- 本篇
-
1.なんだかんだで、みんな、キスって大好きだよね。/マラソンって人生の縮図だって、知ってた? / 不管怎么说大家都喜欢亲吻。/ 马拉松是人生的缩影,你知道吗?
时长:00:23:45 / 首播:2017-07-09 / 讨论:+46 -
2.美しさって、諸刃の刃ナノであった。/水に生きる水人みずのひと、陸に生きる山人やまのひとってまんまじゃん。 / 美丽原来是一把双刃剑。/ 在水里生活的水人,跟在陆地上生活的山人没什么区别嘛。
时长:00:23:45 / 首播:2017-07-16 / 讨论:+40 -
3.小さい子のあのバイタリティは何処からくるの?/時代や年代を問わず、魔法少女って人気あるよね。 / 小孩子的活力是哪来的?/ 无论哪个时代或年代,魔法少女都很火。
时长:00:23:45 / 首播:2017-07-23 / 讨论:+42 -
4.ラブレターをもらって困惑する…その心は?/UFO、UMAの類を信じるか信じないかでタイプが分かれるよね。 / 收到情书后 不知道怎么办才好 这是为什么呢?/ 信UFO、UMA这类东西的人,跟不信这些的人完全是两类人。
时长:00:23:45 / 首播:2017-07-30 / 讨论:+37 -
5.南極人って噂が一人歩きしてるみたい。/でも、結局、南極人って歴史もルーツも謎だよね。 / 南极人的传言似乎是不胫而走的。/ 不过,说到底,南极人的历史与起源都是个谜。
时长:00:23:45 / 首播:2017-08-06 / 讨论:+30 -
6.先祖や歴史のことを遡れるのは、むしろ幸福? それとも不幸?/本当に好きなことを仕事にすることは果たして幸せなのかな? / 祖先跟历史 都有据可考 这算是幸福?还是不幸?/ 把真正喜欢的事情作为工作,这样真的算幸福吗?
时长:00:23:45 / 首播:2017-08-13 / 讨论:+55 -
7.初めての経験って恐怖と興味が共存…ライムだけどね。/幼い頃に観たオカルト映画の恐怖は140%増しだよね。 / 第一次的体验总是恐怖与兴趣并存…虽然挺押韵的。/ 小时候看灵异片体会到的恐惧是现在的140%。
时长:00:23:45 / 首播:2017-08-20 / 讨论:+31 -
8.真剣勝負ってメンタルの強さが一番の勝因なのかもしれない。/信じるものの不確定さって…なんて不条理に呟いたりして。 / 认真比试时,或许强韧的精神是取得胜利的关键吧。 / 所信之物的不确定性…我就这么荒谬地说说。
时长:00:23:45 / 首播:2017-08-27 / 讨论:+48 -
9.世間で偉人って言われている人の苦悩って。/世間で偉人って言われている人の人生って。 / 社会中被称为伟人的人有何苦恼。/ 社会中被称为伟人的人是何人生。
时长:00:23:45 / 首播:2017-09-03 / 讨论:+54 -
10.デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…その1。/デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…その2。 / 如果约会时选择去现代美术展……第一种情况。/ 如果约会时选择去现代美术展……第二种情况。
时长:00:23:45 / 首播:2017-09-10 / 讨论:+38 -
11.花の名前は……は人の数だけあるんだよ、ってきっと嘘!/美しさは人の数だけあるんだよ、広義で言えばきっと本当? / 有多少个人……就有多少个花的名字,这肯定是假的! / 有多少个人就有多少种美,这广义上来说肯定是真的?
时长:00:23:45 / 首播:2017-09-17 / 讨论:+30 -
12.ファンタジーをRPG気分で作ってみた。/激闘!腕相撲!女(ヒロイン)だらけの勝負の行方は / 试着用RPG的感觉去制作幻想游戏了。/ 激斗!掰手腕!全是女(女主角)的比赛谁将获胜
时长:00:23:45 / 首播:2017-09-24 / 讨论:+32