2020-3-23 22:58 /
99.9%拾人牙慧 99.9%拾人牙慧 99.9%拾人牙慧 )0.1%作為wiki人的詞條用個人翻譯

主要整理自Kossoff Yakumo氏的油管考察視頻
★前篇 ★後篇

我じんOTAKU又回來了 充滿了許多歐美音樂相關致敬,以及樂器及其相關配件&器材名稱。
【0403】本想著開播前完全施工完畢…但是ry 緩慢施工中。
【0829】lag近5個月施工完畢。


☆エコヲ・レック / Echo / 艾柯·瑞克 CV:村瀬歩
 在廢品街「利物徹斯特」與姊姊·蘇艾兒一起生活的少年。自從在10年前舉辦的“無耳”清掃作戰「自由音樂節計劃(FES)」中親眼目擊了「吉米·斯通弗利」留下了的傳説之後,便十分憧憬著祈手(Prayer/Player)。崇拜到自己來製作祈手們與無耳戰鬥時召喚“機械器材”而用到的AMP(音箱)的程度。雖然性格不硬氣,但内心裡一直默默地懷著對器材的熱愛。某一天,與喪失了記憶的少女相遇,並給她起名為·繆。
原neta:
意大利·米蘭的廠牌“BINSON”的吉他效果器(effector)“Echorec”。
→效果器:簡單而言就是能夠調整電子樂器的音色的器材。


★リバチェスタ / 利物徹斯特
 地名,應是リヴァプール(利物浦)+マンチェスター(曼徹斯特)的拼接(參考:)。同時有以曼徹斯特為中心而發展的音樂流派造語:Madchester(マッドチェスター)。


☆ミュウ / µ / 繆 CV:高橋李依
 失去了記憶的謎之少女。腰上有著與可以與AMP連接的孔洞(輸入插孔),因此可以推斷她也是一名祈手,但是是在名鑒上也沒有她的名字的不明人物。
强勢的性格,擁有著少見的「Tube(真空管)」。在尋找自己的記憶的旅途,“自然”地也把艾柯也牽扯入了其中。

原neta:
?:丹麥樂隊·MEW
→或許是更加單純的源自“MUSIC”⇒司掌藝術與科學的女神們·繆斯(Muse)?
→真空管:音箱中會使用到的配件。


☆ジミ・ストーンフリー / Jimi / 吉米·斯通弗利 CV:福山潤
 目的不明出身不明,自身便是一個謎團的傳説中的祈手。在10年前的「自由音樂節計劃」中作為最後的殺手鐧參與了FES,並在這作戰中伴隨著巨大的爆炸下落不明。之後,被稱贊為拯救了人類的英雄,也被説成是投靠了“無耳”的叛徒。是艾柯所憧憬、崇拜的人。
原neta:
Jimi Hendrix,著名美國吉他手·音樂人。最有名的事跡應該便是牙齒演奏吉他。ストーンフリー⇒Stone Free,Jimi Hendrix的作品。


☆ニル / Nir / 尼爾 CV:釘宮理恵
 祈手養育學園「弗利克辛學院」的學生。因為祈手這個身份而受到了周圍迫害,倍感孤獨之時,知曉了吉米,並萌生了對吉米的憧憬之情。怕生且毀滅性的性格,與艾柯相遇之後漸漸開始了變化。
原neta:
姓名是美國樂隊Nirvana,人物造型是Nirvana主唱Kurt Cobain。動畫HP角色頁面用到的立繪動作或許與Kurt Cobain的逝去相關…


★フリーク・シーン・アカデミー / 弗利克辛學院
 フリーク・シーン或許來自美國的一支只組成了1年左右(1966-1967)的psychedelic rock樂隊The Deep(又名The Freak Scene)。
 又或者是Dinosaur Jr.的樂曲:Freak Scene。


☆ロズ / Roz / 蘿兹 CV:花澤香菜
 因10年前的FES而毀滅的“地精之民”的最後的生存者,倡導著與“無耳”的共存。或許是因為自幼失去了所有的家族而一個人長大的緣故,性格冷靜沉著卻也有些感情不露言表。
把無耳視作是家族,拒絕著忌諱並要驅除無耳的外部世界,獨自生活在由“墻壁”(THE WALL)所封閉著的街地之中。知曉著參加FES之前的吉米。

原neta:
英國Progressive rock樂隊·Pink Floyd。
介紹中出現的“THE WALL”是Pink Floyd的專輯名。


☆殿下 CV:諏訪部順一
 「紫之王國 佩斯利公園」的統治者,外號為「戰慄的貴公子」的祈手。居住在浮游於天空之中的「銀河宮殿」,除了一部分人之外,沒有人知道他的日常面目。10年前在「自由音樂節計劃」與吉米的相遇之後,意識到我方是因為愛的不足而導致了作戰失敗。在那以來,主張著「由愛進行革命」。
原neta:
美國歌手·Prince。印象色是紫色。“殿下”為日本fans對Prince的愛稱。關鍵詞的“革命”應是源自於Prince的back band:The Revolution。


