三一咲忍 » 日志
2018/6/23 上海国际电影节 朝花夕誓--于离别之朝竖起约定之花 见面会repo

冈妈、堀川入场。（冈妈娇羞（x）地半低着头，宛如十七岁的少女（√））
主持人：请两位做个自我介绍。
冈田：大家好，我是这部电影的导演冈田麿里。今天非常高兴看到这么多观众来到电影现场，接下来短暂的时间里请大家多多关照。（鼓掌）
堀川：我是P.A.works的堀川宪司，第一次能与中国的粉丝们近距离交流。我很期待。到最后为止请大家多多关照。（鼓掌）

主持人：谢谢二位，两位刚刚到上海，这一次这部作品入围金爵奖最佳动画影片。冈田女士在知道入围、马上要揭晓后，心情是怎么样的？
冈田：我第一次担任监督的作品能被这么优秀的奖提名真的很幸福。能借助这样的机会和大家见面真的很开心。（鼓掌）
堀川：sayoasa这个作品，对于P.A.works来说，是意识到能让这么多海外的观众看到而制作的作品，这也是冈田第一次监督作品，现在好好地创作出来了。这是监督和staff和我都想做成代表作一样的作品，结果来说能够被提名，我很高心、心里一块石头也落地。（鼓掌）

主持人：不光是入围，今天有这么多朋友来观看，看得出大家对影片的喜爱和认可。而且刚才冈田导演也说这是第一部导演的作品，之前一直是在做编剧。冈田导演十年前来过上海，与上海也有缘分，很多作品取景地取自上海，希望她喜欢的城市能带给她好运。祝愿能够得奖，把祝福送给你。（鼓掌）

Q&A环节（都是冈妈回答的，社长表情役）：
Q：心里非常感谢冈田导演和堀川社长带来的精彩作品。（日语）
翻译小哥：要不我帮你翻译下中文吧。（观众笑；堀川社长大笑）
Q：映画に関して、嗯……关于这个电影呢（观众笑；翻译小哥：你终于能让我干我该干的工作了；堀川社长大笑） 关于这个电影的话，着重表现人物内心感情，这方面冈田导演经验丰富，人物内心刻画细腻，女主角Maquia心路历程中，冈田监督觉得最闪光的地方在哪里？
A：我想这是一个Maquia怀着成为Ariel的母亲的想法而不断努力的故事。实际上，与其说想成为母亲，不如说很想与别人深深地联系到一起。其中母子情的联系最强，所以表现出来是Maquia想成为Ariel的母亲的故事。然后，故事里有一段，Maquia找不到工作，Ariel却温暖地接受了Maquia。这时Maquia发现被这孩子认可为母亲也是可以的。这是我认为Maquia最闪光的地方。
主持人：谢谢，女性导演的笔触非常的细，对于人物的刻画、心理的描写。不光是表面感动，都会引起观众内心共鸣。

Q：感谢二位带来非常好的电影，我看的很感动。冈田监督非常擅长描写女性内心柔软的部分。影片中男性和女性存在比较大的不同，男性角色比较强势，女性可能没有那么强的独立性。监督有没有创作过程中有意刻画女性独立，或者想表达希望女性独立的这种意识？
冈田：好……怎么说呢……那个（10秒停顿）
主持人：日本导演的回答都是很严谨的，我今天上午刚接触了是枝裕和导演，他也是的，回答每一个问题深思熟虑，尽管内心是小雀跃的。内心也是非常感性的。我与冈田刚才有过交流，她在感性当中也有理性的一面，对待观众回答都是认真负责的。
A：他问的好认真，我想认真地回答（笑）女性和男性这点，我认为是有的，但怎么说呢。这回，对于Maquia来说，在性别之前，一个人在伊欧夫作为一个特殊种族出生以来，来到人间的世界，真的是独自一人的感觉。被Mido这样一个牧场母亲救回来后，这是Maquia第一次来到外面的世界后，遇见的第一位女性。Maquia遇到了真正一个人工作着、想自立的一个女性。果然Mido的温暖、包容力，正是Maquia第一次遇到而接受的情感，在这基础上而产生了自立的想法，我是这么想的。所以我觉得这是一个是女性表现出自强而自立姿态的作品。

主持人：时间有限，感谢导演带来的作品，希望导演能有更多作品带来上海。
工作人员送上鲜花 合照