柳胜薰CALFN-触触SVIP 说: 作为没有催更的一员,我也要参与谴责个说
Waters 说: 赶紧发起募捐,什么汇源肾宝、旺仔牛奶、乌鸡白凤丸、洁尔阴洗液......所有补脑的的东西都给假子买起来
Waters 说:
screnary-喵Bus 说: 突然想到,会不会gif,表情包之类的也在鬼畜打击射程内?
茵陳 说: “人間失格”比“人的失格”好聽多了,你怎麽能挑它刺呢
otaku 说: 好听与否可能只是先入为主的观念吧?翻译的精髓是与原文的一致性吧?
茵陳 说: 本以爲閣下衹是在調侃(或稱,吐槽)翻譯,沒想到是專業人士,抱歉抱歉
otaku 说: 不不不 我也只是单纯吐槽这个以讹传讹的翻译 不过大多数人可能都没读过太宰治 只是听说过这个名字 知道这么个作品而已吧(偏偏这个作品名还被以讹传讹广为流传) /而且我觉得太宰治的最...
满舰饰假子 说: 作为翻译理论硕士 表示其实这话还是 很值得商榷的
我觉得这次雷声大雨点小
表示其实这话还是
很值得商榷的