★ペイズリー・パーク / 佩斯利公園
Prince的唱片公司&曲名&工作室名。(余談:JOJO 8部的某個替身也是這個名字)


☆ウェンディ&リサ / Wendy & Lisa / 溫蒂&莉莎 CV:本名陽子&ゆかな
 受著殿下的寵愛的「紫之王國」第一祈手。是在王國主辦的競技大賽「第一大道」中戰無不勝的女帝,也是在繁華街中的歡樂設施「Lovesexy」中負責指導在其中工作的女孩子們的領班與副領班。
原neta:
同名的女子組合Wendy & Lisa。也是Prince的back band:The Revolution的成員。
以及ふたりはプリキュア。


★ファースト・アベニュー / 第一大道
位於明尼蘇達州·明尼阿波利斯的一個livehouse。也是Prince和The Revolution出身的livehouse。


☆リッチー / Ritchie / 里奇 CV:上村祐翔
 在「倫蒂尼恩」長大的戰爭孤兒青年,與萊德在同一個養育設施長大。與萊德相比有著明朗爽氣且親人的性格,養母薇薇安做的難喝的湯也能看起來很好喝地喝下去的好青年。其實也有怕生人的一面。
原neta:
英國Punk樂隊Sex Pistols貝斯(第二代):John Simon Ritchie(藝名:Sid Vicious)。人物介紹中提到的養母薇薇安或許是“朋克女王”Vivienne Westwood?


☆ライド / Lyde / 萊德 CV:八代拓
 居住於世界上最為無耳所侵襲的地區「倫蒂尼恩」的戰爭孤兒青年。疲累於膽怯著無耳和支配著城市的軍隊的生活,内心裡默默懷著想要打破這個停滯的現狀的憤怒與破壞衝動,但還是無法脫離只是在城郊做著AMP製造業的現實。
原neta:
英國Punk樂隊Sex Pistols主唱:John Joseph Lydon(藝名:Johnny Rotten)。關鍵詞的倫蒂尼恩乃現在的倫敦的原型。


☆ジャニス / Janis / 珍妮絲 CV:上田麗奈
 居住於一望無際的田野正當中的古老小鎮「克拉克斯代爾」的超天然氣質美少女。在獨特的氛圍中明快地對待著所有人,但有時也有些奇妙的言行。或許是托長大的環境的福氣,對小事並不在意,也對艾柯的吐槽毫不動容。
原neta:
美國搖滾歌手:Janis Joplin。


☆ロバート / Robert / 罗伯特 CV:銀河万丈
 與珍妮絲一同居住於克拉克斯代爾的老人。平常以農夫為業,所有的勞作都一個人來完成。時而像是看透了艾柯内心中的煩惱一般,向艾柯投去幫助的話語。
原neta:
美國藍調歌手:Robert Leroy Johnson。克拉克斯代爾是位於密西西比州的現實地名,也是藍調史中的重要地點。


☆アイン・ノイバウテン / Ein Neubauten / 愛茵·諾伊堡登 CV:大原さやか
 シュテュル・ノイバウテン / Stür Neubauten / 舒圖爾·諾伊堡登 CV:日笠陽子
 ツェンデ・ノイバウテン / Zende Neubauten / 岑德·諾伊堡登 CV:黒沢ともよ
 常是以面紗遮掩著面部,有著能夠操控“無耳”的謎之力量的三姐妹祈手。性格冷靜負責領導的大女兒·愛茵、頭腦擔當的二女兒·舒圖爾、性格衝動的小女兒·岑德。信奉著在人類尚未誕生之時便充盈著這個世界的噪音(NOISE),將吉米視為背叛人類的英雄——無耳的守護者而崇拜著。在某方面上有些脫綫且滑稽的三人組。
原neta:
西德出身樂隊Einstürzende Neubauten的暴力的拆分三解三姐妹。噪音三姐妹的名稱直接從Einstürzende Neubauten(英語意 Collapsing new buildings)的早年流派Noise Music而來。


☆ホール / Hole / 霍爾 CV:下野紘
 擔任著弗利克辛學院學生會會長的眉目端麗美少年,對待女性十分溫柔,在學院内也很有人氣。另一面,爲了逃離與“無耳”的戰鬥中被一次性使用後便抛棄的祈手的命運,心懷著出世的野心。
原neta:
Nirvana主唱Kurt Cobain的妻子Courtney Love所屬的樂隊Hole。(大概)


☆キム / Kim / 金姆 CV:田中敦子
 弗利克辛學院的女校長。雖然有著一副待人嚴格的氣場,但實際上是性格明朗、感情表現激烈的類型。焦頭爛額於不聽教師話的調皮學生。
原neta:
樂隊Sonic Youth的Kim Gordon。


