【Anitama新闻转载】这部动画有一个跳舞比声优还好的监督
#1 - 2018-9-5 20:13
YiYangsoft (在学画画，偶尔摸鱼做翻译，希望以后能有机会加入动画业界 ...)
作者：LIAR
原文地址：https://www.bilibili.com/read/cv1065515
商业转载请联系Anitama获得授权，非商业转载请注明出处。禁止二次转载。
作者：LIAR
链接：http://www.anitama.cn/article/cfb4806916f8930f
来源：Anitama
【参考资料】
秋叶原总研：最終話目前、「Back Street Girls －ゴクドルズ－」制作裏話インタビュー！ 今千秋監督＆松倉友二プロデューサーがガチンコ対談!!
三位将全身心献给了极道的男人，变性plus全身整形！以“极道女孩”的名义出道。无仁义的偶像搞笑动画《后街女孩》即将迎来最终回。秋叶原总研在这节骨眼上找到了本作的监督今千秋及J.C.STAFF的执行役员制作本部长松仓友二制片人，谈及有本作的爆笑制作幕后。
松仓首先表示本作不仅是在日本，尤其受到了海外观众的追捧，在7月期的动画排行中一直居高不下。今监督也听说特别是中国的观众非常喜欢这部作品，某段时间排行还上了第一位。松仓认为，这主要是因为每个篇幅的时间很短，节奏掌握得当，容易看进去。
在接到该动画化的企划时，“你们疯了吗？”松仓当时就这反应。《后街女孩》的画风有着强烈的剧画感，而内容又是载歌载舞的偶像。“这也太不现实了吧？”松仓看完漫画后，陷入了这样的疑问中。不过，这些且放在一旁，先考虑该如何做这部片才是重点，总觉得今千秋比较适合这部片子，便找上了她。
今监督的第一反应则比较简单，因为原作很有趣，拍成动画一定很欢乐。因为今千秋过去的作品中就有过直接将漫画的分镜有效活用在动画中的例子，松仓希望能用同样的方法来做《后街女孩》，也能够维持漫画的节奏，为此才找上了今千秋。“只要有趣就好了！”松仓只提出了这个要求，其他悉听今千秋尊便。
《后街女孩》漫画单行本第1卷封面
今千秋一开始还以为只是5分钟的短篇，没想到竟然是正常的30分钟，但既然答应下了又怎能在中途夹着尾巴就跑呢。今千秋被叫出去好几次，每次在听松仓的说明的时候，她就感觉像是在说教一般，“这人在说什么呢？就这样的画还想让人坚持看完30分钟？”总之接就是了，“我接还不行吗！”两人就像是剧中组长和极道少女一般的关系。
今千秋表示在制作现场也是“杀气腾腾”。作画人员倒是在看分镜的时候就很期待的样子，今千秋再次强调，虽然是分镜，但基本就是按照漫画那样来。真正让大家觉得“有趣！”是在加入了声音之后，今千秋直白地阐述，如果没有声音的话，大家就是在看连着的画，基本都是“这玩意到底哪儿有趣了！”的状态，就连今千秋自己也好几次出现“我真的搞不明白！”的情况。而在加入了声音之后，她才终于感觉到，“哇！笑死我了，真有趣啊！”而松仓则表示，自己一开始就觉得很有趣，没想到自己和今千秋的感观居然差这么大。
松仓最初在对声优们解释的时候，就说到，“正如你们看到的一样，这是不会动的‘动画’，接下来请你们表演吧！”今千秋也认为，这部动画完全是靠声优们的功劳，才把气氛给炒热的。
在这部不会动的‘动画’中，可以说OP是唯一会动的画面了，又因今千秋的担当分镜、演出并自己担当舞蹈而一起引起了话题。详细的编舞是由声优小林元子负责的，特别为了今千秋监督录了一段跳舞的视频，今千秋一边看着视频一边在家练习，突然发觉不对劲，“在家里跳不出这水平！”于是，恳请松仓找来专业的舞蹈老师，在正式拍摄的1周前，今千秋都在老师的指导下一对一地练习，而且就在J.C.STAFF的空房间里。
要问今千秋自己是不是个跳舞能手，那肯定不是，今千秋表示，自己只在2年前的时候跳过阿波舞，阿波舞和OP的舞蹈当然不在一个层次，不过今千秋认为阿波舞的练习方法还是有点用的。在练习阿波舞的时候，今千秋是一边对着镜子一边练习，也会把自己跳舞的过程给录下来检查，在跳OP舞的时候，今千秋也是这么做，随时检查自己到底哪跳不好，就加强哪的练习。而练习阿波舞的契机，就是在《青春纪行》的时候。
