ユーリ!!! on ICE

ep.2 2人のユーリ!? ゆ~とぴあの乱

时长:00:23:25 / 首播:2016-10-12
突如全裸で現れた世界選手権5連覇ヴィクトル・ニキフォロフは勇利のコーチを名乗り出た。
そこにロシアからヴィクトルを連れ戻そうとやってきた世界ジュニア金メダリストのユーリ・プリセツキーが乱入し大騒ぎに…

ネーム:久保ミツロウ
演出:いがりたかし
絵コンテ:宍戸 淳
作画監督:近岡 直、梅津 茜、芳賀 亮

吐槽箱 101

#1 - 2016-10-13 03:32
色气镜头过多了吧
ED绘好看
#2 - 2016-10-13 10:37
(共勉:Love the food, not the chef.)
维克托真是罪孽深重的男人(bgm38)
#3 - 2016-10-13 11:19
(自分を好きになりたい。)
怎么感觉越来越基了……
#3-1 - 2016-10-13 15:16
老白
已经基的我都不适了...
#3-2 - 2016-10-13 15:19
Ichigo_Parfait
zeroasd123 说: 已经基的我都不适了...
这点程度就不适了,快去看free压压惊
#3-3 - 2016-10-13 15:19
老白
疯景线 说: 这点程度就不适了,快去看free压压惊
给给不看(
#3-4 - 2016-10-13 15:20
Ichigo_Parfait
zeroasd123 说: 给给不看(
(bgm38)
#3-5 - 2016-10-14 06:57
7745774577
非常不适
#4 - 2016-10-13 11:20
(我不会和傻子争辩 因为它们会拉低别人的智商 ... ... ...)
看得好尴尬
#5 - 2016-10-13 11:22
(?⚔️)
啊都是我喜欢的口味
#6 - 2016-10-13 11:45
(https://bgm.tv/subject/467354)
基佬番确定   俄罗斯人怎么老说英语  

