shiraki2022-4-17 00:44 /
为什么是爆炸？
-「ラストなんで爆発させた？」
-「最高だったでしょ？」
老师责问男主为什么要在最后一幕弄个无厘头的爆炸，男主反问，“棒极了不是么？”
读者看到爆炸时肯定也一惊，然后想问：为什么是爆炸？
因为「爆炸」是一个要素，一个历史悠久的meme。如果不经常接触日文互联网的话可能对此不熟。
《再见绘梨》中男主和老师这两句对话，化用了日文网上常用的一句吐槽语：「爆発オチなんてサイテー！」
这句话还是出自《Fate/stay night》的老虎道场13。进入这个结局的条件是Saber的好感度低，大河解释完之后，伊莉雅会说，那岂不是到达这个结局的人很少？（因为要刻意避开关于Saber的选项）大河答道，大家肯定会为了收集结局而不断努力到达这里的。伊莉雅又指出，那到时候玩家不得恨死？原本为了逗玩家开心而存在的老虎道场岂不反过来成了折磨？大河听后当即石化，然后原地爆炸了。被波及的伊莉雅便大喊：「もぅばか！爆発オチなんてサイテー！」日后成了日文互联网上的名句。
「爆発オチ」，通常译作「爆炸结局」，就是在没有解决任何问题或者是陷入僵局的情况下，突然来一场爆炸，强行让故事结束，属于粗暴的机械降神。
虽然我无法考证出最早玩这一出的作品是什么，但历史一定很悠久了，在动画方面，《猫和老鼠》中便有。而在日本作品中，它甚至已经发展成了日式无厘头搞笑的一个元素，最常见于四格漫画中（因为四格漫画是以搞笑为主的体裁）。比如《小凉宫春日》中，SOS团拍电影，把一大堆设定硬塞进去之后无法收拾，最后只好让阿虚爆炸，春日一脸无趣地说，「結局爆発オチかー」。还有《ポプテピピック》里Pop子打了99个嗝，眼看打100下也没事，于是就「自爆しかねえ」，唐突自爆了。这些，包括上面提到的老虎道场，都是基于「爆発オチ」的搞笑。
久而久之，「爆発オチ」甚至反客为主，成为了创作主题，一上来就告诉读者最后结局是要爆炸，以怎么样发展到爆炸为看点。比如东方就有《東方爆発オチ合同祭》。不仅是漫画，小说、视频等等全部都有人玩。在niconico上它是一个tag，比如各种小剧场（例子）。甚至还有人把它写进了SCP（SCP-1493-JP，受其影响的所有创作品都会被改成爆炸结局，甚至音乐的最后都会变成爆炸声）。
所谓「オチ」，亦即「落ち」，是落语术语，也是落语之「落」的来源。以相声来类比的话，就是抖包袱。后来随着落语的流行，「落ち」变得一般化，沿用到各种体裁中，指故事的收尾，用片假名写作「オチ」。
从前做诗文，尤其是律诗，有「起、承、转、合」之原则，传到日本之后称作「起、承、転、結」，产生了很大的影响，至今是日本学校中教授的作文原则，不少创作者也秉承这一原则来创作。其中「オチ」便对应着「結」的部分，承担着作为点睛之笔的作用。
最讲究「オチ」的便是四格漫画。或许是因为正好四格，每一格对应「起、承、転、結」。因为要通过前三格的系包袱，在最后一格抖出来，所以可以说四格漫画就是看「オチ」的体裁。现在网上应该已经有十万甚至九万篇分析《再见绘梨》的文章了，而它们相当一部分都把目光放在了「电影手法」上。但我觉得它这个分镜，是不是可以看作每一页都是四格漫画，让读者期待最后的「オチ」？我的理论储备不足以让我展开讨论。
和爆発オチ一样有名的是「夢オチ」，即故事结尾发现一切都是一场梦。但可能因为是没有爆発オチ那样的无厘头感而很难达成喜剧效果，也没有太多可操作性，所以玩它的并不多。而且一旦脱离喜剧题材，无论是爆炸还是梦，就都会被当成粪作标志了。因为这说明作者已经无力收拾残局，并且也放弃了收拾的打算。
《再见绘梨》中，藤本弄爆炸，我总觉得是有意让读者吐槽：「啊？这什么粪漫画！」但可惜它不是粪漫画（当然，说它是也无妨）。
对于这样的作品，只需一句：
「爆発オチなんてサイテー！（笑）」
就是对它的最高赞赏了罢。
P.S. 剧中反复出现的「ファンタジーをひとつまみ足す」这句，似乎现在通行的翻译是「增添一抹奇幻色彩」。我以为这么译不免有些画蛇添足了，倒不如直接按照字面译作「加一小撮幻想」，更符合我心中藤本树的气质，也更有「遊び心」。而且爆炸可不算「奇幻」吧。
