好消息！好消息！藤子不二雄Ⓐ老师的《笑面推销员》漫画版已经有汉化组接坑开始翻译了！

藤子不二雄A（安孙子素雄）老师去年刚离世，中日漫画迷都对此非常惋惜。可是实际上在国内他的漫画作品被翻译的甚少，尤其是他的代表作《笑面推销员》更是长期只有日文生肉（不过好歹新版和老版的改编动画版倒是有中字翻译了）


我有个朋友是藤子不二雄A老师的狂热粉（其实更可以说是《笑面推销员》的狂热粉啦233），这些年来他收集购买了这个IP的各类周边产品（从漫画到摆件到手办模型），新版和老版动画更是来来回回看了足足7遍，但是他一直对原作漫画只有日文生肉而痛心，觉得这么经典的作品应该更加被人所知晓，所以他觉得自己要为推广漫画出一份力。


于是这段时间他就从零开始，自学漫画嵌字，就是希望能早点让更多人看到他所热爱的这部作品，为此他还误入很多奇奇怪怪的民间漫画汉化组，吃了不少苦头（跟我吐槽过233）。不过他没气馁，说就算自己不懂日语，但是凭借对《笑面推销员》的热爱，他也要成立独立汉化组来翻译自己喜欢的作品。


终于，最近他找到了志同道合的伙伴，开始了翻译工作。目前已经翻译好了第一话，发布到了贴吧（https://tieba.baidu.com/p/8243578006）和动漫之家上（https://manhua.dmzj.com/xiaomiantuixiaoyuan/）。


这个汉化工作刚开始，确实不够熟练，毕竟是用我朋友自己买的实体书一张张扫描汉化的，所以更新频率大家也不要太指望。不过还是那句话：藤子不二雄A老师的黑色幽默可是非常有趣味的，这部《笑面推销员》绝对值得观看。