padorax 说: 我看的翻译是“假设岛津是犯人,你也是站在阻止她的立场上,没错吧”
Demented Dragun Dragon 说: ,没无误的话我看的JY,但你看的这版虽然三观合理但怎么感觉对话不衔接啊?
padorax 说: 因为是一句一句翻译的吧,没有按照中文语序,应该是忠于原文的。看的是喵萌茶会的。 你看到jy的,如果它翻译成澪那肯定错了,因为原文是岛津(虽然我都不会50音但这个还是能听懂)。我怀疑其他地方也翻译得不大...
不过原作无法解释男主为何在澪线放着完全后妈不管,让丰富有机可乘。
而动画后妈在澪线里却原因不明地没遭到迫害和丰富的玩弄。
你看到jy的,如果它翻译成澪那肯定错了,因为原文是岛津(虽然我都不会50音但这个还是能听懂)。我怀疑其他地方也翻译得不大对
记得是在说基友告状这件事,所以美月说岛津犯了错,你不会告状这种意思。