2013-5-18 20:46 /

※该歌词翻译专供千夏字幕组使用。

SAVE MY HEART

出处：TVアニメ『DATE·A·LIVE』ED主题曲2
作詞 – 藤林聖子 / 作曲・編曲 – Meis Clauson / 歌 – 野水いおり

生活本是充满灰暗
你却不期然地出现
凛冽的寒风也似乎
因此而发生了改变
　
你拼命地向我诉说
我并不理解的话语
但似乎仍有些什么
深深传达到我心里
　
至今为止相遇的人
全都与你有所不同
并非要夺取这颗心
而是希望更加了解
　
难道你就是我的唯一
你会将我从梦中唤醒
就像小时候所憧憬的
绘本里的公主和王子
我有一种深深的预感
此心已只许你来触及
请伸出手来叩门解锁
唯有你能拯救我的心
　
　
未来开始拥有意义
不仅是生命的延续
因为能够与你相遇
明天也绽放了光彩
　
不知你正在做什么
不知你喜欢些什么
不知什么时候开始
大脑已经被你占据
　
所有崭新的事和物
全部都是因你而起
虽然有些无所适从
依然希望更加了解
　
难道你就是我的唯一
你会牵着我走向自由
我看到你将来迎接我
准备穿好那一只鞋子
虽然并不能一口咬定
但我已经不能没有你
请用你的温柔带我走
循着光芒拯救我的心
　
你给我的每一次微笑
治愈了我每一道伤痕
　
难道你就是我的唯一
你会将我从梦中唤醒
就像小时候所憧憬的
绘本里的公主和王子
我有一种深深的预感
此心已只许你来触及
请伸出手来叩门解锁
唯有你能拯救我的心