#1 - 2022-1-28 18:35
绫波丽丽子
第一集刚看了一部分，简中部分翻译有巨大问题，甚至比之前eva终剧场版简中更烂，不仅翻译有问题，语法语病也一堆，甚至还有错别字，而这仅仅是第一集开场十分钟就出现的问题。改成繁中后翻译效果好了很多
#2 - 2022-1-28 18:48
此号已死
谢谢
#3 - 2022-1-28 18:49
蛇莓茶 (光是纽带，它会被继承，再度发光的)
好
#4 - 2022-1-28 19:55
invisible (毒性非常大，小孩看了会犯错误，会犯很大的错误 ...)
感谢
#5 - 2022-1-28 20:51
だるくvan (会いたい、知りたい)
"军事" → "均是"
水平真的低
#6 - 2022-1-29 00:52
56fvhue
看完才看到(bgm38)
#7 - 2022-1-29 10:58
三尖酸努努 (失去人性，失去很多；失去兽性，失去一切 ...)
好的，感谢
#8 - 2022-1-30 15:22
bo-岚灯
简中一些翻译确实不讲究
#9 - 2022-1-31 17:30
生を歌え
等sweetsub版了