#1 - 2021-3-3 06:19
常夜 (共勉：Love the food, not the chef.)
巴哈姆特论坛原帖地址（可能需要科学上网。毕竟台湾站点，楼里关于政治立场矛盾撕了若干楼，慎入。还有孝子给翻译洗地。）
微博用户对此声明的反应（这里选的搬运工是 @ A9VG。看客可以另外去搜其他媒体号的评论区。）

一、先看这屑翻译



二、译员的回应

#2 - 2021-3-5 15:08
夷蹴而就 (当你长大，会成为绝望者、失败者与被诅咒者的拯救者吗？ ...)
嗨，这帮人连“责无旁贷”的用法都搞不清楚，还指望他能翻译出什么好东西？
我一开始以为，一个翻译干不好很有可能是他只是会考试，不了解外语俚语习惯和文化梗；
后来我知道了，那些翻译有些不仅外语没学到家，还把自己的母语知识忘得差不多了。