uks2023-3-12 13:16 /
机翻自润，来源：webtoonguide
Q. 2sazang作家您好。采访开始前请和大家打个招呼，简单做一下自我介绍吧！
A. 大家好！我是在Naver Webtoon连载篮球网漫《垃圾时间》的2sazang！
[2sazang作家]
Q. 通过“2017最强者战”出道，在确定出道时是什么心情？
A. 很高兴。在外面接到了负责人打来的电话，高兴得想要跳起来。
Q. 听说您在大学是学动画的。是什么促使动画专业的您去画网络漫画？
A. 没有什么特别的原因。大学快要毕业了，在考虑要做什么，那就尝试一下喜欢的漫画吧！然后就向最强者战投稿了。很幸运能一次出道，就这样一路走到现在。
Q. 请问就读动画专业时掌握的技术在画网漫时是否也有帮助？
A. 我上的学校当时没有网漫或漫画相关的课程，所以网漫制作有关的程序或工具等几乎都是自学。但是动画和漫画有很多交集，所以剧本、故事板、绘画、角色设计、背景设计等课程有很多帮助。但当时是彷徨期于是经常缺课，很后悔，那时应该更加努力。
Q. 演出中经常能看到像动画一样连接成的画面，是不是为了看起来像连续图像才这么画的？看网漫就像在看动画一样，一边感叹一边看下去。
A. 是的，没错。但不是为了花哨的演出才这么用的，因为是运动类网漫，所以为了准确地展示是什么动作而使用了固定角度。很难通过改变角度或断开的镜头呈现运球组合或连续动作等内容。
Q. 不久前是《垃圾时间》连载4周年，请说一下连载了4年的感想！
A. 在漫画中贤晟这么大年龄（译注：26岁）的时候就开始准备《垃圾时间》，现在已经30多了……
Q. 通常怎么度过闲暇时间？
A. 主要通过弹吉他消磨时间（译注：《垃圾时间》的OST都是2sazang自己创作的）。 是我从初中开始就喜欢的兴趣。
Q. 听说您本来就喜欢打篮球，最近还喜欢打篮球吗？
A. 初高中时，教科书都放在储物柜里，书包里只放篮球，大学时还担任过篮球社社长，非常喜欢篮球。但是毕业后和朋友们各奔东西，把人聚在一起也是问题，加上周围没有篮球场，就不怎么打球了。最后一次打比赛好像是7年前的事情，不管怎么说，篮球是激烈的运动，在落地或换方向时膝盖或脚踝受伤的情况比较多，因此也有部分原因是担心影响连载而选择回避。膝盖和脚踝受过很大的伤，所以有些不放心。
Q. 最近您情有独钟的是？兴趣也好，喜欢的食物也好，什么都可以聊！
A. 最近《灌篮高手》又掀起了一股热潮！ 好像很难买到周边，我已经有10年前亲姐姐从日本给我买的姜白虎（译注：樱木花道韩文名）队服了。虽然最近不玩，但在《灌篮高手》手机游戏刚开服时，权俊浩（译注：木暮公延韩文名）全国排名第8位，徐泰雄（译注：流川枫韩文名）全国排名第9位。最近上市的游戏《霍格沃茨之遗》也很有趣。
Q. 您工作的时候有哪些步骤？也很好奇您的工作环境！
A. 没有特别的步骤。工作环境就是找了一间单间用作工作室兼住所。因为第二季的后记，读者们好像以为我还在偏远地区独自工作，在那里生活了2年左右，精神好像变得很奇怪，所以现在回到了首尔。
[垃圾时间]
Q. 您认为《垃圾时间》的名场面，或者您最喜欢的场面是？
A. 我喜欢第二季第28集的扣篮场面，第二季第54集的压哨球场面。这是读者反响最热烈的一集。 扣篮场面几乎是即兴画出来的，但反响如此热烈让我很惊讶，相反压哨球场面设计得非常详细，心痒难耐只想快点上传。
▲ 第二季第28集，宫太成的扣篮场面
