#1 - 2012-7-10 11:04
カワウソ
字幕组选择纠结★人
#2 - 2012-7-16 11:14
Qsan (只是一具空壳)
澄空吧 翻得不错 而且难得澄空为了配合本片不用橙字 (bgm38)
#2-1 - 2012-7-16 12:32
カワウソ
我把几个中意的字幕组都下了也看了一遍澄空的确算翻得不错的 而且他出的速度也算快 就选了澄空
#3 - 2012-7-17 07:59
小寒 (Idle singer of an empty day)
我昨晚看了澄空和华盟的
澄空有字幕特效配合的非常好……字幕用的是微软雅黑
华盟没有字幕特效，跟以往一样使用了幼圆，但是我还是选了华盟的，一则它速度够快，二则它翻译量应该是所有字幕组最高的了（比如片中的电脑上的字幕甚至是杂志上的都在txt里面列出来了这点我非常佩服）所以我还是跟华盟的吧……
#3-1 - 2012-7-17 10:31
カワウソ
那个TXT文档看得我内牛满面 但是字体我好行更喜欢澄空的、
华萌姐也是喜欢的字幕组之一但我一直觉得他们的速度不行？？？
#3-2 - 2012-7-17 10:34
小寒
某獭 说: 那个TXT文档看得我内牛满面 但是字体我好行更喜欢澄空的、
华萌姐也是喜欢的字幕组之一但我一直觉得他们的速度不行？？？
速度神马的其实我不在意啦，关键是看得舒服就可以
其实微软雅黑和幼圆我都不大喜欢（尼玛你内嵌字幕就内嵌点好看的啊比如冬青简黑Hiragino Sans GB啊！），然后华盟的ED字幕跟STAFF表的字体一样我很喜欢（字体控被拖走
之前看新房昭之的物语系列的时候我跟定华盟了（虽然战场原绯多木什么的纯属过度认真），那么变态的翻译量也只有华盟才做得出来
#3-3 - 2012-7-17 10:37
カワウソ
小寒 说: 速度神马的其实我不在意啦，关键是看得舒服就可以
其实微软雅黑和幼圆我都不大喜欢（尼玛你内嵌字幕就内嵌点好看的啊比如冬青简黑Hiragino Sans GB啊！），然后华盟的ED字幕跟STAFF表的字体...
速度通常是最后考虑因素但SAO这部像追着看所以......
不知道为何我特别不喜欢幼圆orz
字体控w 小寒部落噶的字体就很好看~
#3-4 - 2012-7-17 10:40
小寒
某獭 说: 速度通常是最后考虑因素但SAO这部像追着看所以......
不知道为何我特别不喜欢幼圆orz
字体控w 小寒部落噶的字体就很好看~
SAO在我的排片表的地位已经升到差不多跟冰菓一样高了所以速度也是很重要的ww，总之澄空的微软雅黑和华盟的幼圆我都不大喜欢但是看到华盟如此诚意满载我还是跟华萌姐吧==
幼圆可以去shi一shi了然后微软雅黑如果不开外挂字体渲染（比如Mactype）什么的简直就难看死了，字体都拉扁挤到一块儿，微软正黑还好些（我博客就是Georgia+Microsoft JhengHei）
#3-5 - 2012-7-17 10:43
カワウソ
小寒 说: SAO在我的排片表的地位已经升到差不多跟冰菓一样高了所以速度也是很重要的ww，总之澄空的微软雅黑和华盟的幼圆我都不大喜欢但是看到华盟如此诚意满载我还是跟华萌姐吧==
幼圆可以去shi一shi了然后微软...
没错 我现在差不多就指着每个礼拜冰果治愈我【眼神死
SAO再观望一话 还是高期望的除了目前的些许违和感...

所以说到底这部华盟和澄空为什么不合体啊！【殴
#3-6 - 2012-7-17 10:47
小寒
某獭 说: 没错 我现在差不多就指着每个礼拜冰果治愈我【眼神死
SAO再观望一话 还是高期望的除了目前的些许违和感...