エローーーーース!  魔装学園難民救済  

预告意味深故意的吧(bgm38)
#7 - 2016-10-13 11:53
(AND THE BEAT GOES ON)
OP進化版,不知道之後會不會再增加內容。鋼琴+雅科夫教練阻攔維克多出發總覺得是有著致敬某部電影(或者說是經典橋段吧)的趣味意旨,然後切換ギャグ模式完全破壞感傷氣氛XD
かつ丼うまいぞかつ丼。有受過芭蕾舞訓練的經驗所以也就能夠給設定的“擁有獨特的舞步”立了論據。那一邊的俄羅斯的YUURI果然不良之下還是個普通的男孩子,正太尤利太可愛了;;… 罪深い男だわヴィクトルさん。各方面上的休息回的同時引入了兩位後輩的小主場,下一話的各自對新風格的挑戰的對決wkwk
#8 - 2016-10-13 12:16
白学 on ice
#8-1 - 2016-10-15 15:01
ヤマザキ リン
yuri on 修罗场
#9 - 2016-10-13 12:23
(...>)
原来除了犬和猿,还有猪和猫 (bgm38)
#10 - 2016-10-13 12:24
(挖坑太多,卒。)
(bgm38)(bgm38)(bgm38)好像被维克托这种天然黑说教,啊~
毛子yuri你就放弃吧,你的设定就是被婊(bgm38)(bgm38)(bgm38)
顺便心疼教练三秒
再顺便担心一下维克托的发际线(bgm38)(bgm38)(bgm38)
#11 - 2016-10-13 12:33
(SHAFT系動畫小組 →https://bgm.tv/group/shaft)
好给(bgm118)
#12 - 2016-10-13 13:02
这润滑液温泉头一次见到呢(bgm38),再也不用害怕肛裂了啊(bgm25)
#12-1 - 2016-10-13 15:15
老白
恶俗不堪,建议封杀
#12-2 - 2016-10-14 09:44
已注销
zeroasd123 说: 恶俗不堪,建议封杀
不爽不要看……
#12-3 - 2016-10-14 15:06
FAdEiNvOiD
伏波 说: 不爽不要看……
+1 ls跳的太欢了,不爽就弃掉去看竞女啊,性取向正常还是运动番啊
#13 - 2016-10-13 13:08
(bgm38)维克托的台词都好恶心啊(正面意味的
#14 - 2016-10-13 13:43
#15 - 2016-10-13 15:16
(Anime is trash and so am I.)
上一集如果说还能算接受,这集就真的看得我头皮发麻浑身打寒颤...简直尴尬到要死...
直白说吧,我只想看好好滑冰好好比赛的,这集这种处理我很不喜欢
#16 - 2016-10-13 15:27
不搞得这么基还好说。。。
#16-1 - 2016-10-13 15:29
小小R
风格切换和突如其来的搞基镜头让人手足无措,维克托的台词和动作太刻意了
#16-2 - 2016-10-13 22:38
打倒独裁
小小R 说: 风格切换和突如其来的搞基镜头让人手足无措,维克托的台词和动作太刻意了
第一集最后那个裸体向男主招手的动作就刻意的尴尬癌发作了
#16-3 - 2016-10-13 23:09
小小R
bububu 说: 第一集最后那个裸体向男主招手的动作就刻意的尴尬癌发作了
设定上维克托已经近30岁了,晚上还抱着枕头说要和男主一起睡...做成少年组大家年龄都减个10岁我可能还可以接受这种性格
#16-4 - 2016-10-13 23:18
打倒独裁
小小R 说: 设定上维克托已经近30岁了,晚上还抱着枕头说要和男主一起睡...做成少年组大家年龄都减个10岁我可能还可以接受这种性格
卖萌卖腐卖肉体都过于刻意了 看样子后面可能不会收敛 毕竟播放效果显著
#17 - 2016-10-13 15:40
(maybe tomorrow)
金毛颜值这么可爱却没多少可以pr的特写,全程颜艺,心累
维克托太能撩了连教练都不放过
男主减肥真快,这没到一个月就恢复体型了?简直励志……
期待下话滑冰,作画请一定要挺住(bgm37)
#18 - 2016-10-13 16:54
我还是乖乖去看视频,学习花样滑冰的知识吧。这动画随便看看起个哄就好……
#19 - 2016-10-13 17:40
(- -)
差点错过了,有点基,但是很不错。
#20 - 2016-10-13 19:22
(内行神吐槽,外行看热闹……)
果然每一个胖子都是潜力股(bgm38)没想到维克多你是这样的抖S(bgm38)
#21 - 2016-10-13 19:38
(どうしてこうなった(・∀・))
维克多太色气,Yuri根本把持不住(bgm38)
#22 - 2016-10-13 19:53
看的我脸红心跳
#23 - 2016-10-13 20:40
(节能)
尽管目前的维克多还称不上十足靠谱的教练,但他确实有去不遗余力地了解勇利。从发表教练宣言开始,尝试勇利最喜欢的食物、询问滑冰的场地、镇上的东西、喜欢的女生,正面问不出又侧面观察,直到确认症结,不得不说这种建立信赖关系的热情是会让人感到害怕呀……维克多浑身散发的强大气场(巨星光环应该是超越性吸引,算一种量级差距的碾压,男女通杀的),一方面有他性格和处世态度的加持,另一方面也是自信和实力的体现,至于让人感觉到基,只是因为被这氛围环绕的对象性别是男,如果换成女生,迎面而来的观感就是满满的少女心和恋爱臭了呀(bgm108)(当然也不排除制作组倾向营业的可能

另外也很喜欢维克多分配曲目的用意(貌似看上去在故意唱反调胡搞瞎搞),在自己原本喜欢的题材里也许会十拿九稳,但这未免也太无趣了,去挖掘情感的盲区,去触碰可能刺痛的情绪,去发现更多面的个性,纠结、痛苦然后升华,花滑即使是竞技体育,艺术的部分也是相通的。虽然在看真实比赛时完全领会不到选手们传达的这个东西,但在理想状况下,技术上平分秋色时就要靠这虚无缥缈的艺术感染力来定高下了吧。

真的满期待动画会怎么表现两人的这场较量(下集应该是训练和寻找曲子的感觉吧,正式对决会在第四集?),两个短节目,两种不同的印象,收敛动物性的尤里的神圣之爱,直面内心渴望的勇利的欲望之爱,想想就很雀跃,但也有点担心,这第二集画面已经不太稳了哎……
#24 - 2016-10-13 21:17
(狼の咆哮!!)
貌似花样滑冰的,跳芭蕾的,这个退役后可以当牛郎。