第1话播出后，明明片尾写着“OP 分镜·演出·舞蹈”，然而今千秋周围的朋友貌似都没怎么注意到，这让她感到非常失望。“大家，你们在看OP的时候有注意到什么吗？”于是，自己开始努力向朋友宣传，毕竟这可是自己“用了力”的啊！
松仓正要夸耀今千秋好拼的时候，今千秋急忙说到，这不过是顺着您的命令，照着“我跳还不行吗！！”这个势头，从“我跳！”变成了“我想跳！”，这话一说出去，自然是别想收回了。既然要做就要抓紧，为了做好心里的准备，总之先从分镜开始着手。对于最终的成品，今千秋表示自己有着绝对的自信，绝不输给极道少女虹组的PV。
顺带一提，正式的拍摄也是在J.C.STAFF的空房间进行的，没有照明的设备，只是背后放了块绿幕，就直接开始录了，虽然周围的各位都没有开口，但今千秋总感觉大家带着“这是你的工作？”的眼神看着她。
今千秋最喜欢的场景是第7话中发情期的狗狗两腿之间○○起来时的“梦幻”场景以及第8话中真理的痔疮爆发的场面。松仓补充到，真理的痔疮爆发场景在配音的时候，在录音棚中也能感受到那股“热腾腾”的气氛。
角色方面，今千秋中意的是千佳和经纪人曼德林木下。
经纪人曼德林木下
松仓最喜欢的则是，第4话中“作为条件，以后你再也不许摸大哥的胸了”的场面。不过冷静考虑下，这台词实在太有病了。而且，最终将事情往好的方向扭转了，但还是太奇怪太神经了，非常喜欢这种场面。喜欢的角色则是真理。
今千秋补充到，自己还很喜欢夏子这个角色，因为看到她就能想到自己。尤其在夏子的身上能够看到她“干脆年轻的女孩子都去死吧”的这点上。
田中夏子
在“不年轻”上，松仓表示自己也很喜欢犬金组长。特别喜欢为组长配音的藤原启治先生的声音。今千秋追加到，自己也很喜欢组长踩着真理的屁股时的叫喊声，松仓还记得藤原跟他说过，“自己对这个场景跃跃欲试！”今千秋也为此对藤原表示十分感谢。
犬金组长
关于“不会动”这点，两位自然是心知肚明。松仓表示，如果要改编成动画的话，无论如何都是会有和原作不同的地方。既然要做成动画，就得让角色们动起来。如果要加上走路、其他的动作、加上其他内容的话，要维持这个质量就得需要大家倾注劳动力。然而这样一来，也许并不适合自己心中的《后街女孩》。于是乎，为了能够让动画更加还原原作的作风，松仓决定试一试，于是便采取了现在这样“不会动”的做法，这是他认真考虑之后所得出的结论，这是最适合表现出《后街女孩》风格的方法。当然，做成这样的确包含了没有预算这个理由在内。不过，从正片上看来并不是那么“穷酸”的动画。
在向原作者Jasmine Gyuh老师发出动画化申请时，老师没有提过特别的要求，一脸期待的样子，来录音棚参观的时候，也是春风满面。
今千秋也看了极道少女虹组3人的“向着偶像之路”的挑战企划，声称看着她们就觉得要成为偶像真的是一件不容易的事，看着弱不禁风的少女们竟然要让她们在瀑布下修行，就像把小狗丢弃在狂风暴雨之中一般残酷。但听到这样凄惨的画面竟然是DVD特典时，今千秋为之惊叹，“这对看的人来说也是一种苦行啊！”当然想看的话，就请各位预约BOX吧。
动画即将完结，松仓表示结局姑且像是个结局的样子，看点嘛，就是三人的“友情”吧，另外就是真实的女子高中生中村结衣的表现也是一大看点，就像“真理的痔疮爆发”一样的登场，敬请期待。
原文地址：https://www.bilibili.com/read/cv1065515
商业转载请联系Anitama获得授权，非商业转载请注明出处。禁止二次转载。
作者：LIAR
链接：http://www.anitama.cn/article/cfb4806916f8930f
来源：Anitama
【参考资料】
秋叶原总研：最終話目前、「Back Street Girls －ゴクドルズ－」制作裏話インタビュー！ 今千秋監督＆松倉友二プロデューサーがガチンコ対談!!
