#1 - 2018-8-15 11:32
muon (Time is not your enemy, forever is.)
莲台野夜行~ Ghostly Field Club

莲台野夜行~幽灵的俱乐部
很高兴见到你,我是ZUN。
做这张CD的初衷是:当你播放它时,周围的幽灵就会会聚起来。
我作曲的同时时写了下面这些,如果你有时间的话,请随着曲子来读。
另外,除灵金请自费……

1.莲台野夜行

“是的,不会错的。”
莲子边说边出示一张带有标记的照片。
侵入肌肤的秋寒……在我们离开之时就愈发强烈,如果这样仍然一无所获,那么会是件相当麻烦的事情。
事实上,我很想远离荒凉的墓地。

2.少女密封俱乐部

“梅莉,不妨去莲台野的入口看看!”这个话题,两天前莲子提起过。
我们这个秘封俱乐部是个普通的灵能力者组织,不过会员只有两人。
虽然被冠以灵能力者组织的名称,但我们不同于一般的除灵或降灵的组织。
事实上......我们被当作一个糟糕的在周围进行灵能力活动的组织。

3.东方妖妖梦~古老的神祠

“莲子,莲台野的入口在哪里!”
我从没听说莲台有个入口,这太奇怪了,我只能这么说了。
“你看下这个好了。”
莲子取出一张上面有着我从来没见过的古老神祠的照片。
“这是冥界。'

4.古老的冥界寺

“为什么你会有冥界寺的照片!”
“我可是有内部途径的哟,梅莉。”
我完全无法理解,也许是对死者的祈祷,或是别的什么……
“并且,这张照片。看一下这个寺门的里面......”

5.幻视的夜~幽灵之眼

“看,这个门。那一边……肯定是冥界,不是吗!”
顺着手指的方向,这个夜之平原上,一个墓碑立在那里。
那里的空气的颜色是不同的。的确是我们世界的......
我觉得把所谓的“山门”用汉语写成“三门”是不是好一些呢!

6.魔术师,梅莉

是的,密封俱乐部真正的活动(原意是:“背后(真正的)样子。”这里取意译了)是挖掘那些张开的结界。
封闭它的原因是因为害怕它打破这个平衡。
但我可以看到这密封的边界。
纵使我什么都不去做,我也看得见。
无论我是否想看,它都会不可抗拒的出现在我眼前。

7.月的妖岛、化猫的幻

是的,莲子曾说过,“莲台野的入口。”
她已经通过照片发现了这个入口的位置了吗!
“很简单。在这里看不到月亮和星星呢!”
莲子能够通过星光知道时间,通过月亮来知道所处。
莲子常说我的眼睛怪异,但我认为她的眼睛让人更有怪异之感。

8.过去的花~花之精灵

彼岸花是怪异的。
我不喜欢那花。
从童年起就讨厌。
莲台野那彼岸花最茂密的坟墓便是入口。
我不知道为何突然这样说。
莲子,因为梅莉也这样说,所以并不怀疑这里就是入口。
就这样,目的地确定了。

9.魔法少女十字军

决定搜索莲台野结界洞窟的日子,终于来临!
无人之夜晚最合适,所以我们计划夜晚出发调查。
直到我们勇敢地出发时还感觉很好,但是,当我们到达莲台时,那一刻,我变得很冷静……
这样的感觉,莲台野好似墓地一般——

10.少女幻葬~死葬幻想

我认为这个坟墓的目的地可能就像莲子说的那样,但我什么都看不到。
莲子让我着急,我摸索着坟墓,抽出卒塔婆(注一),这样反复数次。
莲子仰望天空,嘴中呢喃:“现在是2点27分41秒了”。
她表现的如此怪异。总之,我感觉自己成了盗墓者。
墓碑如此之沉,对我来说已经是极限。
“正好是2点30分 !”于我将墓碑转动了1/4时。
樱花的世界刹那在我眼前蔓延。
[注一:卒塔婆(埋葬佛骨的塔)是为了保存他那被人争夺的骨灰而修建的。寺庙也不仅仅是为和尚们建造的,人们在那里增设了拜祭台,以供人们拜佛和奉上祭品之用。]

11.幻想的永远祭

红叶飘零的季节就快要结束了。
我们那个不良组织还如以前那样存在。
那个习惯在夜里看着天空嘀咕的搭档、与我见面时又迟到了。
“对不起我迟到了!”
“晚了2分钟19秒。”
搭档拿出一张照片、又用平时的语气开始说话。
“在此之前,梅莉,去博丽神社的入口看看如何!”