你们这些人,到底有多喜欢玩insta啊。

这个新编舞,微妙地有点像弗朗明哥。

小猪变成王子的魔法。。。
我想起小时候读过一个故事:东方的王子,西方的王子,来向南方的公主表达自己的爱意,但是公主并没有从他们的话语中感觉到真实的恋慕。之后有一头来自北方的猪拨动了公主的心弦,而他其实是被施了黑魔法的北方领主的儿子,然后是十几年来形成的套路,就是公主破了禁忌,在魔法快要解开的时候。于是猪离开了公主,而公主则踏上了艰难的寻夫之旅。。。
#25 - 2016-10-13 21:23
让勇利表现eros,尤利表现agape
维克多大师请受我一拜!!!!!太有眼光太有品位了!!
被勇利那句想一起吃猪排饭戳到QAQ
猛烈地想看下一话
#26 - 2016-10-13 22:01
(吹黑自重)
这集塞得好满,维克托真是恶心帅的典范
#27 - 2016-10-13 22:30
(Σ(っ °Д °;)っ)
怎么向基番靠拢了,这集太gay了。。
不要浪费作画和BGM啊,剧情发展目前来看也不错,求少GAY一点吧(bgm38)
#28 - 2016-10-13 22:58
又看了一遍,这片子第一集我就因为卖腐卖肉太明显有点不适,之所以目前为止还保持观感良好是因为这片子的卖腐只是个噱头,作画比卖腐值得关注得多。但是看微博上有参与制作的人爆料说这片子实际上经费并不多(不知真假),所以我担心难道大部分都是像第二集这样的卖腐日常?
其实用正常思维,男主对维克托的感情完全可以仅仅是崇拜,维克托这么照顾男主也只是因为看到了曾经的自己,但你这拍的一会儿勾个下巴一会儿露个肉一会儿脸红心跳的,我都没法自我催眠说它不卖腐。看下集预告,估计又是把第三集所有卖腐镜头都剪进来了。
不过话说回来这集播放效应倒是不错,播完日亚排名进百,官方迎合市场其实也能理解。
#29 - 2016-10-13 23:57
(prototype)
04:34
不行了。。。我先停一会儿缓一缓。。。太尴尬了(bgm38)
05:54
虽然你说的没错但是还是太尴尬了(bgm38)
不过后面都还挺好的,投入之后一口气看下去了
其实不是觉得卖腐很严重,但还是很尴尬啊(bgm38)
op好漂亮!歌也很好听诶
#30 - 2016-10-14 01:47
(23年小结→bgm.tv/blog/330004)
エロい!素晴らしい!
#31 - 2016-10-14 10:05
(已注销)
非常出色的ep2。第一集只是角色介绍,戏份主要给了勇利,方便读者代入勇利的心境,与主角建立感情联系基础。第二集维克多和Yuri才增多戏份,角色丰满了起来。系构上来说,打得非常稳健。第二集本身内容充实。各方角色反应接连不断。在第一集Q版打了足够的强心针后,到第二集已经可以适应这种略微跳脱的演出风格了。选择这种演出风格,不知道制作组是不是有出于“不想让花滑显得太远”的心思。

如果说ep1是勇利视角,ep2几乎就是旁观者视角了。对于勇利的一些介绍也是通过维克多与勇利周围人之间的谈话提供的,搭配几个勇利在锻炼的镜头。教科书式的角色塑造方法。

俄罗斯Yuri的登场算是个惊喜。最早因为声优的关系,总觉得会很别扭,毕竟这个CV以前的角色印象中高冷的偏多。这次的Yuri完全就是个一脸凶相的逗比熊孩子。不过CV诠释得很好。颜艺部分也直白的表露着角色的心情。倒是和Yuri的直球性格相得益彰。

维克多本集戏份增多,不过角色定位非常清晰,人物塑造也十分丰满。单单两集“自信、天然黑、抖S、charming、严格、浪漫”等等的要素就在这个角色身上展现出来,十分立体。

故事走向姑且还是离不开套路,但是好在让人期待。

本集虽然有些画面略有崩坏,或者说至少不够精致,但是在花滑的场景上,毫不含糊,连勇利减肥锻炼的镜头都动起来而不是偷懒的用了静止帧,可谓良心。

非常期待下一集。

===多说几句

京吹百合营业没看到有人叫受不了,Yuri On Ice 也就卖了两分钟基(说基其实都很勉强,只是靠得很近罢了),评论区就真是精彩啊。这要是角色都换成女的,这评论区大概就一片祥和得各种舔了吧。

