johnoo2023-10-4 01:22 /
Rewrite 运行问题小记
记录一下折腾了两天勉强让游戏跑起来的踩坑过程。
后话：话说 bbcode 可真难用啊，让我花了几乎更多的时间写了一个 markdown-to-bbcode 的转换器，后来还发现 bangumi 不支持 inline code。但是，关于如何打包和分发 python venv 下的程序，如何使用 nix 管理软件包依赖，以及如何使用 Pandoc (Python Library) 而非 subprocess.run(["pandoc"]) 来调用 pandoc，我还没想好，所以暂时不会发布。
起因
事前有听说过这游戏需要入正玩盗，所以我决定用 VirtualBox 跑游戏（我的环境不能原生运行 .exe 文件）。
然而，我遇到了一个非常难以排查的问题。进入游戏后，点击 Config 后游戏会崩溃，这种崩溃不会输出任何错误信息，没有弹窗，没有日志文件，只能通过 Event Viewer 看到崩溃记录本身。即使使用 windbg 或 x64dbg 来 debug 也无法获取任何有效信息，游戏崩溃前后的小段时间没有任何信息被抛出。
当你点击 Start 后，游戏放完 OP 后也会发生这种崩溃。所以我猜测这可能是字体问题，于是尝试运行原版（非汉化版，即日语版）来确认这一点，但崩溃仍然发生。接下来我怀疑是游戏运行环境缺少某些文件，但我已经安装过 DirectX 和 MSVC 等库，而且这个盗版游戏的资源已经经过一定岁月的洗礼。我还尝试了其他几个版本，但结果都是失败。
僵局了，但听着标题画面的音乐，我觉得不能就这么放弃。于是我将目光转向了 Steam 版本。
尝试 Steam 版本
这个版本的 Rewrite 只有英文字幕，而且有关汉化补丁让人一言难尽。
经我测试，使用这个帖子提供的资源，在所有非图片形式的中文字幕中都会出现字体重叠的现象。这种现象非常怪异，如今只能在一些具有年代感的帖子中找到前人对此的总结。不过这些帖子只是提到更换字体可以修复问题，并建议使用 GBK 字体，说是覆盖率更高，具体原因和必要性并未提及。
然而，在我的测试环境（Archlinux + Flatpak + Proton）中，更换字体并不能修复这个问题。而且这个问题还只在重制版前被集中汇总过。对于重制版或 Steam 版，我目前只发现一位网友反馈了这个问题，只是尚且还没人搭理他。另外，这个问题的性质可能还和之前版本的性质不同。进一步的分析需要进行逆向工程或与相关开发者讨论。
再次面临僵局时，我开始寻找替代方案。但由于 Steam 方案没有这种崩溃问题，我不想轻易放弃。如果采用 Steam 方案，民间汉化和官方汉化都来不及等。如果自己修复这个汉化补丁，则需要投入时间研究新领域。因此，汉化是不得不放弃了。那么就要去去啃英文。于是我尝试了英文原版，但生词较多，用法略难，而且英文的语言风格在这种情况下让我感到了不适。
我再次开始寻找替代方案，尝试重启 VirtualBox 方案，想着换一个新的虚拟机环境，说不定能碰巧修复崩溃问题。于是我开始寻找 ISO 来替代我原来使用的 tiny win10 镜像。我想起以前用过 Ameliorated 团队制作的裁剪镜像，并联想到他们最近在公共频道更新的消息。于是我试着按照文档指引安装了他们专为游戏定制的 AtlasOS。最后跑起来的新的虚拟机环境还真让游戏不再崩溃了，但是在我修改了 VirtualBox 的几个选项后，游戏又继续崩溃了，但这也意味着出现了新的线索。最后我成功将问题定位到了 3D acceleration 上，我发现只要启用了这个选项游戏就会发生上文所述的条件性崩溃，关掉它就好了，具体原因不清楚。
注：我在设置新的虚拟机环境时，发现虚拟机没声音了。最后稀里糊涂恢复了虚拟机声音。关键步骤可能包括：重启 VirtualBox 的音频输出选项，以及在 Windows guest 内部重装和重启音频驱动和音频设备。
目前暂时采用这个 VirtualBox 的方案，游戏过程大体令人满意，除了几个地方会跳 Error 弹窗。这个 Error 弹窗经过 OCR 处理以及后期校对后大概是这样的内容：不知道能不能安全地忽略这个问题。
注：这个问题应该与游戏文件异常有关，事实上部分动画和人物声音无法正常播放。看来是 Rosmontis 博客上的 Rewrite+ 的问题，绅士王某人的版本就没这个问题，虽然没了路人配音等 Rewrite+ 的内容，而且静流线结尾 CG 前游戏会崩溃。目前暂且用着这个版本凑合吧。
续：破案了，大概是我折腾捣鼓的时候让 Rewrite+ 文件缺失了，重新下载并覆盖文件后，Rewrite+ 运行完美，并不是 Rosmontis 来源的问题，不过 绅士王某人 来源的 Rewrite 版本确实有静流线游戏崩溃问题。
总结
注：这个组件似乎有个 bug，会吞掉我的第二条和第四条，关闭了就会恢复第二条和第四条的显示。不知道是不是其他相关因素造成的。
记录一下折腾了两天勉强让游戏跑起来的踩坑过程。
后话：话说 bbcode 可真难用啊，让我花了几乎更多的时间写了一个 markdown-to-bbcode 的转换器，后来还发现 bangumi 不支持 inline code。但是，关于如何打包和分发 python venv 下的程序，如何使用 nix 管理软件包依赖，以及如何使用 Pandoc (Python Library) 而非 subprocess.run(["pandoc"]) 来调用 pandoc，我还没想好，所以暂时不会发布。
