ep.2 コロシアム
时长:00:24:00 / 首播:2017-10-13
脚本:菅原雪絵 絵コンテ:田口智久／釘宮洋 演出統括：笹原嘉文 演出:南康宏
総作画監督:アミサキリョウコ／立川聖治 作画監督:桑原直子／芳山優／永田陽菜／山形孝二／稲田雅樹
前から訪れたいと思っていた国に到着したキノ。すばらしい国と聞いて期待していたのだが、王の代替わりによって何もかも変わってしまっていた。人々は働かず、賞品目当てのならず者や、事情を知らぬ旅人までもコロシアムで戦わせ、見世物にしているという。キノは自らの意思でその戦いに参加することに。
奇诺来到了从以前就非常向往造访的国家。从垂涎奖赏的无赖，到甚至是搞不清楚状况的旅行者，都被迫进入竞技场战斗，居民们不事劳动以观赏决斗为乐。奇诺出于自己的意愿，决心参加比赛。
脚本:菅原雪絵 絵コンテ:田口智久／釘宮洋 演出統括：笹原嘉文 演出:南康宏
総作画監督:アミサキリョウコ／立川聖治 作画監督:桑原直子／芳山優／永田陽菜／山形孝二／稲田雅樹
前から訪れたいと思っていた国に到着したキノ。すばらしい国と聞いて期待していたのだが、王の代替わりによって何もかも変わってしまっていた。人々は働かず、賞品目当てのならず者や、事情を知らぬ旅人までもコロシアムで戦わせ、見世物にしているという。キノは自らの意思でその戦いに参加することに。
奇诺来到了从以前就非常向往造访的国家。从垂涎奖赏的无赖，到甚至是搞不清楚状况的旅行者，都被迫进入竞技场战斗，居民们不事劳动以观赏决斗为乐。奇诺出于自己的意愿，决心参加比赛。
キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series
小奇诺的倒影和侧影~
致敬经典原画的画面：
在森林里：
奇诺被舔，汉密斯吐槽：
而动画1期中追加了“没有市民权的国民”，即奴隶与地下市民。与此相对应，借比赛获得市民权就成为一级市民。
一点粗浅的个人理解
原作和新的2期动画中奇诺“宣告了这个体制的不合理支配”，不合理的新规则会促使人们认知其不合理，从而催生新秩序
1期则另外追加了一层意思：对本属于被压迫者的保护，而让既得利益者认识自身。同样在1期里，奇诺还有其它的要终结国王的理由
当然，新秩序会不会建立那就不是奇诺该管的了，她只留三天嘛。或许会像“多数表决之国”一样也说不定，谁知道呢。
就当他的枪怎么装药都不炸膛吧
这话老版不也有？