各位,嫌基的话,不看就可以啦。(bgm25)
#31-1 - 2016-10-14 12:14
老白
别京吹。京吹自一期开始卖百合我就很不舒服了,这季度更加过甚,反正我的评价是不断下调的。还是那句话,题材想讲什么,该讲什么,该用什么方式讲,这都是要考虑的方面
#31-2 - 2016-10-14 12:20
已注销
zeroasd123 说: 别京吹。京吹自一期开始卖百合我就很不舒服了,这季度更加过甚,反正我的评价是不断下调的。还是那句话,题材想讲什么,该讲什么,该用什么方式讲,这都是要考虑的方面
(bgm25) 观众就是这种反应的呀~
看看BGM,看看B站。

讲真,京吹和Yuri我认为都是很好的作品。百合和基这些都只是可有可无的调味料,锦上添花用的。

可是,很多人淫者见淫。只要看到淫,那就只看得到淫了。大概平常性生活太压抑了,或者根本没有性生活。看到一点性暗示就激动的飞起来了。但这个也没什么,只是一看到“百合就舔,看到基就抱怨”这种作态让我觉得有点可笑罢了。谁又比谁高到哪里去。见过几个人去京吹评论里骂百合营业的?这ep2里又有多少抱怨Yuri基的?
#31-3 - 2016-10-14 12:24
Lih
两话的制作的确都很出色。

至于百合营业和给给营业的差别待遇,分明是 bangumi(仅限于评论区中)百合豚(包括我)比腐女要多太多了
#31-4 - 2016-10-14 12:29
已注销
Light 说: 两话的制作的确都很出色。

至于百合营业和给给营业的差别待遇,分明是 bangumi(仅限于评论区中)百合豚(包括我)比腐女要多太多了
所以BGM高达8成的说法可以存疑了(bgm38)
#31-5 - 2016-10-14 18:38
中村和子
看京吹特别不适的人表示赞同
#31-6 - 2016-10-15 00:13
豆豆鲨
BG党表示生存空间正被严重挤兑,所以对yuri和京吹的各种同性营业都不适
#31-7 - 2016-10-20 18:07
已注销
vicky@提不起劲 说: BG党表示生存空间正被严重挤兑,所以对yuri和京吹的各种同性营业都不适
关注故事和花滑吧(竖起大拇指
#31-8 - 2016-11-1 22:59
友人Bee⭐️v0.2
伏波 说: 所以BGM高达8成的说法可以存疑了
东离剑游纪 好像就蛮多妹子
#32 - 2016-10-14 11:58
畅快淋漓的分镜!勇利最后那句拉近的镜头冲击感太强,屏幕前的我也完全能感受到勇利想要赢一次的决心(bgm48)
キャラ的设定并不复杂 但是制作和声优表现的很好 很久没有听过诹少这么年轻清亮有魅力的角色啦(bgm40)
制作组真肝啊 作画虽然没有第一集那么可怕 但是几乎没怎么崩 这么大工作量能保持这个质量真可怕 流石mappa
这么良心的番营业也照看好么(bgm38)
#32-1 - 2016-10-14 12:08
塩水
中间的插画一股渡边味
#33 - 2016-10-14 12:15
(今天也是适合看动画的好天气)
真是エロス
买腐比上一话露骨太多了
#34 - 2016-10-14 12:30
(节能)
转个别人贴的gif,OP的变化。上半是第一话OP ,下半是第二话OP。出处
#34-1 - 2016-10-14 13:01
漠寒
妈呀我正好在听OP就看到图了,太赞!
#34-2 - 2016-10-14 15:44
Tsuki
估计到最后一话才能看到完成品w
#34-3 - 2016-10-14 15:49
Lih
就说怎么觉得 OP 变高级了(bgm38) 至少没有直接兼用画面
#34-4 - 2016-10-14 16:03
已注销
妈呀,还有这个!玩的真6
#35 - 2016-10-14 12:57
(僕は無能な豚野郎です。)
打打闹闹卖腐卖基,剧情走向莫名其妙没有一丝一毫的真实感。开播之前的视频让我期待能看到像排球一样好好讲述花滑这项运动的迷人与热血之处,但现在根本就不是运动番组,只是为了骗钱而生出的产物罢了,我的问题是恶心宅和腐女到底哪边人均消费比较高?(PS,隔壁京吹百合营业也好不到哪去,呸。
#35-1 - 2016-10-14 16:04
已注销
明明有好好塑造人物讲故事
(bgm38)为什么就关注卖腐了
#35-2 - 2016-10-15 05:02
ラウラ(亿妹)于一秒前
伏波 说: 明明有好好塑造人物讲故事
为什么就关注卖腐了
因为腐波酱太可爱了(。
个人来讲我觉得这个发展太随便了,世界冠军毛子名将倒贴日本吊车尾。。少年组小朋友一个醋意大发就也追过去当面对质,俩人完全没有给人正经国家运动员的感觉。
关于卖腐是我期待的太多,并不反对就是了。。只是这种表演项目可能没法和热血番比吧,
#35-3 - 2016-10-20 18:07
已注销
ラウラ(亿妹)于一秒前 说: 因为腐波酱太可爱了(。
个人来讲我觉得这个发展太随便了,世界冠军毛子名将倒贴日本吊车尾。。少年组小朋友一个醋意大发就也追过去当面对质,俩人完全没有给人正经国家运动员的感觉。
关于卖腐是我期待的太多,并...
捂脸。

