑暗的问题，现在父母能不能耐下性子看完都是问题。。。能消除这种偏见的好像只有吉卜力

对！我给忘了。大多剧场版都可以

#4-14 - 2017-1-14 23:32

Numpkim

板砖骑士说: 这难度太高了啊

曾经给父母看攻壳机动队stand alone complex，他们表示今天的饭真好吃。。。

#4-15 - 2017-1-14 23:34

Numpkim

板砖骑士说: 这难度太高了啊

抱歉回复错了orz。。。

#4-16 - 2017-1-14 23:34

Numpkim

曾经给父母看攻壳机动队stand alone complex，他们表示今天的饭真好吃。。。

#4-17 - 2017-1-15 12:39

板砖骑士

Numpkim 说: 曾经给父母看攻壳机动队stand alone complex，他们表示今天的饭真好吃。。。

2333那我就顺势回复一下。
我其实没get到点啊，是什么关联？抱歉没看过攻壳机动队

#4-18 - 2017-1-17 23:12

Numpkim

板砖骑士说: 2333那我就顺势回复一下。
我其实没get到点啊，是什么关联？抱歉没看过攻壳机动队

算是非常古老的以未来人类与机械为主题的名作，我的意思其实就是连那么古老的科幻严肃类作品给父母看都不为所动。。。所以其实只要一开始不感兴趣的话应该就很难说动了。。。

#4-19 - 2017-1-18 12:43

板砖骑士

Numpkim 说: 算是非常古老的以未来人类与机械为主题的名作，我的意思其实就是连那么古老的科幻严肃类作品给父母看都不为所动。。。所以其实只要一开始不感兴趣的话应该就很难说动了。。。

确实……应该在最一开始就已经在心里想好评价了

#5 - 2017-1-12 21:08

君寻 (已淡出bgm38)

说动画幼稚的人是无知，说动漫萌二的人是幼稚，说番剧无知的人是萌二 (bgm85)

对无知的人就说动漫，对幼稚的人就说番剧，对萌二的人就说动画 (bgm43)

其实都无所谓吧，能明白是什么就行

#5-1 - 2017-1-12 21:12

乂谦则明远

看起来很有道理的样子 (bgm38)

再看一遍真的很有道理 (bgm35)

#6 - 2017-1-12 21:19

名媛✅官方认证 (双目失明丝毫不影响我上BGM)

尬尬尬尬尬尬尬尬

#6-1 - 2017-1-12 21:52

君寻

八尬

#7 - 2017-1-12 22:09

fifth (人型自走单线程大脑培养皿#5)

“干啥呢”
“看视频”

#7-1 - 2017-1-12 22:26

Black333

我也

#7-2 - 2017-1-12 22:49

乂谦则明远

我要是这么说我爸妈一定会过来看我在看的啥。。。

#8 - 2017-1-12 22:10

Yuki.N> (また図書館に)

“看动画片”

#9 - 2017-1-12 22:14

東瀬まつり🦋❄️🐻💎🐺🍎🐠 ([s]安静点格子[/s] ☄️⚓ ☁️⭐️)

番組？
番剧不是所有影视作评总称么

#9-1 - 2017-1-12 22:48

乂谦则明远

嗯。我的意思好像没有表达清楚，这个名词本身不是错的，但是被滥用了

#9-2 - 2017-1-14 10:52

触触✅个人认证

连续剧

#9-3 - 2017-1-14 10:53

触触✅个人认证

凌云御风说: 嗯。我的意思好像没有表达清楚，这个名词本身不是错的，但是被滥用了

是你想狭隘了而已

#9-4 - 2017-1-14 12:25

東瀬まつり🦋❄️🐻💎🐺🍎🐠

柳胜薰CALFN-触触小可爱VIP 说: 连续剧

番剧和映画

#9-5 - 2017-1-15 01:18

触触✅个人认证

東瀬まつり太说: 番剧和映画

正解

#10 - 2017-1-12 22:20

长颈鹿 (Happy birthday.)

东洋美术片

#10-1 - 2017-1-12 22:49

乂谦则明远

我去，很难不往歪处想。。。

#10-2 - 2017-1-12 22:51

KAYANO

东洋艺术片

#10-3 - 2017-1-12 23:17

thofoofintwsi

凌云御风说: 我去，很难不往歪处想。。。

上海美术片厂

#11 - 2017-1-12 22:22

KSailorII (ドンドンドナッツ、デイデイアップ)

汉制和制汉语

#12 - 2017-1-12 22:51

alphabus

然后你会发现鬼佬在争论 anime 和 cartoon (bgm38)

#12-1 - 2017-1-12 22:53

乂谦则明远

记得在gigguk的视频中cartoon是被用来调戏中国的动画的 (bgm38)

