さばげぶっ!

SP.2 さばよんっ!

时长:00:11:27 / 首播:2014-10-29
原作で人気の４コマ漫画「さばよんっ！」がついにアニメ化!！ノンストップショート・ショートを見逃すな！

吐槽箱 12

#1 - 2015-3-3 00:29
满舰饰假子 (公众号：冷静的历史碎片。B站：满舰饰假子。 ... ... ...)
みな嘘ばかり！だったら、わたしもついちゃうぞ！
#2 - 2015-3-3 10:51
吕田丨口电 (不能百合是这辈子唯一的遗憾)
(bgm38)4个月后终于有人上传了……
#3 - 2015-3-3 18:13
夏小芽 (废除计划生育，废除户籍制度)
四月是你的谎言(bgm38)
#4 - 2015-3-5 01:11
Another (追番日益，补番日损)
这话没什么意思啊，我笑点这么低都戳不中
#5 - 2015-3-6 10:01
巴嘎王子不叫巴嘎王子
全是q版真省钱，其他那些要等多长时间啊(bgm42)
#6 - 2015-3-6 14:31
东崎星野
感动……(bgm38)
#7 - 2015-3-19 17:04
泷见 (悲喜小剧场)
最后一段的饮料讨论还算有趣？
前面也还不错
#8 - 2015-7-11 03:10
Y酱的忧虑 (怠惰)
比起OVA1笑点一下子下降好多，有点儿正常的日常向的味道了（并不好！
#9 - 2016-6-5 19:24
wyghthy
最后“就是因为减肥什么的，才会没有能量的不是吗”的那个没看懂，据我所知能量就是热量就是卡路里，还是字幕组翻译错了？谁给我解释下啊。
#9-1 - 2016-6-15 23:35
KSailorII
这句话说的是energy，其实指的是活力，精力。
但是因为前面是energy drink，而这个一般都翻译为“能量饮料”，所以后面也要用一样的。
勉强算日语的双关吧，翻译过来确实略微别扭。
#9-2 - 2016-6-16 09:18
wyghthy
KDestiny 说: 这句话说的是energy，其实指的是活力，精力。
但是因为前面是energy drink，而这个一般都翻译为“能量饮料”，所以后面也要用一样的。
勉强算日语的双关吧，翻译过来确实略微别扭。
受教了。
#10 - 2023-4-3 10:50
nano
完了，开省了