#1 - 2019-7-23 13:45
YiYangsoft (在学画画，偶尔摸鱼做翻译，希望以后能有机会加入动画业界 ...)
原文摘自《他和她的故事》BD BOX访谈——（制片人）松仓友二》
翻译：imsrevils_（微博ID）
文章地址：https://media.weibo.cn/article?i ... cetag=s_pcqq_aiomsg

——回头看，彼氏彼女的工作给松仓先生带来了什么影响？


「制作开始之前，庵野和摩砂雪两个人得出了『原作漫画的画最好，所以就那么办吧』的结论进行了下去。（将原作画面变成原画的手法，看起来是直接用了漫画画面但实际上还是重新画的）……在能做到的范围里，努力让原作的画保持原样出现。原作的画是最好的这一思考方法，经过了20年，出现在我去年做的『后街女孩』里。通常为了将原作的静止画变成动画要将原作完全改写变成别的东西，让原作保持原样是ng的，不然一瞬间就会变成和动画角色表不同的画。但是庵野“因为这里想要最好的表情，所以要用原作”的判断让我身为制作者很受用。」

著名动画人庵野，教你省钱(bgm38)