#12-2 - 2017-1-12 22:56

骈儿

凌云御风说: 记得在gigguk的视频中cartoon是被用来调戏中国的动画的

还有美式动画

全世界的人都在纠结这种无聊的问题

#12-3 - 2017-1-12 23:03

alphabus

凌云御风说: 记得在gigguk的视频中cartoon是被用来调戏中国的动画的

感觉 gigguk 在视频中提到的 cartoon 近似于我们这边“动画片”的说法，只要不是“动漫”就能被欧美萌二叫做 cartoon 吧，这个 cartoon 可能不仅限于中国的动画。

#12-4 - 2017-1-13 00:23

乂谦则明远

alphabus 说: 感觉 gigguk 在视频中提到的 cartoon 近似于我们这边“动画片”的说法，只要不是“动漫”就能被欧美萌二叫做 cartoon 吧，这个 cartoon 可能不仅限于中国的动画。

对，当时是说的灵剑山吧，还特意是提到了chinese cartoon，感觉这种对中国动画的偏见也是根深蒂固呢虽然感觉事实如此

#12-5 - 2017-1-13 12:53

zakufa782

相比anime，cartoon可以算是英语本来就有的词语，而anime则是在日本动画进入美国后才出现的，所以anime在英语里特指日本（式）动画，而cartoon更多指代欧美传统平面风格的绘画，其实动画电视剧/电影一般更喜欢用animated series/film。
所谓的纠结无外乎anime究竟应该是日本动画还是日式动画而已，实际上steam上很多国人或鬼佬做的日系画风的游戏都被叫做anime style，与其说anime指代“动漫”，不如说anime的用法就像很多中国人口中的“动漫”一样，唯一不同的是“动漫”是生造词而anime是泊来语。

#13 - 2017-1-12 23:23

柄崩邦崩 (のんびり、のんびり〜)

番剧。。番组。。bangumi。。本来就指的是电视节目啊 (bgm38)

但是霓虹的电视节目我也就看看动画所以直接拿来用也没什么不对 (bgm39)

#13-1 - 2017-1-12 23:25

柄崩邦崩

话说我为什么要纠结这个问题 (bgm38)

#14 - 2017-1-12 23:28

老白 (Anime is trash and so am I.)

我特娘是最近才知道原来现在动画这个词已经被什么”番剧“取代了，以前会说”这是什么片“，现在变成”这是什么番“
这破称呼特么不是搞笑吗？关键现在各种地方用得越来越多

#14-1 - 2017-1-13 00:11

乂谦则明远

逸站功不可没

#15 - 2017-1-12 23:46

九八式衍射弹

其实能懂就行了何必一直纠结这些问题非要体现出自己比那些新入宅的人高大上到哪里去吗？

#15-1 - 2017-1-13 00:10

乂谦则明远

是啊，都快形成一个鄙视链了

#15-2 - 2017-1-14 13:26

邓林

名不正则言不顺。司马光：礼莫大于分，分莫大于名

#16 - 2017-1-13 00:44

月牙妖猫

我也看到了知乎那个问题

一般我说动画

说番的情况下主要是用来区分新番和旧番说的比较多...

不过一般也仅指动画节目因为我不看日剧什么的

#17 - 2017-1-13 00:50

dhzy

这不是重点

#18 - 2017-1-13 01:07

padorax (戯言なんだよ)

在讲日本动画的时候说anime肯定是没问题的，但是没有中国的anime、美国的anime等说法。用动画肯定是最稳的，不过用其他词的时候只要用对也是没问题的，比如动画番剧、动漫人物之类的。用错的就该打，改了就算了。

另外现在二次元这个词也是泛滥成灾，和什么都能搭配，比如“二次元网站”、“二次元用户”、“二次元同胞”……人类看来是要gg了，已经部分向低维演化了，二向箔怕是不需要了。
还有前几年开始到处都是宅男宅女萝莉之类的，我已经不知道这些词是什么意思了。现在中二这个词也是意义不明。最让我感到不可思议的是傲娇这个词连主流媒体也开始用了，我不知道它们要表达什么意思，反正没有娇就是了。

现在需要开办扫盲班或者编写小渡海，拯救溺死在语言里的人。

#19 - 2017-1-13 01:35

红楼白衣 (吹黑自重)

