#1 - 2017-9-20 01:22
オワオワリ (負け犬)
RT,RE的结尾是标准的HE,仔细看文本,男主在入睡前看到合欢伞时提到,他要依次拯救完所有以前逝去的凛音之后,再与最后一个需要拯救的リンネ(也就是最后一个冬篇的リンネ和真夏篇里的那个玖音)开始他们最后的故事。而在prologue of midwinter中,不同于之前冬篇的“りんね,无法再次拯救的少女的名字”,男主这次说的是“リンネ,到现在还没能拯救的,最后的,少女的名字”,显然,这意味着男主已经获得时光机器,并且完成了拯救过去所有凛音的壮举,终于轮到了最后的一人也就是我们最熟悉的リンネ,这次(想必又用了时光机),他将和ロリンね重新开始新的篇章——以上,最高的结尾,不是吗?
欢迎提出意见
#2 - 2017-9-20 01:44
(負け犬)
顺便附上原文:
冬篇:自然と、口が言葉を発していた。
記憶の底に刻み込まれた、その言葉を。
もう二度と救えない、その少女の名を。
「……りんね……っ!」
ED曲前的誓言:
そうだ、俺のために犠牲になる凛音は、お前が最後だ、リンネ。
だからさ--。もう少しだけ、そこで待っていてくれないか?
やるべき事をやり終えたら--過去の凛音を救い終えたら、
必ず会いに行くから。最後にお前を、救いに行くから。
なぁリンネ--その時こそ始めようじゃないか。
--俺とお前の、本当の物語を--
ED曲后醒来时:
未だ救われていない、最後の、少女の名を。
「……リンネ……っ!」
#3 - 2017-9-20 17:27
(Which Dreamed It?)
?是玩的汉化版吗,日文不会理解错的吧。
至于是不是HE,其实我一直想知道就冬篇的背景,要怎样才能变得幸福。
不对,好像提到过,记不清了。(bgm39)

顺便我觉得,舱壁上密密麻麻的合欢伞这个设定其实很多余。虽然表达效果是有了,但以前的男主看到那么多伞,难道就没有过一点怀疑么。
#3-1 - 2017-9-20 19:21
我怎么知道我又没上过学
以前的男主都失忆了,这次是唯一的例外
#3-2 - 2017-9-20 20:21
薄花
karmaangle 说: 以前的男主都失忆了,这次是唯一的例外
说到底还是“除了本次故事的轮回,以往的主角都是sb”这种无视条件,单纯凑轮回次数的效果。
但因为这次是直线性轮回,本身设定上就很难圆(最后成果也很一般)。一下子点明了“很多次”,实属画蛇添足。
话说这里已经跑题了,无视掉吧(bgm24)
#4 - 2017-9-20 18:18
的确有很多细节表明了,但汉化就体现不出来
比如:
冬篇;
女の子「どうして……?」
ああ……君……。
女の子「どうして、わたしの名前……」
君、は――…………。
真冬篇:
「どうして……?」
ああ……お前は……。
「どうして、わたしの名前……」
お前、は――…………。
序章:
私には、やるべき事があったはずだ。
凜音线:
俺には、やるべき事があったはずだ。
序章:
この子の、名前は――……。
凜音线:
こいつの、名前は――……。
序章:
何日ぶり?何年ぶり?いや、何万年ぶりだろうか?
凛音线:
何時間ぶり?何日ぶり?いや、何年ぶりだろうか?
