ep.4 フリキリ
时长: / 首播:2000-10-25
脚本:榎户洋司 分镜/作监:小仓陈利 演出:大冢雅彦
脚本:榎户洋司 分镜/作监:小仓陈利 演出:大冢雅彦
吐槽箱 71
#1 - 2012-3-12 20:57
orgsun
#2 - 2012-9-28 18:16
mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)
#3 - 2013-9-3 20:36
糯米团子 (Boom!)
#4 - 2014-6-7 20:10
chaucer (あなたの傷は私の食べ物)
#5 - 2014-6-23 23:49
Minty
#5-1 - 2014-9-5 21:59
lhb5883-吹冈王♛⑩
其实只是寂寞吧!
#5-2 - 2016-9-13 11:58
aja
+1
#6 - 2014-8-13 16:26
Link
#7 - 2015-2-12 17:17
原来的头像呢 (null)
#8 - 2015-5-19 17:18
谷崎🐒一郎
#9 - 2016-3-27 19:48
并没有什么卯月 (我能吞下玻璃而不伤身体)
#10 - 2016-4-14 06:33
箱子
#11 - 2016-7-25 00:07
Another (追番日益,补番日损)
#12 - 2016-9-13 11:56
aja (advaita)
#13 - 2017-2-19 07:50
凡付真遠
#14 - 2017-2-23 19:18
小T (愿意给我5分钟的编辑时间吗?)
#14-1 - 2018-10-2 07:28
Rivers
我觉得应该就是指sinker吧,我看的字幕也是这么译的。不过进化的双关也不错
#14-2 - 2018-10-5 17:12
小T
看来字幕组间也是莫衷一是呢,不过两种都翻译的话可能又有点像是爱现了,很为难
#14-3 - 2018-12-28 22:15
Ubisoft
那个版本的字幕不止这一句,整个片子里每一集都有七成八成以上的句子都是瞎翻译的。。。
#15 - 2017-5-17 00:06
nuit
#16 - 2017-12-16 15:47
kurasaki
#17 - 2018-2-14 20:49
Blackadder (Nomina nuda tenemus.)
#18 - 2018-6-3 15:09
管他三俗
#19 - 2018-10-7 00:42
Rivers (Don't feel. Think.)
#20 - 2018-12-12 23:10
傀誌Cɹaitɕ (嶋村さん愛好者俱楽部の中國語圈首席。夜闌挑燈觀片,羽)
#21 - 2019-3-13 12:49
Rivers (Don't feel. Think.)
#22 - 2020-9-21 01:16
Seele
#23 - 2021-2-15 22:45
kanoda
#23-1 - 2021-2-25 09:07
Midaki
真的就是看不懂 但是觉得屌的不行的感觉2333
#24 - 2021-3-16 15:05
Yukino
#25 - 2021-3-24 01:12
t土U公司巨Q
#26 - 2021-6-3 11:31
werkeytom (打破世界之壳吧)
#26-1 - 2021-8-15 20:02
ef和辣石请艾特devil233
你也来补这个啊.jpg
#26-2 - 2021-8-15 20:04
werkeytom
其实已经补完了,但一直想着再看一遍所以还没点看过
#27 - 2021-7-2 22:46
鱼子
#28 - 2021-7-10 09:25
熏橗 (誰でもいいから付き合いたい)
#29 - 2021-7-31 10:36
Satanial (越看越二,越二越看)
#30 - 2021-8-31 22:34
Edwardsxy
#31 - 2021-12-12 23:49
スミレ (いつでもどこでもハコをもちあるくこと)
#31-1 - 2021-12-12 23:49
ykcop
wwwwwww
#31-2 - 2021-12-12 23:55
由乃zX
学到了
#32 - 2022-2-7 12:55
小豆hzj (平凡的物语。)
#33 - 2022-4-8 09:35
回忆的秋千:2004.04
#34 - 2022-4-21 16:23
Black Dog (跳动的世界里找你的频率)
#35 - 2022-6-8 15:36
______
#36 - 2022-7-18 20:00
pumpkinHead
#37 - 2022-7-25 22:32
瞳中之扉 (下流的人)
#38 - 2022-8-25 11:23
南蛮 (Laissez-faire)
#39 - 2022-9-24 14:12
凌晨凌乱风 (plus est en vous)
#40 - 2022-11-5 23:44
蓝调小行星 (好男好女反水库)
#41 - 2022-12-22 10:51
泽林润雪 (希望睡眠充足)
#42 - 2022-12-22 20:52
KFLY (闲杂人等)
#43 - 2023-1-19 14:34
蛇莓茶 (光是纽带,它会被继承,再度发光的)
#44 - 2023-1-23 14:48
Yuu_3601
#45 - 2023-2-6 23:08
Ibara148
#46 - 2023-2-26 23:34
钢铁硬汉李永强 (开心就好)
#47 - 2023-3-14 23:40
Moon_xu
#48 - 2023-4-5 12:14
猫鈴 (侍奉之心)
#49 - 2023-4-9 04:19
Mkwhite (明明人没有那么快前进,时间还是脚步不停的往前)
#50 - 2023-4-9 04:43
Mkwhite (明明人没有那么快前进,时间还是脚步不停的往前)
#51 - 2023-4-9 04:45
Mkwhite (明明人没有那么快前进,时间还是脚步不停的往前)
#52 - 2023-4-16 08:45
ChibaCityBamboo (“那我就…再一次的…把她抢走…“)
#53 - 2023-4-23 21:35
[已注销]
#54 - 2023-5-1 13:42
桐宝 (敗北を知り花は咲く)
#55 - 2023-6-17 01:14
Akiseherol (FA大好き!)
#56 - 2023-9-2 21:39
蹦床
#57 - 2023-9-27 15:01
鏡花水月 (每个人都是庞然巨物)
#58 - 2023-10-13 19:32
MelodyOYO
#59 - 2024-2-9 22:55
纸歪线 (ꙮ)
#60 - 2024-3-9 00:16
Resap
#61 - 2024-4-12 20:20
ドリドリ