现在还流行用“剧集”指代电视剧，想想也挺怪的

#19-1 - 2017-1-13 22:35

乂谦则明远

剧集是什么意思呢。。。

#19-2 - 2017-1-13 23:02

红楼白衣

凌云御风说: 剧集是什么意思呢。。。

应该近几年新造的词，用以取代毫无逼格的“电视剧”一词，相当于“番”和“动画片”的关系。

#19-3 - 2017-1-14 10:55

触触✅个人认证

红楼白衣说: 应该近几年新造的词，用以取代毫无逼格的“电视剧”一词，相当于“番”和“动画片”的关系。

剧集这个词tvb十几年前就在用了吧

#19-4 - 2017-1-14 20:48

乂谦则明远

柳胜薰CALFN-触触小可爱VIP 说: 剧集这个词tvb十几年前就在用了吧

触触厉害啊http://programme.tvb.com/jade/drama/
的确是这样的

#19-5 - 2017-1-14 21:05

红楼白衣

柳胜薰CALFN-触触小可爱VIP 说: 剧集这个词tvb十几年前就在用了吧

原来历史有这么久。一直以为剧集的流行只是近些年的事，看来我还是见识太浅。

#19-6 - 2017-1-15 01:19

触触✅个人认证

凌云御风说: 触触厉害啊http://programme.tvb.com/jade/drama/
的确是这样的

毕竟活了不止十几年

#19-7 - 2017-1-15 01:20

触触✅个人认证

红楼白衣说: 原来历史有这么久。一直以为剧集的流行只是近些年的事，看来我还是见识太浅。

可能台湾用得更早

#19-8 - 2017-1-18 01:37

Mintchi

剧集大概是从TV Series翻译来的吧？

#20 - 2017-1-13 02:55

N (見えたぞ、エンディングが)

我觉得“动画”是最准确的
很久以前我喜欢用“动漫”，因为“动画”显得幼稚，而且比较容易让人联想到一些低龄幼稚国产动画，而“动漫”感觉就是说日本动画
不过我现在“动画”也不怎么说了。我觉得这东西就该是一个人安心享受的，没必要和别人乱扯，尤其是当那些人对于动画连屁都不懂还以为自己很懂爱乱贴标签。

#20-1 - 2017-1-13 03:05

对家人的话，我会说看电视。

#21 - 2017-1-13 09:27

VI (仲間が欲しい)

你可以开两个窗口啊，一个看动画，一个播CCTV，有人过来的你就切CCTV———“我在研究当今国际政治格局”

#22 - 2017-1-13 09:33

eden

呃，自从俺拉俺娘一起看了部高田勋，长辈再也没有批评过我看动画。当然我不会告诉他们深夜档和动画电影的区别的 (bgm25)

#22-1 - 2017-1-13 11:46

乂谦则明远

哈哈哈，真机智，老一辈对吉卜力的认同感还是蛮强的

#23 - 2017-1-13 10:05

小鱿鱼

番剧不就是电视节目么

#24 - 2017-1-13 10:19

今天也很饿

就。。动画片啊，没毛病。听者有自己的想法是他们的事

#25 - 2017-1-13 13:04

ペロペロリン (关于我被绑架到Bangumi当不认真样本这件事 ...)

美术片+1

你看颁奖的时候都不说“最佳动画”“最佳动漫”，叫“最佳美术片” (bgm38)

#25-1 - 2017-1-13 22:38

乂谦则明远

奥斯卡不是最佳长片和最佳短片么 (bgm38)

#25-2 - 2017-1-17 11:23

ペロペロリン

凌云御风说: 奥斯卡不是最佳长片和最佳短片么

国内奖项啦hhhh

#26 - 2017-1-13 13:10

eachgo (太懒了，还轮不到拼天赋呢。)

动画是包容万象的词啊，3D的也是动画啊，迪士尼的动画电影也是动画啊（
米国的那些鹅心阿宅也是这样，觉得comic不行非得叫MANGA

#27 - 2017-1-13 16:38

aja (advaita)

进来战个痛快！

#27-1 - 2017-1-13 22:41

乂谦则明远

。。。其实我也觉得动漫这个名词感到莫名其妙。。。更有甚者还会指着动画说日漫和国漫。。。

#28 - 2017-1-13 16:45

小桃 (?⚔️)

哈哈哈最近b站app更新后番剧边上不是还多了个国漫吗，非常智障，我还以为b站开始搞漫画连载了，点进去还是国内动画

#28-1 - 2017-1-13 22:41

乂谦则明远

这个感觉已经错的没边了。。。

#29 - 2017-1-13 17:09

天地守

动漫世界，我的世界，一起来看动画片！

#30 - 2017-1-13 20:09

fantasy (Q, Σ, Γ, δ, q0, Z0, F)

啊。

#30-1 - 2017-1-13 20:30

骈儿

我怎么觉得你每次在bgm回复跟打嗝一样 (bgm38)

“哦” “啊” “恩”