以上来自https://tieba.baidu.com/p/4962536408
#5 - 2017-10-11 22:21
不同之处是注意到了,我当时倾向于是切那在后面某个轮回中的冬篇里面继承了记忆没有遗忘。想起来了rinne的名字,算是一个ge的开端吧。现在看了楼主的观点感觉虎躯一震。可能是我思维狭隘了,总认为真夏最后冬是接着真夏的,实在想不到是已经拥有时间机器的结局。佩服佩服
#6 - 2017-10-12 15:47
(我来这世界只是为了好好看看它)
我玩的汉化版最后一个リンネ翻译成了凛音(应该是Rinne),我看了一下日文的真冬篇以及一些讨论以后也和楼主理解的一样,但根据我的观察,的确有很多人把真冬篇当成了真夏篇的直接延续,反正我更喜欢自己现在这个理解,也认为这就是作者想表达的意思,虽然这么弄留白未免太多了一些,也完全想象不到如何能实现这个结局。
不过也不能说是汉化的责任,因为前后文还是有很多提示的,还是第一遍的时候我自己读得不够细的原因。
#6-1 - 2018-2-25 01:41
screnary-喵Bus
是啊是啊,我玩的版本也是「凛音」,郁闷了好久
#6-2 - 2022-4-15 09:13
#7 - 2017-12-2 00:07
这样理解来的结局确实很好。。也是最想看到的rinne的结局。。。只是 有点太过取巧了、直接跳过了充满悖论矛盾的时穿,而且如果是时穿回到与rinne相遇的那个冬篇,当时存在的没有这些经历的切那又如何呢?
最后还是只能说希望出续篇吧 实在不济出个fandisk也好,留的坑太多了
#8 - 2018-2-22 22:03
是想有个好结局,但是这只是一厢情愿的想法罢了,直接说一个吧,以前的男主是没有携带记忆的,所以不存在真夏篇,那里的玖音的研究是一直停滞不前的(没有光盘)。真夏最后来到两万年后的真冬篇,确实提到了最后的,少女的名字,这并不能证明拥有时光机了,只能证明这之后男主携带着记忆才能想起来每次拯救的是谁,而且每拯救一个凛音就必须进入夏篇,那么问题就来了既然你提到了所有的凛音,多数了吧(那就必然存在对应个数的Rinne),那意思就是每次轮回的凛音和Rinne都不是同一个人,还是说凛音和Rinne始终都只有一个(也符合到现在还没能拯救的,最后的,少女的名字),真夏篇就算玩汉化版都应该清楚吧,最后喊的是Rinne。我的观点是凛音和Rinne只存在一个,以前的男主只是一个都没能拯救,对应剧情里一直提到男主的内心活动。存在多数个的话,会产生很多bug,时间线上的轮回你没能考虑,但从结果来说你的说法能说得通
#9 - 2018-4-6 18:34
其实我个人也倾向于作者给出的是这个得到拯救结局,但是我觉得时空机器没造出来rinne无法被拯救的结局在文学性上更好,毕竟前面那么多铺垫穿越不了后面突然就造出来时空机器了有点强行GE……
#10 - 2018-4-16 04:42
谢谢楼主救活了我。
#11 - 2018-5-14 01:43
要理解REend的真正含义,我认为还要从1999年开头呼唤男主的那段话看起。
#12 - 2020-4-6 21:14
(圆香我老婆)
感觉我要重新给这游戏打分了,因为这个结局的话,就是10分了
#13 - 2021-5-21 02:11
删除了回复
#14 - 2023-2-2 01:52
(神作狩猎计划)
插眼
#15 - 2023-10-10 22:44
确实,看了楼主的说法重新去推了一遍日文原版的真冬篇,确实表达的是男主穿越回过去拯救了冬篇的リンネ(CV. 佐藤利奈)的意思,虽然这样的话完全没有说明遇到リンネ之前所经历的那么多跟各种各样凛音りんねRinne们的剧情结果如何了,但是结尾是变成了跟冬篇的リンネ破镜重圆的HE
(那么话又说回来了,经历过了这么多次两万年的循环,又有哪个Rinne可以被称得上是本物呢……)
#15-1 - 2023-10-10 22:47
传奇少女阿卡林
感觉汉化的最大问题是最后的一个「お前は……」没翻译出来,面对初见面的人是不会用这种第二人称的,所以这里面对的应该是之前遇到过的リンネ而不是新一次两万年后的转世