坚果 » 日志
赫萝这种说话方式是相当于中文的文言文吗？

我覺得不算 她只是用古老的自稱方式而已 講的還是白話文
[来自Bangumi for android] 获取

不是。类比的话相当于古装剧的说话方式。
赫萝这种腔调大约可以说是基于「老人言葉」（文艺创作中的高龄者说话方式的刻板印象），加上一部分「廓詞」，也就是江户时代游女的说话方式。为的是营造一种活了很长时间、很老成的感觉，和外表形成反差萌。

其实类似的角色相当多，甚至可以说是常见属性了，常被划成一个类别叫「のじゃロリ」，即萝莉外表但老头语气。常见的第一人称是「わし」，不过听起来太老头了，贵族、长寿种、妖怪之类的会改成「妾（わらわ）」。赫萝的「わっち」则是游女的第一人称（参见佐贺偶像里的夕雾）。也有换成「吾輩」的。

随便举几个：幼刀、全知的神、也是神、不是神、BBA、虽然不是萝莉