2019-9-10 23:46 /

原名:シークレット・シークエンス
作詞・作曲・編曲:低所得P / 歌:GUMI
翻译:flankoi
视频:https://www.weibo.com/tv/v/I63dvhuhl?fid=1034:4414422521943768

夕阳西下时 独自蜷缩在角落
徒然等候着 革命发起的时刻
总是焦切地 想要寻觅到答案
却不懂得 这份急躁从何而来

即使万般悔恨 流尽泪水
怨恨无法做出改变的自己
分开的两条线 已无法再有交集
唯有渐渐与彼此分离 如此而已

尾气的钝色 黄昏时刻
路过的行人 留下香水的余馥
明明尽是毫无意义的琐事
为何却能将理应消失的记忆 重新唤醒

总会有那样的瞬间 驱使我亲手
毁掉辛苦堆砌至今的安逸生活
与庸碌地等待破灭来临相比
究竟哪种做法 更加不可宽恕?

世上并不存在所谓的神明
所以我们必须自己做出选择
下一个季节 与再下一个季节
都多么希望有你的陪伴

何等浮夸的妄言
明明在我身边欢笑的 最为珍爱的人
都早已被我辜负

夕阳西下时 独自蜷缩在角落
徒然等候着 革命发起的时刻

即使万般悔恨 流尽泪水
怨恨那再无法回头的过去
分开的两条线 已无法再有交集
唯有渐渐与彼此分离 如此而已
 
原文:
西日差す部屋の隅っこで
革命が起こるのを ただ待っている
急いで答えを出さなきゃ
急ぐ理由はわからないけど

後悔 重ねて泣いて
変われないことを嘆くけど
逸れた線は二度と交わらずに
離れていくだけなんだ ただ

排気ガスの色
夕暮れ 街行く誰かの甘い香水
なんでもないようなことでさ
消えていたはずの記憶が浮かび上がる

積み上げてきた平穏な日々を
壊したくなる瞬間がある
壊れるのをただ待ち続けているのと
どっちが罪なんだろうね

神様 なんていないよ
だから僕らは選択をする
次の季節もその次の季節も
君がいればなんて ああ

綺麗ごとだね
すぐそばで笑う大切な人を
僕は裏切っている

西日差す部屋の隅っこで
革命が起こるのをただ待っている

後悔 重ねて泣いて
戻れない過去を嘆くけど
逸れた線は二度と交わらずに
離れていくだけなんだ ただ