起因
事前有听说过这游戏需要入正玩盗，所以我决定用 VirtualBox 跑游戏（我的环境不能原生运行 .exe 文件）。
然而，我遇到了一个非常难以排查的问题。进入游戏后，点击 Config 后游戏会崩溃，这种崩溃不会输出任何错误信息，没有弹窗，没有日志文件，只能通过 Event Viewer 看到崩溃记录本身。即使使用 windbg 或 x64dbg 来 debug 也无法获取任何有效信息，游戏崩溃前后的小段时间没有任何信息被抛出。
当你点击 Start 后，游戏放完 OP 后也会发生这种崩溃。所以我猜测这可能是字体问题，于是尝试运行原版（非汉化版，即日语版）来确认这一点，但崩溃仍然发生。接下来我怀疑是游戏运行环境缺少某些文件，但我已经安装过 DirectX 和 MSVC 等库，而且这个盗版游戏的资源已经经过一定岁月的洗礼。我还尝试了其他几个版本，但结果都是失败。
僵局了，但听着标题画面的音乐，我觉得不能就这么放弃。于是我将目光转向了 Steam 版本。
尝试 Steam 版本
这个版本的 Rewrite 只有英文字幕，而且有关汉化补丁让人一言难尽。
经我测试，使用这个帖子提供的资源，在所有非图片形式的中文字幕中都会出现字体重叠的现象。这种现象非常怪异，如今只能在一些具有年代感的帖子中找到前人对此的总结。不过这些帖子只是提到更换字体可以修复问题，并建议使用 GBK 字体，说是覆盖率更高，具体原因和必要性并未提及。
然而，在我的测试环境（Archlinux + Flatpak + Proton）中，更换字体并不能修复这个问题。而且这个问题还只在重制版前被集中汇总过。对于重制版或 Steam 版，我目前只发现一位网友反馈了这个问题，只是尚且还没人搭理他。另外，这个问题的性质可能还和之前版本的性质不同。进一步的分析需要进行逆向工程或与相关开发者讨论。
再次面临僵局时，我开始寻找替代方案。但由于 Steam 方案没有这种崩溃问题，我不想轻易放弃。如果采用 Steam 方案，民间汉化和官方汉化都来不及等。如果自己修复这个汉化补丁，则需要投入时间研究新领域。因此，汉化是不得不放弃了。那么就要去去啃英文。于是我尝试了英文原版，但生词较多，用法略难，而且英文的语言风格在这种情况下让我感到了不适。
我再次开始寻找替代方案，尝试重启 VirtualBox 方案，想着换一个新的虚拟机环境，说不定能碰巧修复崩溃问题。于是我开始寻找 ISO 来替代我原来使用的 tiny win10 镜像。我想起以前用过 Ameliorated 团队制作的裁剪镜像，并联想到他们最近在公共频道更新的消息。于是我试着按照文档指引安装了他们专为游戏定制的 AtlasOS。最后跑起来的新的虚拟机环境还真让游戏不再崩溃了，但是在我修改了 VirtualBox 的几个选项后，游戏又继续崩溃了，但这也意味着出现了新的线索。最后我成功将问题定位到了 3D acceleration 上，我发现只要启用了这个选项游戏就会发生上文所述的条件性崩溃，关掉它就好了，具体原因不清楚。
注：我在设置新的虚拟机环境时，发现虚拟机没声音了。最后稀里糊涂恢复了虚拟机声音。关键步骤可能包括：重启 VirtualBox 的音频输出选项，以及在 Windows guest 内部重装和重启音频驱动和音频设备。
目前暂时采用这个 VirtualBox 的方案，游戏过程大体令人满意，除了几个地方会跳 Error 弹窗。这个 Error 弹窗经过 OCR 处理以及后期校对后大概是这样的内容：
ムービーオフジエクト ny_mv_aurora_easy の作成(こ失敗し ました。
omv パージヨンが追います。
FileVersion : 0.0
SystemVersion : 1.1
[サボート情報]
このメッセージは Ctrl+C でコピーできます。
注：这个问题应该与游戏文件异常有关，事实上部分动画和人物声音无法正常播放。看来是 Rosmontis 博客上的 Rewrite+ 的问题，绅士王某人的版本就没这个问题，虽然没了路人配音等 Rewrite+ 的内容，而且静流线结尾 CG 前游戏会崩溃。目前暂且用着这个版本凑合吧。
续：破案了，大概是我折腾捣鼓的时候让 Rewrite+ 文件缺失了，重新下载并覆盖文件后，Rewrite+ 运行完美，并不是 Rosmontis 来源的问题，不过 绅士王某人 来源的 Rewrite 版本确实有静流线游戏崩溃问题。
总结
- Steam 版的游戏运行问题少，但汉化差点意思
- 如果用 VirtualBox 运行游戏，可能需要关闭 3D 加速选项以避免绝对的游戏崩溃，具体原因不明；至于别的虚拟化技术有没有相关问题，以及这个问题是否与特定 HostOS 或 GuestOS 版本以及 VirtualBox 版本有关，不清楚
- 记得事先通过 checksum 等方式验证游戏完整性
- 目前看来这个游戏（针对盗版来说）的底层程序缺乏维护，容易踩坑
- 简中网络的帖子有效的讨论相比英文网络还是太少，常常是一方在一味地输出结论，另一方被动地接受这个结果，一旦出现了什么问题，很难见到什么交流合作，往往让问题进展缓慢。嘛，这也和日趋恶化的言论允许空间分不开关系就是了
注：这个组件似乎有个 bug，会吞掉我的第二条和第四条，关闭了就会恢复第二条和第四条的显示。不知道是不是其他相关因素造成的。