▲ 第2季第54集，徐俊秀（成俊秀）的压哨球场面
Q. 我想了解一下角色的创作过程。虽然是以真实故事为基础，但已经发生很多变化，所以故事主人公也有很大不同。有特别激发灵感的主题吗？
A. 即使是再立体的角色，也不可能像真人一样立体。现实中的人在某些群体中是大将，但在某些群体中却是小卒，在某些聚会上合群，但在某些聚会上不合群，有帅气的一面，但也有丑陋的部分。所以我在构思角色时，主要是把我的人格分成碎片，然后夸张地灌输到角色里。
对于角色在这种情况下会作何感受、怎么行动，就很容易投入感情并进行思考。当然，不仅是我自己，我还会观察周围的人将其活用为角色。我初高中都上的男校，在这一时期能够体验并观察具有各种倾向的10多岁男学生，对塑造《垃圾时间》中的角色也有很大帮助。
另一种方法是稍微调整套路来创作角色。 根据《灌篮高手》流行的运动漫画套路，是姜白虎类型的“热血笨蛋”主人公和徐泰雄类型的“酷美男”组合。“热血笨蛋”的主人公主要是和读者一起接触这项运动的有才能的新手角色，“酷美男”角色通常是作为高傲或挑剔的王牌登场（大概率是黑发）。两者无论实力有无差距，都会在精神上成为竞争对手，共同成长。
太成和俊秀是这两个类型的角色组合逐步改变得到的角色。虽然是很有才能的新手，但如果不是傻瓜，也不是热血角色，会感到郁闷和无力，以这种立体感塑造的角色是太成，挑剔的“酷美男”不是全国顶尖选手，而是实力模棱两可，看起来歇斯底里，以这种立体感塑造的角色是俊秀。
英中也是利用纯情漫画中经常以恶女身份登场的角色类型塑造的。
无聊的时候会读NamuWiki上的角色个人档案，上面写着“这个角色是以真实故事中的某某选手为原型或主题制作出的”。现在告诉各位，我没有说过那样的话。正如您所说，是以真实故事为基础，虽然与真实故事中的选手们有相似性，但并不是以“人物”而是以“故事”作为主题。
详细举例的话，以“真实故事的成员中有街头篮球选手”为主题，只有“故事”的起点是主题，并没有以“街头篮球选手”本身为主题。就像作品初期介绍文或作家的话一样，希望大家记住这是100%原创角色，谢谢。这句话不仅是为了逃避法律争议而写的！
只是角色们的技能设置或打法等篮球相关能力，综合了国内外相似类型的各种选手的打法。很难说原型是谁。
Q. 很好奇在角色中有没有让您最投入或者最满意的角色！
A. 泰成和俊秀。我认为他们初期非常讨人嫌，又为丰富故事情节做出了最大贡献。
Q. 作品中有很多尚浩的台词或动作（让人联想到模因的模仿），还有赵载石的庆祝动作等搞笑场面，这些有什么参考来源吗？
A. 尚浩的搞笑主要参考了漫画或YouTube等网络模因和幽默，载石主要参考真实选手们的庆祝动作。
▲ ▲让人联想到漫画或动画角色的齐尚浩 / 赵载石的庆祝动作
Q. 最近篮球热潮真的很盛行，《垃圾时间》的人气也同样蒸蒸日上。您有感受到这种篮球热潮和《垃圾时间》的人气吗？
A. 有的。第三季人气排名在中上游，不管怎么说，之前没有真实描写韩国高中精英运动队的漫画&创作作品，所以应该会感到陌生，描述了与模式一致的团队战术，是以狂热爱好者为目标的篮球漫画，所以我认为排名会体现《垃圾时间》的局限性。但是真的没想到排名在那里还会上升。
[结束语]
Q. 对您来说《垃圾时间》是？
A. 献出十几岁的经验、二三十岁的健康和寿命得到的作品。
Q. 如果有2023年的目标，请告诉我！
A. 顺利结束装道高之战。
Q. 最后请作家和喜爱《垃圾时间》的读者们道别！