#30-2 - 2017-1-13 20:36

fantasy

骈儿说: 我怎么觉得你每次在bgm回复跟打嗝一样
“哦” “啊” “恩”

哦，也是哦，有点像。

#30-3 - 2017-1-13 22:40

aja

骈儿说: 我怎么觉得你每次在bgm回复跟打嗝一样
“哦” “啊” “恩”

我倒是觉得这样独特的语言表达方式很有味道、很兴奋！
你不懂层主的美！

#30-4 - 2017-1-13 22:42

乂谦则明远

阿良良木翔说: 我倒是觉得这样独特的语言表达方式很有味道、很兴奋！

#30-5 - 2017-1-13 22:44

aja

凌云御风说: +1

握手。
保护好fantasy酱，才是立派的Bgmer！

#30-6 - 2017-1-13 23:22

fantasy

阿良良木翔说: 握手。
保护好fantasy酱，才是立派的Bgmer！

我是男的。

#30-7 - 2017-1-13 23:27

aja

fantasy 说: 我是男的。

在Bangumi、在我眼里，不是男性头像的一律当作高达驾驶。
除非上照片 (bgm57)

#30-8 - 2017-1-13 23:30

fantasy

阿良良木翔说: 在Bangumi、在我眼里，不是男性头像的一律当作高达驾驶。
除非上照片

嗯。

#30-9 - 2017-1-15 03:38

做个好人

阿良良木翔说: 我倒是觉得这样独特的语言表达方式很有味道、很兴奋！
你不懂层主的美！

很有味道？？？我好像闻到了……层主昨天晚上吃的什么？

#31 - 2017-1-14 00:40

Guiu (Moles and Skylarks)

欧美宅要是知道日本动画外包中国韩国，还会叫阿你妹（滑稽）？真是小众圈越小，歧视链越明显

#31-1 - 2017-1-14 20:46

乂谦则明远

感觉像动画这个圈子里面并不能通过一些客观的标准来形成歧视链，只能通过一些概念啊，资历啊这些东西来显示自己的与众不同了。。。

#32 - 2017-1-14 21:02

雨宮蓮 (「君は綺麗だ」。)

啊原来番剧是节目的意思吗 (bgm38)

我好无知
对熟悉的人说番【我错了 (bgm38)

对围观群众说动画
对父母说视频
啊记得说动画的时候被别人说应该叫动漫动画是小孩子看的 (bgm38)

#33 - 2017-1-15 00:41

团虚折千 (ホシノ記憶を語る日々を、ユメミて眠る。)

虽然有被说幼稚的可能我还是说“动画”或者“动画片”，偶尔会用单字“剧”来称呼。
而且对我的家长的话不管用什么称呼都会觉得幼稚所以无所谓 (bgm38)

，既然都一样那我就选更准确的词“动画”。

#34 - 2017-1-15 01:22

触触✅个人认证

你们知道70后80后都是怎么叫的吗？

#34-1 - 2017-1-15 01:24

触触✅个人认证

70后老宅说自己看卡通片一点都不觉得羞耻

#34-2 - 2017-1-15 07:33

又见骷髅

动画片～

#34-3 - 2017-1-17 16:12

粒织

柳胜薰CALFN-触触小可爱VIP 说: 70后老宅说自己看卡通片一点都不觉得羞耻

粤语区表示一直这么叫

#35 - 2017-1-15 01:43

蜗牛 (诸君，我好想开高达啊！)

以后说どうが

#36 - 2017-1-17 19:06

Shimo (点兔难民)

一般我妈问我在干嘛我说在看视频

#37 - 2017-1-18 05:21

Thunder (noblesse oblige)

感觉在家长的观念中，日本动画只有宫崎骏之流才是正经货，其他都是“动漫”
某种意义上并没有错……对圈外人解释深夜动画什么的太费劲了
倒是欧美在称呼上挺统一，基本都是叫anime，我还没见有人称呼日本动画为Japanese animation或Japanese cartoon的（然而对圈外人解释还是要用“Japanese animation”……）

#37-1 - 2017-1-18 09:39

lhb5883-吹冈王♛⑩

cartoon似乎是指赛璐珞

#37-2 - 2017-1-19 23:31

乂谦则明远

正解，这也是我和我爸妈的最大分歧所在

#38 - 2017-1-23 12:30

我冲浪看起来就像天降盒子 (哈？)

我一直都说“看动画片”

反正“动漫”“动画”“动画片”“卡通片”“cartoon”“アニメ”“美术片”对与没兴趣的人来说都是一样的啊……

靠谱人生茶话会 » 讨论啊。。。原来番剧这个词我一直用错了啊(捂脸)

靠谱人生茶话会 » 讨论
啊。。。原来番剧这个词我一直用错了啊(捂脸)