不过这种展开确实是很二次元。现实生活中不可能有这种。确实也欠缺国家运动员的感觉。

不过这个片子,我所有的期待就只有花滑动画本身,卖腐也好、其他方面的不严谨也好,这次都可以包容。
#36 - 2016-10-14 13:00
(bgm37)继续看下去会不会觉醒什么奇怪的爱好....
#37 - 2016-10-14 13:04
(Le vent se lève, il faut tenter de vivre.)
看前看中看完都是wkwk (bgm64)
#38 - 2016-10-14 13:39
也就摸手抬下巴service了一下,而且完全在维克托的人物框架内,咋这么多抱怨的
#38-1 - 2016-10-14 18:13
aria
但是还是很尴尬啊,之前没什么交流的偶像突然这样(bgm38)
不过倒不觉得有多卖腐。。。
#38-2 - 2016-10-14 18:51
小伊AC
大概就是大热大制作的番卖肉后宫能接受,但制作比较好的番怎么可以卖腐?不能接受自己不是番的主要受众,双标。真要接受不了不看不就得了
#38-3 - 2016-10-14 18:56
已注销
所以嫌基不爽不要看嘛……这群直男刷什么存在感。何况这番连腐都算不上,说基都很勉强。
#39 - 2016-10-14 18:45
(世界第一初恋12.5集大爱TwT..小鸟你赶紧娶了千秋吧>// ...)
天然毒舌怎么这么萌我的小心脏啊(bgm78)
小猪和小猫(bgm38)
#40 - 2016-10-14 19:32
(万年拖延症。)
又是一个宣传时定位不明确导致受众误差最后评论区尴尬的动画
制作组应该也就是这么每集放个几分钟花滑,其他日常,主要讲述双男主的成长
但是宣传的时候光宣传花滑了,结果只想看花滑的反腐众就炸了
近几年认真在做比赛的动画大概就只有排球了,大家洗洗睡吧
------------------------------------------------------
让我来换个正确的关注点看看,反正我本来也就不是来看花滑的(。
第二话好棒!如楼上#32所说,人物塑造非常立体出色,并且非常戳萌点XD
露西亚的yuri好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!超可爱!!!!!!
矢岛晶子三姐妹(w)也太强了你们几岁啊www
对我一个专程来看作画和基佬人物的观众来说这动画真棒,人物可爱,剧本很稳,做的很认真,期待后面的发展!
#41 - 2016-10-14 22:01
(愿意给我5分钟的编辑时间吗?)
哈哈,好棒
#42 - 2016-10-14 23:53
(bilibili你妈死了)
好给啊。。。第一集我觉得还可以,但是第二集看下来我觉得还是应该严肃一点。
#43 - 2016-10-15 03:13
渐入佳境的感觉!
#44 - 2016-10-15 14:59
维帅真是个罪孽深重的男人啊(bgm38) 您还缺狗吗~不用喂舔脸就能饱的那一种(bgm38)
#45 - 2016-10-15 15:18
(←超高校級の鬼畜絨球)
拒絕官方惡意賣腐…… 真尷尬啊看著(→_→)
這年頭能好好拍個運動番麼?給你們製作組一個正面典例Giant Killing啊。
#46 - 2016-10-15 22:37
(套路没有关系,带来诗意的从来细节和超细节 ... ... ... ...)
胡乱散发荷尔蒙真是够了哟
#47 - 2016-10-15 23:52
崩了 虽然g点犹存
#48 - 2016-10-16 01:30
(I wanna be the Animator)
我就悄悄()说一句“现在女性向受众的购买力更大哦”虽然有人傻钱多倾向……看着一堆偶像番头疼(bgm38)(bgm38)
顺便说我看到百合营业不适的时候都是安静如鸡地换番,就你们话多作画都堵不住你们的嘴
接下来wkwk不过还是有点担心经费
#49 - 2016-10-16 09:57
小毛是豹纹控啊(bgm38)(bgm38)
#50 - 2016-10-16 16:50
(わが生涯に一片の悔ぃない)
明明是维克多单方面发散荷尔蒙(bgm88)
#51 - 2016-10-16 23:38
(嵐の中あなたを待ってる。)
反正我是觉得自己体内奇怪的开关已经被打开了(bgm38)
#52 - 2016-10-17 02:08
不觉得腐啊。猫系男子可爱(bgm25)
#53 - 2016-10-17 09:09
(( ●`д′●)✂╰⋃╯)
略给但是还挺有意思的
#54 - 2016-10-19 11:31
(徘徊~人间游荡)
噗哈哈哈哈哈哈哈