A. 感谢您一直以来给予的厚爱！
Q. 2sazang作家您好。采访开始前请和大家打个招呼，简单做一下自我介绍吧！
A. 大家好！我是在Naver Webtoon连载篮球网漫《垃圾时间》的2sazang！
[2sazang作家]
Q. 通过“2017最强者战”出道，在确定出道时是什么心情？
A. 很高兴。在外面接到了负责人打来的电话，高兴得想要跳起来。
Q. 听说您在大学是学动画的。是什么促使动画专业的您去画网络漫画？
A. 没有什么特别的原因。大学快要毕业了，在考虑要做什么，那就尝试一下喜欢的漫画吧！然后就向最强者战投稿了。很幸运能一次出道，就这样一路走到现在。
Q. 请问就读动画专业时掌握的技术在画网漫时是否也有帮助？
A. 我上的学校当时没有网漫或漫画相关的课程，所以网漫制作有关的程序或工具等几乎都是自学。但是动画和漫画有很多交集，所以剧本、故事板、绘画、角色设计、背景设计等课程有很多帮助。但当时是彷徨期于是经常缺课，很后悔，那时应该更加努力。
Q. 演出中经常能看到像动画一样连接成的画面，是不是为了看起来像连续图像才这么画的？看网漫就像在看动画一样，一边感叹一边看下去。
A. 是的，没错。但不是为了花哨的演出才这么用的，因为是运动类网漫，所以为了准确地展示是什么动作而使用了固定角度。很难通过改变角度或断开的镜头呈现运球组合或连续动作等内容。
Q. 不久前是《垃圾时间》连载4周年，请说一下连载了4年的感想！
A. 在漫画中贤晟这么大年龄（译注：26岁）的时候就开始准备《垃圾时间》，现在已经30多了……
Q. 通常怎么度过闲暇时间？
A. 主要通过弹吉他消磨时间（译注：《垃圾时间》的OST都是2sazang自己创作的）。 是我从初中开始就喜欢的兴趣。
Q. 听说您本来就喜欢打篮球，最近还喜欢打篮球吗？
A. 初高中时，教科书都放在储物柜里，书包里只放篮球，大学时还担任过篮球社社长，非常喜欢篮球。但是毕业后和朋友们各奔东西，把人聚在一起也是问题，加上周围没有篮球场，就不怎么打球了。最后一次打比赛好像是7年前的事情，不管怎么说，篮球是激烈的运动，在落地或换方向时膝盖或脚踝受伤的情况比较多，因此也有部分原因是担心影响连载而选择回避。膝盖和脚踝受过很大的伤，所以有些不放心。
Q. 最近您情有独钟的是？兴趣也好，喜欢的食物也好，什么都可以聊！
A. 最近《灌篮高手》又掀起了一股热潮！ 好像很难买到周边，我已经有10年前亲姐姐从日本给我买的姜白虎（译注：樱木花道韩文名）队服了。虽然最近不玩，但在《灌篮高手》手机游戏刚开服时，权俊浩（译注：木暮公延韩文名）全国排名第8位，徐泰雄（译注：流川枫韩文名）全国排名第9位。最近上市的游戏《霍格沃茨之遗》也很有趣。
Q. 您工作的时候有哪些步骤？也很好奇您的工作环境！
A. 没有特别的步骤。工作环境就是找了一间单间用作工作室兼住所。因为第二季的后记，读者们好像以为我还在偏远地区独自工作，在那里生活了2年左右，精神好像变得很奇怪，所以现在回到了首尔。
[垃圾时间]
Q. 您认为《垃圾时间》的名场面，或者您最喜欢的场面是？
A. 我喜欢第二季第28集的扣篮场面，第二季第54集的压哨球场面。这是读者反响最热烈的一集。 扣篮场面几乎是即兴画出来的，但反响如此热烈让我很惊讶，相反压哨球场面设计得非常详细，心痒难耐只想快点上传。
▲ 第二季第28集，宫太成的扣篮场面
▲ 第2季第54集，徐俊秀（成俊秀）的压哨球场面
