Forest Translation Patch翻译以及The Game流程图
by tex 2019-7-11 19:18 (+1)
写在前面——
本来应该是更新第二篇日志的，但是一方面是Forest全篇的细节翻译比想象中的要麻烦很多，另一方面是发现英译者留下了非常有价值的东西，值得去花点时间翻译一下。所以我临时决定先简单翻译一下Forest Translation Patch。
翻译的内容就是英化版里留下 ... (more)
先mark一下，我学日语的起因以及终极目标。
故事的舞台发生在新宿，这里突然变成了森林，里面穿梭着童话故事里的角色。五位男女主角被卷进了被称为“Riddle”的竞赛中，这种竞赛没有固定的规矩和形态，而他们的对手，就是森林本身。他们每个人都有一种名叫“Gift”的特殊能力，这些“Gift”在一定条件下可以改变和更换……
more...
喜欢 "Forest" 的会员大概会喜欢
评论
对Forest的理解和脑洞(1)
by tex 2019-6-27 05:53 (+1)
写在前面——
首先非常感谢高质量的英化翻译，以及bgm上所有关于Forest的考据和整理。
以下内容：
1. 完全针对英文版
2. 100%剧透
3. 目的是帮助为Forest这个故事感到迷惑的同好
4. 本篇日志包含对一些游戏中有代表性细节的解释。
5. Forest这个故事过于晦涩，因此 ... (more)
对初心者的小提示（针对英文版）
by tex 2019-6-10 18:57 (+1)
以下是对想接触或者刚开始阅读Forest的朋友的一些提示，全文针对英化版做一些介绍，少量剧透。
详细游戏内选项攻略请参考这篇日志：[本文内容纯属扯淡] Forest – 简介、选项结构图、及逐章翻译梳理[http://bgm.tv/blog/283236]
以及英文攻略：Forest - Walkthrough ... (more)
读forest后,瞎几把乱弹琴即兴随感一则（无透）
by 爱吃黄油的耗子 2019-1-15 15:04 (+4)
星空流星 天赋异禀
都是借力 吊打樱井
阅读门槛比想象稍低
文本本身算亲民
相关内容 多有中译
拿来读一读 玩时开wiki
初步领略作品魅力 没问题
有条件出典全制霸 当我放屁
话不多说 速度check in
森林 里边儿请
星空流星 天赋异禀
liar核心 吊打樱 ... (more)
《Forest》简评
by Yukino 2018-12-16 12:07 (+7)
话说这游戏真是打得我怀疑人生，当然主要的障碍来自于叙事，典故的问题姑且不管（平时看的大都是现实主义题材，童话寓言基本不碰真是硬伤）。
场景切得十分频繁，除却七八九章，归纳起来的典型场景：Torunga的叙事者角度、五人的群像剧（包括各种hscene）、以及Kako的自白和与A ... (more)
讨论版
| Forest英化版下载 | tex | 2 replies | 2019-8-6 |
| Forest wiki 解疑 部分渣自翻 | 99 | 1 replies | 2016-3-1 |
| 出典備考 | foolen | 3 replies | 2010-5-22 |
| 更多讨论 » |
吐槽箱
pants君 @ 2019-10-25 21:54
没法给分 +1，各种意义上的厉害
落語三森 @ 2019-10-17 02:23
“文章呼吸奇幻至此” 因本作bgm未发售原声带，故用游戏条目代替； 部分英文标题bgm非杂音工坊所做，为凯尔特音乐素材。 Opening Theme-ガーデン; 今日はお祭り; ひとり; 黄金の午後; HS-ふたり; 素材音乐-Wicklow; The Game-バッグパイパー; バンド; ED sence-何かいいことが
诚信肥肥 @ 2019-10-6 17:06
長い長い物語を語りぶつけあって、臆病で悲劇大好きな女の子に「望み」の道を「開ける」物語。 尽管我的周围并没有放纸巾盒，这和我一开始期待的东西也相去甚远，看到最后还请允许这名听众脱帽致敬。和玩过的其他绝大多数东西都不在一个track上，也有太多的东西还不太明白，评分先pass，如果重读了再说吧b38
Blueplanet02 @ 2019-10-2 22:47
超级电波作，可能这作很难喜欢上，但绝对令人叹为观止。从脑洞，剧情展开，叙述结构到演出，气氛渲染都独一无二。其神奇之处无可复制。说是gal的顶点都不过份
星、重生 @ 2019-8-16 20:58
“万花丛中过，片叶不沾身。” 故事确实偶尔会和预定设想产生“本不可能”的偏差呢。通过这般虚实错位的方式。/几年过去，回过头看，对我而言，这部游戏竟可以指向那么多人。./ 我果然还是适应不了“自然而然”这四字。
kimika. @ 2019-8-14 22:27
forest是我的梦想。
羽鳥 レン @ 2019-7-29 02:40
让我这土包子开了开眼界。