所以说到底这部华盟和澄空为什么不合体啊！【殴
重看华盟的SAO第二集突然发现唉呀妈呀原来战斗场面作画这么良心啊！比日常场景良心多了！好顺眼的明暗转换！
华盟和澄空么！这俩必须相爱相杀来搞基才好看啊！！！（逃
#3-7 - 2012-7-17 10:55
カワウソ
小寒 说: 重看华盟的SAO第二集突然发现唉呀妈呀原来战斗场面作画这么良心啊！比日常场景良心多了！好顺眼的明暗转换！
华盟和澄空么！这俩必须相爱相杀来搞基才好看啊！！！（逃
战斗场面真心良心 但是原作就这样还是动画改编没处理好感觉人物心理还有表现转变都蛮微妙的【逃
原来小寒的兴趣点是相爱相杀啊！！懂了！！w
#3-8 - 2012-7-17 10:59
小寒
某獭 说: 战斗场面真心良心 但是原作就这样还是动画改编没处理好感觉人物心理还有表现转变都蛮微妙的【逃
原来小寒的兴趣点是相爱相杀啊！！懂了！！w
动画由于篇幅限制自然会有缩略吧，这种东西是动画剧本的功力问题了，据看过原作的人来说是自然很多的呢==
喂喂，好像有什么奇怪的东西混进来了==
#3-9 - 2012-7-17 11:04
カワウソ
小寒 说: 动画由于篇幅限制自然会有缩略吧，这种东西是动画剧本的功力问题了，据看过原作的人来说是自然很多的呢==
喂喂，好像有什么奇怪的东西混进来了==
果然只看打斗场面就好了【不对 太复杂的事想不明白【不对
没有哦，小寒多虑了w
#3-10 - 2012-7-17 11:05
小寒
某獭 说: 果然只看打斗场面就好了【不对 太复杂的事想不明白【不对
没有哦，小寒多虑了w
果然是只看动作场面就好了呢(bgm38)
#3-11 - 2012-7-19 10:57
小嗨
华盟的冰果等得心憔悴 T_T
#3-12 - 2012-7-19 10:58
カワウソ
小嗨 说: 华盟的冰果等得心憔悴 T_T
冰果果断跟了澄空......速度杠杠的~
(bgm38)
#3-13 - 2012-7-19 11:00
小嗨
某獭 说: 冰果果断跟了澄空......速度杠杠的~
华盟没出的时候也是跟的澄空，那速度确实太快了。但是就是因为第一话那该死的一句让小嗨心里对澄空有了阴影，所以华盟一出就迅速替换掉澄空了囧
#3-14 - 2012-7-19 11:03
カワウソ
小嗨 说: 华盟没出的时候也是跟的澄空，那速度确实太快了。但是就是因为第一话那该死的一句让小嗨心里对澄空有了阴影，所以华盟一出就迅速替换掉澄空了囧
话说我每集冰果都有下THK字幕组的二周目
#3-15 - 2012-7-19 19:06
奶糖人27号
小嗨 说: 华盟的冰果等得心憔悴 T_T
华盟经常等得心憔悴……(bgm38)
#3-16 - 2012-7-19 20:30
高原
小嗨 说: 华盟没出的时候也是跟的澄空，那速度确实太快了。但是就是因为第一话那该死的一句让小嗨心里对澄空有了阴影，所以华盟一出就迅速替换掉澄空了囧
wlgo的冰果又快又好为什么你们都不买账(bgm93)
#3-17 - 2012-7-19 23:33
小嗨
voiceover 说: wlgo的冰果又快又好为什么你们都不买账
1. 懒得去站点搜，萌否上也没有他们的频道
2. 下了WLGO的第一话，最后那点感觉翻译得还是怪怪的
#3-18 - 2012-7-20 08:12
カワウソ
挖挖 说: 华盟经常等得心憔悴……
通常等这华萌姐雪崩。如果不是很急追着看的就还好，但是如果是要急着看的话就......
#3-19 - 2012-7-20 16:59
奶糖人27号
某獭 说: 通常等这华萌姐雪崩。如果不是很急追着看的就还好，但是如果是要急着看的话就......
像素描本后几话足足等了一年……(bgm38)
#3-20 - 2012-7-20 19:00
高原
小嗨 说: 1. 懒得去站点搜，萌否上也没有他们的频道
2. 下了WLGO的第一话，最后那点感觉翻译得还是怪怪的
第一话就没有理想的，纠结这一点毫无意义。
#3-21 - 2012-7-20 19:44
小嗨
voiceover 说: 第一话就没有理想的，纠结这一点毫无意义。
嗯，这么说也对。关于第一点，最终还是小嗨自己自作主张建了频道了 囧
另外，为什么WLGO不出外挂字幕的MP4啊 T_T
#3-22 - 2012-7-20 19:57
高原
小嗨 说: 嗯，这么说也对。关于第一点，最终还是小嗨自己自作主张建了频道了 囧
另外，为什么WLGO不出外挂字幕的MP4啊 T_T
wlgo看起来是老组，但是我完全不了解...
#3-23 - 2012-7-23 05:30
喵䁩
小寒 说: 速度神马的其实我不在意啦，关键是看得舒服就可以
其实微软雅黑和幼圆我都不大喜欢（尼玛你内嵌字幕就内嵌点好看的啊比如冬青简黑Hiragino Sans GB啊！），然后华盟的ED字幕跟STAFF表的字体...
华盟的neta一向做得很全.
#3-24 - 2012-7-23 12:42
カワウソ
voiceover 说: wlgo的冰果又快又好为什么你们都不买账
本来没有注意这个组的 现在看看真的好良心！
11.5的SP网络放送只有WLGO出了字幕，而且出片好快！WLGO的14话下完看完澄空还没有动静呢
#3-25 - 2012-7-29 22:42
Qsan
voiceover 说: wlgo的冰果又快又好为什么你们都不买账
因为每次看到wlgo都情不自禁读成我了个去，所以。。。
#4 - 2012-7-18 00:51
此用户已被禁言 (请勿人肉)
有些字幕组真的很不负责任……
#4-1 - 2012-7-18 08:23
カワウソ
求爆不负责任组！
#4-2 - 2012-7-18 14:01
此用户已被禁言
某獭 说: 求爆不负责任组！
……这样好像不太厚道
咳咳
还是不点名好了，毕竟汉化不容易，因为自己也做过汉化囧。
其实也不一定是不负责任，可能只是水平比较低，或者失误之类的。
#4-3 - 2012-7-19 10:58
小嗨
pixiv41378 说: ……这样好像不太厚道
咳咳
还是不点名好了，毕竟汉化不容易，因为自己也做过汉化囧。
其实也不一定是不负责任，可能只是水平比较低，或者失误之类的。
或者急于出片
#5 - 2012-7-19 12:53
X (要么看片，要么做片。)
其实- -