好像跟你 一起一直吃猪扒饭
#55 - 2016-10-19 17:16
猫猫可爱
#56 - 2016-10-20 14:27
(霍克prpr)
基了点不过节奏我喜欢
#57 - 2016-10-21 00:50
(If by life or death I can save you, I will.)
总之维克多是个罪孽深重的男人这点是不会错的(bgm38)(bgm38)(bgm38)
#58 - 2016-10-28 12:15
(NEET 3)

是我先的


ユリロ(和隔壁部活剧串戏中)
#59 - 2016-11-1 17:25
那我就好好期待一下工口男主吧(笑)
确实基,而且基得太刻意,让人不舒服
我一直搞不太懂丰永和内山这俩到底哪个更适合温和角色哪个更适合张扬角色orz
下一话的评论数吓得我都不敢看第三集了……
#60 - 2016-11-2 19:44
= =、不知道说什么好,但是我觉得虽然诹少的声线还是诹少,但这种演绎方式是闹哪样啊??怎么那么像宫野真守在《樱兰》里的温柔+脱线……等我慢看
不知道要拍多少集,但是目前感觉剧情很诡异啊……
#60-1 - 2016-11-2 19:48
白袜子
= =、傲娇尤里的设定让我情不自禁地想到了《交响情人梦》里面的俄罗斯少女(?)塔尼亚。这是对俄罗斯民族的恶意吗?对豹纹等各种动物纹的执着是什么鬼hhhh……
#60-2 - 2016-11-2 20:18
白袜子
感觉进展有点慢。去第三集啦~看来还是一贯的关于成长的运动番?
#61 - 2016-12-8 19:09
完了完了 竟然开始想学俄语了 太帅了啊!
#62 - 2016-12-10 10:19
维克多的毒舌(bgm38)(bgm38)(bgm38)骂起人来好带感!!!!
#63 - 2016-12-20 22:08
不追番的好处就体现出来了,早知道这是女性向动画没什么不适。
讲真,节奏挺舒服的。
#64 - 2017-11-5 15:02
(音企人快乐多)
没人赞赏下曲子好听嘛!
#65 - 2018-12-9 21:55
(早睡早起)
可以啊、山本沙代我信你啊
#66 - 2023-5-29 23:31
未免太露骨。。。
内容还算有趣(没想到居然能促成乡土振兴(bgm38)),角色也很有魅力
塞得好满,根本缓不下来
#67 - 2024-3-18 22:10
(ゴゴゴ)
突然想到 话说俄罗斯人搞基真的没问题么(bgm38)