2013-5-18 20:42 /

※该歌词翻译专供千夏字幕组使用。

Date In Utopia

原名：デート・イン・ユートピア
出处：PS3ゲーム『デート・ア・ライブ　凜祢ユートピア』OP主题曲
演唱：sweet ARMS(野水伊織・富樫美鈴・佐土原かおり・味里)＼作詞：渡部紫緒＼作曲：坂部剛

时间倒行逆转　迎面而来的危险
致人于生死之间
痛楚反复不断　执着追寻着乐园
在这封闭的世界
　
心灵的深处　我所渴望着的
是你的幸福　还是其它事物
扭曲的梦境　无尽的理想乡
几经破灭后　将再一次造访
　
我的爱情不求报偿　我的乐土尽是虚假
我这胸膛中的撕痛　不知究竟为了什么
　我一味横冲直撞　这份顽固的愿望
　　　　求你前来　将其拯救
　
　
寻觅彼此视线　期待互相交接
摇曳于生死之间
宛如否认此时　世界分离而去
化作禁忌的果园
　
初始的时刻　我所渴望着的
明明就仅有　你的幸福而已
失去了控制　无尽的理想乡
几经破灭后　将再一次造访
　
我的理想遭遇永劫　我的终点陷入狂乱
我这胸膛中的撕痛　是意料之外的展开
　无法拭去的矛盾　向你寻求着答案
　　　　问君是否　真的幸福
　
　
消融崩落的理想乡
渐次迷离的记忆中
那份错过了的感情
多希望能重新延续
　
我的爱情不求报偿　我的乐土尽是虚假
我这胸膛中的撕痛　不知究竟为了什么
　我一味横冲直撞　这份顽固的愿望
　　　　求你前来　将其拯救
　
我的理想遭遇永劫　我的终点陷入狂乱
我这胸膛中的撕痛　不知究竟为了什么
　我不再执着答案　我望着眼前的你
　　　　深深祈祷　你的幸福