三位将全身心献给了极道的男人，变性plus全身整形！以“极道女孩”的名义出道。无仁义的偶像搞笑动画《后街女孩》即将迎来最终回。秋叶原总研在这节骨眼上找到了本作的监督今千秋及J.C.STAFF的执行役员制作本部长松仓友二制片人，谈及有本作的爆笑制作幕后。
松仓首先表示本作不仅是在日本，尤其受到了海外观众的追捧，在7月期的动画排行中一直居高不下。今监督也听说特别是中国的观众非常喜欢这部作品，某段时间排行还上了第一位。松仓认为，这主要是因为每个篇幅的时间很短，节奏掌握得当，容易看进去。
在接到该动画化的企划时，“你们疯了吗？”松仓当时就这反应。《后街女孩》的画风有着强烈的剧画感，而内容又是载歌载舞的偶像。“这也太不现实了吧？”松仓看完漫画后，陷入了这样的疑问中。不过，这些且放在一旁，先考虑该如何做这部片才是重点，总觉得今千秋比较适合这部片子，便找上了她。
今监督的第一反应则比较简单，因为原作很有趣，拍成动画一定很欢乐。因为今千秋过去的作品中就有过直接将漫画的分镜有效活用在动画中的例子，松仓希望能用同样的方法来做《后街女孩》，也能够维持漫画的节奏，为此才找上了今千秋。“只要有趣就好了！”松仓只提出了这个要求，其他悉听今千秋尊便。
《后街女孩》漫画单行本第1卷封面
今千秋一开始还以为只是5分钟的短篇，没想到竟然是正常的30分钟，但既然答应下了又怎能在中途夹着尾巴就跑呢。今千秋被叫出去好几次，每次在听松仓的说明的时候，她就感觉像是在说教一般，“这人在说什么呢？就这样的画还想让人坚持看完30分钟？”总之接就是了，“我接还不行吗！”两人就像是剧中组长和极道少女一般的关系。
今千秋表示在制作现场也是“杀气腾腾”。作画人员倒是在看分镜的时候就很期待的样子，今千秋再次强调，虽然是分镜，但基本就是按照漫画那样来。真正让大家觉得“有趣！”是在加入了声音之后，今千秋直白地阐述，如果没有声音的话，大家就是在看连着的画，基本都是“这玩意到底哪儿有趣了！”的状态，就连今千秋自己也好几次出现“我真的搞不明白！”的情况。而在加入了声音之后，她才终于感觉到，“哇！笑死我了，真有趣啊！”而松仓则表示，自己一开始就觉得很有趣，没想到自己和今千秋的感观居然差这么大。
松仓最初在对声优们解释的时候，就说到，“正如你们看到的一样，这是不会动的‘动画’，接下来请你们表演吧！”今千秋也认为，这部动画完全是靠声优们的功劳，才把气氛给炒热的。
在这部不会动的‘动画’中，可以说OP是唯一会动的画面了，又因今千秋的担当分镜、演出并自己担当舞蹈而一起引起了话题。详细的编舞是由声优小林元子负责的，特别为了今千秋监督录了一段跳舞的视频，今千秋一边看着视频一边在家练习，突然发觉不对劲，“在家里跳不出这水平！”于是，恳请松仓找来专业的舞蹈老师，在正式拍摄的1周前，今千秋都在老师的指导下一对一地练习，而且就在J.C.STAFF的空房间里。
要问今千秋自己是不是个跳舞能手，那肯定不是，今千秋表示，自己只在2年前的时候跳过阿波舞，阿波舞和OP的舞蹈当然不在一个层次，不过今千秋认为阿波舞的练习方法还是有点用的。在练习阿波舞的时候，今千秋是一边对着镜子一边练习，也会把自己跳舞的过程给录下来检查，在跳OP舞的时候，今千秋也是这么做，随时检查自己到底哪跳不好，就加强哪的练习。而练习阿波舞的契机，就是在《青春纪行》的时候。