Q. 我想了解一下角色的创作过程。虽然是以真实故事为基础，但已经发生很多变化，所以故事主人公也有很大不同。有特别激发灵感的主题吗？
A. 即使是再立体的角色，也不可能像真人一样立体。现实中的人在某些群体中是大将，但在某些群体中却是小卒，在某些聚会上合群，但在某些聚会上不合群，有帅气的一面，但也有丑陋的部分。所以我在构思角色时，主要是把我的人格分成碎片，然后夸张地灌输到角色里。
对于角色在这种情况下会作何感受、怎么行动，就很容易投入感情并进行思考。当然，不仅是我自己，我还会观察周围的人将其活用为角色。我初高中都上的男校，在这一时期能够体验并观察具有各种倾向的10多岁男学生，对塑造《垃圾时间》中的角色也有很大帮助。
另一种方法是稍微调整套路来创作角色。 根据《灌篮高手》流行的运动漫画套路，是姜白虎类型的“热血笨蛋”主人公和徐泰雄类型的“酷美男”组合。“热血笨蛋”的主人公主要是和读者一起接触这项运动的有才能的新手角色，“酷美男”角色通常是作为高傲或挑剔的王牌登场（大概率是黑发）。两者无论实力有无差距，都会在精神上成为竞争对手，共同成长。
太成和俊秀是这两个类型的角色组合逐步改变得到的角色。虽然是很有才能的新手，但如果不是傻瓜，也不是热血角色，会感到郁闷和无力，以这种立体感塑造的角色是太成，挑剔的“酷美男”不是全国顶尖选手，而是实力模棱两可，看起来歇斯底里，以这种立体感塑造的角色是俊秀。
英中也是利用纯情漫画中经常以恶女身份登场的角色类型塑造的。
无聊的时候会读NamuWiki上的角色个人档案，上面写着“这个角色是以真实故事中的某某选手为原型或主题制作出的”。现在告诉各位，我没有说过那样的话。正如您所说，是以真实故事为基础，虽然与真实故事中的选手们有相似性，但并不是以“人物”而是以“故事”作为主题。
详细举例的话，以“真实故事的成员中有街头篮球选手”为主题，只有“故事”的起点是主题，并没有以“街头篮球选手”本身为主题。就像作品初期介绍文或作家的话一样，希望大家记住这是100%原创角色，谢谢。这句话不仅是为了逃避法律争议而写的！
只是角色们的技能设置或打法等篮球相关能力，综合了国内外相似类型的各种选手的打法。很难说原型是谁。
Q. 很好奇在角色中有没有让您最投入或者最满意的角色！
A. 泰成和俊秀。我认为他们初期非常讨人嫌，又为丰富故事情节做出了最大贡献。
Q. 作品中有很多尚浩的台词或动作（让人联想到模因的模仿），还有赵载石的庆祝动作等搞笑场面，这些有什么参考来源吗？
A. 尚浩的搞笑主要参考了漫画或YouTube等网络模因和幽默，载石主要参考真实选手们的庆祝动作。
▲ ▲让人联想到漫画或动画角色的齐尚浩 / 赵载石的庆祝动作
Q. 最近篮球热潮真的很盛行，《垃圾时间》的人气也同样蒸蒸日上。您有感受到这种篮球热潮和《垃圾时间》的人气吗？
A. 有的。第三季人气排名在中上游，不管怎么说，之前没有真实描写韩国高中精英运动队的漫画&创作作品，所以应该会感到陌生，描述了与模式一致的团队战术，是以狂热爱好者为目标的篮球漫画，所以我认为排名会体现《垃圾时间》的局限性。但是真的没想到排名在那里还会上升。
[结束语]
Q. 对您来说《垃圾时间》是？
A. 献出十几岁的经验、二三十岁的健康和寿命得到的作品。
Q. 如果有2023年的目标，请告诉我！
A. 顺利结束装道高之战。
Q. 最后请作家和喜爱《垃圾时间》的读者们道别！
A. 感谢您一直以来给予的厚爱！
