大空草莓 » 日志
大家千万别看【幻之&极影字幕组】的版本！！！

强烈推荐【喵萌奶茶屋字幕组】的版本。

幻之&极影的翻译就像是网络梗小鬼一样，什么“耗材”、“我知道你很急，但你先别急”等翻译版本真的看吐了，加入各种颜文字，非常影响观影体验，而且还有各种私货。

比如最终决战时，芙蕾雅对疾风说的日文原意是“我来负责唱歌”，结果在幻之&极影的版本就变成了“我会为你唱歌”。

与之相比喵萌的版本就好了很多，基本符合日文原意，而且歌曲翻译有对应颜色，整体的精细度高了许多。