第1话播出后，明明片尾写着“OP 分镜·演出·舞蹈”，然而今千秋周围的朋友貌似都没怎么注意到，这让她感到非常失望。“大家，你们在看OP的时候有注意到什么吗？”于是，自己开始努力向朋友宣传，毕竟这可是自己“用了力”的啊！
松仓正要夸耀今千秋好拼的时候，今千秋急忙说到，这不过是顺着您的命令，照着“我跳还不行吗！！”这个势头，从“我跳！”变成了“我想跳！”，这话一说出去，自然是别想收回了。既然要做就要抓紧，为了做好心里的准备，总之先从分镜开始着手。对于最终的成品，今千秋表示自己有着绝对的自信，绝不输给极道少女虹组的PV。
顺带一提，正式的拍摄也是在J.C.STAFF的空房间进行的，没有照明的设备，只是背后放了块绿幕，就直接开始录了，虽然周围的各位都没有开口，但今千秋总感觉大家带着“这是你的工作？”的眼神看着她。
今千秋最喜欢的场景是第7话中发情期的狗狗两腿之间○○起来时的“梦幻”场景以及第8话中真理的痔疮爆发的场面。松仓补充到，真理的痔疮爆发场景在配音的时候，在录音棚中也能感受到那股“热腾腾”的气氛。
角色方面，今千秋中意的是千佳和经纪人曼德林木下。
经纪人曼德林木下
松仓最喜欢的则是，第4话中“作为条件，以后你再也不许摸大哥的胸了”的场面。不过冷静考虑下，这台词实在太有病了。而且，最终将事情往好的方向扭转了，但还是太奇怪太神经了，非常喜欢这种场面。喜欢的角色则是真理。
今千秋补充到，自己还很喜欢夏子这个角色，因为看到她就能想到自己。尤其在夏子的身上能够看到她“干脆年轻的女孩子都去死吧”的这点上。
田中夏子
在“不年轻”上，松仓表示自己也很喜欢犬金组长。特别喜欢为组长配音的藤原启治先生的声音。今千秋追加到，自己也很喜欢组长踩着真理的屁股时的叫喊声，松仓还记得藤原跟他说过，“自己对这个场景跃跃欲试！”今千秋也为此对藤原表示十分感谢。
犬金组长
关于“不会动”这点，两位自然是心知肚明。松仓表示，如果要改编成动画的话，无论如何都是会有和原作不同的地方。既然要做成动画，就得让角色们动起来。如果要加上走路、其他的动作、加上其他内容的话，要维持这个质量就得需要大家倾注劳动力。然而这样一来，也许并不适合自己心中的《后街女孩》。于是乎，为了能够让动画更加还原原作的作风，松仓决定试一试，于是便采取了现在这样“不会动”的做法，这是他认真考虑之后所得出的结论，这是最适合表现出《后街女孩》风格的方法。当然，做成这样的确包含了没有预算这个理由在内。不过，从正片上看来并不是那么“穷酸”的动画。
在向原作者Jasmine Gyuh老师发出动画化申请时，老师没有提过特别的要求，一脸期待的样子，来录音棚参观的时候，也是春风满面。
今千秋也看了极道少女虹组3人的“向着偶像之路”的挑战企划，声称看着她们就觉得要成为偶像真的是一件不容易的事，看着弱不禁风的少女们竟然要让她们在瀑布下修行，就像把小狗丢弃在狂风暴雨之中一般残酷。但听到这样凄惨的画面竟然是DVD特典时，今千秋为之惊叹，“这对看的人来说也是一种苦行啊！”当然想看的话，就请各位预约BOX吧。
动画即将完结，松仓表示结局姑且像是个结局的样子，看点嘛，就是三人的“友情”吧，另外就是真实的女子高中生中村结衣的表现也是一大看点，就像“真理的痔疮爆发”一样的登场，敬请期待。
Back Street Girls -ゴクドルズ-