不怕速度坑，SOSG是很棒的组。
#5-1 - 2012-7-19 13:26
カワウソ
SOSG姬大概是从轻音开始喜欢上的。特别是她的特效~
但看了这次和DMG一起出的，看完就pass了
因为一开始人妖在那里要求组队的时候把组队翻译成“一起去party吧”...(bgm38)
#5-2 - 2012-7-19 19:48
X
(bgm38) 翻译这个怎么说呢，其实澄空的翻译也有问题，上季度EMD的军火也翻得不好。不知道你看过学园默示录没，里面说到中国的东风21导弹，八大组全灭没一个翻译对的……
#5-3 - 2012-7-20 10:22
奶糖人27号
X 说:  翻译这个怎么说呢，其实澄空的翻译也有问题，上季度EMD的军火也翻得不好。不知道你看过学园默示录没，里面说到中国的东风21导弹，八大组全灭没一个翻译对的……
说来外星猫娘里的军火澄空也弄错了，组里缺军宅吧……(bgm38)
#5-4 - 2012-7-20 10:23
カワウソ
挖挖 说: 说来外星猫娘里的军火澄空也弄错了，组里缺军宅吧……
毕竟是GAL起家的原因吧......大概
#6 - 2012-7-19 19:50
X (要么看片，要么做片。)
恩，地址在这里。。包括HKG，DMG，雪酷，极影。。(bgm38)
#6-1 - 2012-7-20 08:13
カワウソ
有点厉害
#7 - 2012-7-20 15:58
小红白 (这号真的不用了哦)
(bgm24)流云sosg压片业界良心 有这俩组我尽量就选这俩组
因为一些个人原因我倒是能不下澄空尽量不下澄空的
#7-1 - 2012-7-20 20:20
X
诶。。其实接触澄空纯粹是因为MO系列。。

我个人是SOSG（我要做个好京蜜。。）和华盟看得多。。论喜欢的话，我很喜欢灵风（这都什么年代的组了）
#7-2 - 2012-7-22 07:11
カワウソ
流云良心+1
看了歌牌以后喜欢上流云的~
#7-3 - 2012-7-29 22:38
Qsan
X 说: 诶。。其实接触澄空纯粹是因为MO系列。。

我个人是SOSG（我要做个好京蜜。。）和华盟看得多。。论喜欢的话，我很喜欢灵风（这都什么年代的组了）
灵风良心啊，好多旧番都是补他们家的，现在灵风是解散了？
#7-4 - 2012-7-29 23:22
昼間行灯
花開的TVrip都看流雲 , 挺良心 .
#8 - 2012-7-21 19:58
小南风 (被生活艹得脱宅ing。)
澄空适合看连载，华盟除了每季主打番适合看完结。
#9 - 2012-7-21 21:10
Kara. (脱宅保平安)
华盟拖片可怕极了 果断澄空
#9-1 - 2012-7-29 23:45
X
对于我们这种慢慢看不追番的人来说就无所谓了。。白月快不快？女子落里neta的注释都把another的制作公司算到JC头上了。。这还不是冷门番呢。。