-「ラストなんで爆発させた？」
-「最高だったでしょ？」
老师责问男主为什么要在最后一幕弄个无厘头的爆炸，男主反问，“棒极了不是么？”
读者看到爆炸时肯定也一惊，然后想问：为什么是爆炸？
因为「爆炸」是一个要素，一个历史悠久的meme。如果不经常接触日文互联网的话可能对此不熟。
《再见绘梨》中男主和老师这两句对话，化用了日文网上常用的一句吐槽语：「爆発オチなんてサイテー！」
这句话还是出自《Fate/stay night》的老虎道场13。进入这个结局的条件是Saber的好感度低，大河解释完之后，伊莉雅会说，那岂不是到达这个结局的人很少？（因为要刻意避开关于Saber的选项）大河答道，大家肯定会为了收集结局而不断努力到达这里的。伊莉雅又指出，那到时候玩家不得恨死？原本为了逗玩家开心而存在的老虎道场岂不反过来成了折磨？大河听后当即石化，然后原地爆炸了。被波及的伊莉雅便大喊：「もぅばか！爆発オチなんてサイテー！」日后成了日文互联网上的名句。
「爆発オチ」，通常译作「爆炸结局」，就是在没有解决任何问题或者是陷入僵局的情况下，突然来一场爆炸，强行让故事结束，属于粗暴的机械降神。
虽然我无法考证出最早玩这一出的作品是什么，但历史一定很悠久了，在动画方面，《猫和老鼠》中便有。而在日本作品中，它甚至已经发展成了日式无厘头搞笑的一个元素，最常见于四格漫画中（因为四格漫画是以搞笑为主的体裁）。比如《小凉宫春日》中，SOS团拍电影，把一大堆设定硬塞进去之后无法收拾，最后只好让阿虚爆炸，春日一脸无趣地说，「結局爆発オチかー」。还有《ポプテピピック》里Pop子打了99个嗝，眼看打100下也没事，于是就「自爆しかねえ」，唐突自爆了。这些，包括上面提到的老虎道场，都是基于「爆発オチ」的搞笑。
久而久之，「爆発オチ」甚至反客为主，成为了创作主题，一上来就告诉读者最后结局是要爆炸，以怎么样发展到爆炸为看点。比如东方就有《東方爆発オチ合同祭》。不仅是漫画，小说、视频等等全部都有人玩。在niconico上它是一个tag，比如各种小剧场（例子）。甚至还有人把它写进了SCP（SCP-1493-JP，受其影响的所有创作品都会被改成爆炸结局，甚至音乐的最后都会变成爆炸声）。
所谓「オチ」，亦即「落ち」，是落语术语，也是落语之「落」的来源。以相声来类比的话，就是抖包袱。后来随着落语的流行，「落ち」变得一般化，沿用到各种体裁中，指故事的收尾，用片假名写作「オチ」。
从前做诗文，尤其是律诗，有「起、承、转、合」之原则，传到日本之后称作「起、承、転、結」，产生了很大的影响，至今是日本学校中教授的作文原则，不少创作者也秉承这一原则来创作。其中「オチ」便对应着「結」的部分，承担着作为点睛之笔的作用。
最讲究「オチ」的便是四格漫画。或许是因为正好四格，每一格对应「起、承、転、結」。因为要通过前三格的系包袱，在最后一格抖出来，所以可以说四格漫画就是看「オチ」的体裁。现在网上应该已经有十万甚至九万篇分析《再见绘梨》的文章了，而它们相当一部分都把目光放在了「电影手法」上。但我觉得它这个分镜，是不是可以看作每一页都是四格漫画，让读者期待最后的「オチ」？我的理论储备不足以让我展开讨论。
和爆発オチ一样有名的是「夢オチ」，即故事结尾发现一切都是一场梦。但可能因为是没有爆発オチ那样的无厘头感而很难达成喜剧效果，也没有太多可操作性，所以玩它的并不多。而且一旦脱离喜剧题材，无论是爆炸还是梦，就都会被当成粪作标志了。因为这说明作者已经无力收拾残局，并且也放弃了收拾的打算。
《再见绘梨》中，藤本弄爆炸，我总觉得是有意让读者吐槽：「啊？这什么粪漫画！」但可惜它不是粪漫画（当然，说它是也无妨）。
对于这样的作品，只需一句：
「爆発オチなんてサイテー！（笑）」
就是对它的最高赞赏了罢。
P.S. 剧中反复出现的「ファンタジーをひとつまみ足す」这句，似乎现在通行的翻译是「增添一抹奇幻色彩」。我以为这么译不免有些画蛇添足了，倒不如直接按照字面译作「加一小撮幻想」，更符合我心中藤本树的气质，也更有「遊び心」。而且爆炸可不算「奇幻」吧。