☆レオ・マーシャル / Leo Marshall / 利奧·馬歇爾 CV:千葉繁
 追尋著金錢的氣味輾轉於各國的浪跡天涯打工工頭。愛著酒與女人與賭博的享樂主義浪漫主義者,因此而身上總是背著債款。
原neta:
音響廠家Fender與Marshall的創立人Leo Fender & Jim Marshall的姓名惡魔合體。


☆スエル・レック / Swell / 蘇艾兒·瑞克 CV:佐藤利奈
 艾柯的姊姊。經營著聚集著街上的勞動者們的酒吧“綠洲”,一人養大了自小失去了雙親的艾柯。在他們的居住地——利物徹斯特,對帶來了大災害的祈手懷著複雜的感情的人雖然也多。但在10年前,與參加了FES的吉米的相遇後,共感於吉米的蘇艾兒是以平常心對待著繆。
原neta:
既然弟弟是效果器那麽姊姊就是效果器上的旋鈕之一:Swell(大概)。


☆マッギィ / McGee / 麦基 CV:チョー
 因10年前的FES而化爲了垃圾場的利物徹斯特鎮長。激勵鼓舞著爲復興小鎮而努力著的人們。同時也忌諱厭惡著給這個小鎮帶來了災難的器材與祈手。
原neta:
Oasis與My Bloody Valentine曾經所屬的唱片品牌Creation Records的創立人Alan McGee。


☆サリー・シンプソン / Sally / 莎莉·辛普森 CV:島袋美由利
 暗中活躍於「倫蒂尼恩」的“委員會部隊”副隊長。作爲托米的左右臂,雖是冷徹地完成軍隊作戰的專家,同時也有著本質上是希望孩子們能夠生活在平穩世界中的單純願望的善良性格。
原neta:
樂隊The Who的搖滾歌劇專輯"Tommy"之中的出場角色。


☆トミー・ウォーカー / Tommy / 托米·沃克 CV:中村悠一
 陷於“無耳”的威脅之地「倫蒂尼恩」中深受艾斯元帥信賴的年青參謀。由少年少女組成的部隊——“委員會部隊”的隊長,指揮著他們、作爲這個國家的實質指導者君臨於此的年輕魅力化身。能夠讀到對方都沒有意識到的心靈深處的思緒。野心家,在他的輕薄性格之中若干能窺見到冷淡的一面。他自己同樣也是祈手。
原neta:
樂隊The Who的搖滾歌劇專輯"Tommy"之中的出場角色。


☆エース元帥 / Ace / 艾斯元帥 CV:大塚芳忠
 倫蒂尼恩軍的最高指揮官。在10年前的大規模無耳清掃作戰「自由音樂節計劃(FES)」中的負責最重要部分的人員之一。本是計劃著在那以強大的軍事力爲後盾將無耳一掃而净,自此一口氣奪下世界的霸權。但是最終計劃以失敗收尾,那時也因此而左足負傷,從此退下了作爲祈手的第一綫。
原neta:
音樂人Sting(樂隊The Police的Vocal)在The Who原作的電影"Quadrophenia"中飾演的角色:Ace Face。


☆ビリン・ヴァレンタイン / Bilin Valentine / 碧琳·瓦倫汀 CV:水樹奈々
 王室瓦倫汀家中的一員,侍奉著國王凱文的女騎士團長。爲了再度與無耳對峙,指揮著進行器材的開發與研究的巨大飛船“震音技研”的最強祈手,凱文的搭檔。與凱文一起參加了10年前的「自由音樂節計劃(FES)」,目擊到了吉米的暴走。
原neta:
樂隊My Bloody Valentine的成員Bilinda Butcher。


☆ケヴィン・ヴァレンタイン / Kevin Valentine / 凱文·瓦倫汀 CV:山寺宏一
 作爲一國之王參與了10年前的「自由音樂節計劃(FES)」,但受到計劃失敗的影響失去了國家,現在蝸居在飛船“震音技研”的房間中作爲AMP的製作者生活著。輾轉於世界各地,收集並修理被留棄破壞的AMP和材料,從事著器材的開發與研究。對艾柯的AMP和繆的真空管有著興趣。
原neta:
樂隊My Bloody Valentine的成員Kevin Shields。

***

tr.1 Live Forever
樂隊Oasis的樂曲名

tr2.Halber Mensch
噪音三姐妹的原neta的德國樂隊"Einstürzende Neubauten"的錄音室專輯"Halber Mensch"

tr3.You Made Me Realise
My Bloody Valentine的樂曲

tr4.Teen Spirit
取自Nirvana樂曲:Smells Like Teen Spirit

tr5.When Doves Cry
Prince & The Revolution的樂曲

tr6.Goodbye Blue Sky
Pink Floyd的專輯"The Wall"中的樂曲

tr7.problems
Sex Pistols的樂曲

tr8.The real me
The Who的樂曲

tr9.FREEDOM
Jimi Hendrix的樂曲

tr10.Cross Road Blues
Robert Leroy Johnson的樂曲

tr11.I AM THE RESURRECTION
The Stone Roses的樂曲

tr12.HELLO, GOODBYE
The Beatles的樂曲
Tags: memo